Готовый перевод Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Глава 6

— Сяо Жу никогда ни с кем не ссорилась и не вступала в конфликты, у неё даже парня или ухажёров не было. Мы проверили все возможные зацепки, даже её аккаунты в социальных сетях — ничего полезного. В интернете она тоже ни с кем не ругалась, если не считать нескольких споров в защиту своего кумира Цзянь Сивэня, причём обошлось даже без грубых слов.

— Хоть я и полицейский, но из-за того, что смерт— ...жертва приходится мне двоюродной сестрой, меня отстранили от расследования. Всю информацию по делу мне тайком передают коллеги.

Только теперь Жэнь Хэ понял, как тяжело пришлось Шао Чэнъи за последнее время, и попытался утешить его:

— Старина Шао...

Шао Чэнъи махнул рукой:

— Я знаю, со мной всё в порядке. Всё это время я втайне вёл расследование. Все смотрят на это сквозь пальцы и втихаря рассказывают мне о любых подвижках.

— Но зацепок нет вообще.

Шао Чэнъи бессильно уронил голову:

— Её убили — жестоко забили молотком по голове, всё вокруг было в крови. При таком количестве крови брызги не могли не попасть на убийцу. Даже если он мог переодеться на месте, а как же лицо? Невозможно, чтобы туда ничего не попало. В такое короткое время, когда на парковке постоянно снуют люди, как он всё отмыл?

— Думаешь, убийца был в маске? — спросил Жэнь Хэ.

Шао Чэнъи покачал головой:

— Исключено. Станет ли Сяо Жу беспечно подходить к незнакомцу в маске или респираторе? К ней наверняка подошёл кто-то знакомый, кому она доверяла. Но мы проверили абсолютно всех: ни у кого нет ни мотива, ни подозрений.

Жэнь Хэ сидел молча, ожидая, когда Шао Чэнъи озвучит свою истинную цель. Шао Чэнъи не стал бы без всяких причин просить его стать личным телохранителем артиста.

Если только не было особой причины.

Шао Чэнъи открыл спортивный напиток, жадно отпил больше половины, опустил бутылку и продолжил:

— Дело зашло в тупик, никаких сдвигов, все уже почти отчаялись. Но пару дней назад из низового отделения полиции поступил рапорт с просьбой к экспертам по графике восстановить записи с камер видеонаблюдения. Там говорилось, что какой-то извращенец преследует звезду и угрожает его личной безопасности.

— Эту звезду зовут Цзянь Сивэнь.

Цзянь Сивэнь?

Жэнь Хэ приподнял брови: он слышал это имя уже во второй раз.

Кумир двоюродной сестры Шао Чэнъи и объект преследования маньяка.

— Это связано с ним? — спросил Жэнь Хэ. — Он нанимает личного телохранителя?

Шао Чэнъи кивнул, но тут же покачал головой:

— Не уверен. В участке восстановили видеозаписи, но преступника не нашли. Во многих служебных помещениях камер нет, но на основных входах и в коридорах они есть везде. Этот человек избегал каждой камеры, вернее, когда он контактировал с сотрудниками Цзянь Сивэня, он обходил все камеры стороной. У него потрясающие навыки контрразведки — точно такие же, как у убийцы из дела Сяо Жу.

— Самое главное — фотографии Цзянь Сивэня, которые он прислал, были сплошь забрызганы кровью. Каждый из нас, кто видел эти снимки, сразу вспомнил Сяо Жу, а ведь звездой, которую она любила, как раз и был Цзянь Сивэнь. Разве это совпадение?

— Следственная группа сразу же подала запрос на расследование этого дела.

— Но команда Цзянь Сивэня отозвала заявление.

— Отозвала? — переспросил Жэнь Хэ.

— Да, отозвала. Следственная группа попросила их предоставить информацию обо всех фанатах-сталкерах, с которыми сталкивался Цзянь Сивэнь, задала множество деталей и предупредила, что это может быть связано с убийством. Менеджер Цзянь Сивэня тут же переменился в лице и отказался что-либо говорить. А на следующий день они явились в участок и заявили, что во всём разобрались: оказывается, это уволенный сотрудник затаил обиду и решил неудачно пошутить над Цзянь Сивэнем, но они уже принесли друг другу извинения.

— Ты думаешь, менеджер Цзянь Сивэня говорил правду? — Шао Чэнъи горько усмехнулся сам себе. — Нет, это ложь. Он испугался, что дело свяжут с убийством, и это навредит их репутации. Но раз речь шла о мелком происшествии без реального ущерба здоровью, и они заявляли о примирении, мы ничего не могли поделать.

— Я через знакомых навёл справки в компании Ли Фэн Медиа и выяснил, что Цзянь Сивэнь намерен нанять личного телохранителя и уже передал требования в охранное агентство. Нам нужно, чтобы кто-то подобрался к Цзянь Сивэню и выяснил всё о преследовавших его ненормальных фанатах. Главное — этот извращенец точно не остановится на достигнутом. Если он психопат-убийца, он непременно снова начнет донимать Цзянь Сивэня.

— Нам нужен человек, который в момент, когда этот извращенец объявится снова и начнет преследовать Цзянь Сивэня, вовремя сообщит нам. Команда Цзянь Сивэня хочет защитить артиста только с помощью телохранителя, и в следующий раз, чтобы не ввязываться в дело об убийстве, они, судя по всему, в полицию обращаться не станут.

— Следственная группа подавала рапорт на внедрение агента, но его отклонили. Без основательных подозрений начальство категорически отказывается внедрять агентов к обычным людям. Поэтому я могу обратиться только к тебе.

— Ты — тот человек, которому я доверяю больше всего, и только ты идеально подходишь под все требования. Я знаю, что у тебя в клубе полно дел, но, сколько я ни думал, я могу положиться только на тебя...

— Тебе нужно всего лишь побыть под прикрытием рядом с Цзянь Сивэнем несколько месяцев. Ручаюсь, этот извращенец не выдержит столько времени и обязательно снова себя проявит. Раньше он уже фотографировал Цзянь Сивэня в самолёте. Мы проверили пассажиров того рейса и выяснили, что кто-то заказал в интернете услугу скрытой съёмки. Если бы они вовремя обратились в полицию, подозреваемого наверняка удалось бы выследить. К сожалению, прошло слишком много времени, и след простыл...

— Сяо Жу — единственная дочь моего дяди, мы росли вместе с самого детства. Для всей нашей семьи случившееся стало страшным ударом. Я её брат и к тому же полицейский, но не имею права участвовать в расследовании. И вот теперь, когда забрезжил хоть малейший шанс сдвинуть дело с мёртвой точки, как я могу всё бросить? Жэнь Хэ, умоляю тебя...

Посмотрев на залитого слезами Шао Чэнъи, Жэнь Хэ немного подумал и произнёс:

— Ладно.

Шао Чэнъи поднял голову.

— Эта работа не сложная, всего лишь личная охрана звезды. — Жэнь Хэ взглянул на требования, написанные на бумаге. — Мне нужно будет лишь сливать вам информацию о подозреваемом, ничего трудного. Старина Шао, не дави на себя так сильно.

Шао Чэнъи с покрасневшими глазами крепко сжал руку Жэнь Хэ.

Он знал, что Жэнь Хэ согласится. Жэнь Хэ всегда был таким человеком.

— Но ведь руководитель охранного агентства наверняка крутится в бойцовских кругах? Если я приду устраиваться, не возникнет ли у него...

http://bllate.org/book/32767/4008421