Готовый перевод After Submitting My System, I Became Famous / Сдал систему государству — и стал звездой: Глава 14

Господин Цзян, не обращая внимания на возмущенные крики на том конце провода — мол, я же не монстр, чего пугаться с одного взгляда, — просто повесил трубку. Затем он повернулся к Янь Цы, который сидел перед ним, ведя себя очень послушно, и мягко улыбнулся:

— Сяо Янь, человек, который передал тебе эту вещь, вероятно, не успел толком ничего объяснить. Но мне все же стоит предупредить тебя: этот предмет непрост, и он может навлечь на тебя опасность.

Впрочем, не бойся, государство обязательно тебя защитит. Ты ведь уже знаком с братцем Чжао — как насчет того, чтобы он присматривал за тобой? Да и с Сюй Синем вы, кажется, неплохо поладили, верно?

Когда у нас будут результаты, ты сможешь познакомить нас с тем человеком, если захочешь.

Господин Цзян говорил очень серьезно и вдумчиво. Хотя он ни словом не обмолвился о необходимости немедленной встречи, в его словах отчетливо читалось желание увидеться с тем таинственным лицом как можно скорее. Упоминая об опасности, он также надеялся, что Янь Цы проявит заботу о том человеке: сам-то Янь Цы теперь под защитой, а вот как насчет того, кто ему помог?

Его намек был настолько прозрачным, что Янь Цы, разумеется, все понял. Однако ему пришлось прикинуться, что он ничего не осознает. Господин Цзян тоже это заметил, но не стал слишком давить — в конце концов, Янь Цы не преступник.

— Господин Цзян, спасибо вам, но мне нужно кое-что еще обсудить. Я хочу съездить на родину. Думаю, вы уже знаете о том, что со мной приключилось. Дедушка столько лет растил меня и не знал покоя, а теперь, когда мне стало лучше, я хочу поделиться с ним этой радостной вестью, чтобы старик мог обрести душевный покой.

Господин Цзян обещал обеспечить безопасность Янь Цы, и с точки зрения логики оставаться в городе Цзин было куда удобнее. Но Янь Цы хотел вернуться.

Когда дедушка скончался, он был не в том состоянии, чтобы как-то на это отреагировать, да его никто и не спрашивал. Иначе супруги Юй никак не смогли бы вот так просто увезти его в город Цзин. А теперь, когда он пришел в себя, он, естественно, хотел как можно скорее вернуться домой. Согласно местным обычаям, тело обычно оставляют для прощания на три-семь дней. Сейчас не жарко, поэтому срок был семь дней, после чего проводили погребение. Когда его увезли, шел третий день, так что, если поторопиться, он еще успеет проводить дедушку в последний путь.

Он не стал просить денег у Сюй Синя и остальных не только потому, что времени было в обрез и он ждал, пока государство пришлет людей, но и потому, что они были не настолько близки. Однако, если бы времени оставалось совсем мало, Янь Цы уже не заботился бы о неловкости. Теперь же, раз уж официальные лица вышли на связь заранее, он мог вернуться раньше.

Янь Цы великодушно заявил, что во всем полагается на решение властей, фактически открыто признаваясь в том, что у него нет денег. В конце концов, он собирался встать на государственное довольствие, так что пользоваться льготами заранее было ничуть не зазорно. А просить помощи у властей, когда законопослушный гражданин попал в беду, — дело вполне естественное.

Господин Цзян не стал возражать. Его беспокоило лишь то, не возникнет ли опасности для Янь Цы вне города Цзин. Но он также понимал, как важен для парня дедушка: в Хуася с древних времен почитали сыновнюю почтительность, преданность и долг.

Поразмыслив, господин Цзян ответил:

— Я помогу тебе все организовать, но раньше завтрашнего дня после обеда выехать вряд ли получится.

Это было даже на день раньше, чем ожидал Янь Цы, поэтому он, конечно, не спешил. Его решили разместить у Сюй Синя — они были знакомы, к тому же Сюй Синь был полицейским, а значит, ему можно доверять.

Вернувшись в исследовательский институт, господин Цзян тут же столкнулся с господином Канем.

— Ты не исследованиями занимаешься, а меня здесь караулишь? — выпалил господин Цзян при виде господина Каня, явно все еще помня его недавние придирки. Его слова были намеком на то, что тот притворялся озабоченным.

Господин Кань хмыкнул. Он бы и рад продолжать исследования, но все, что можно было сделать на текущем этапе, уже было завершено. Оставалось только ждать результатов или заниматься тем, в чем он не был силен, так что он поневоле оказался не у дел. Конечно, господин Кань нашел себе массу занятий, и кроме как следить за господином Цзяном, он перечитывал досье на Янь Цы снова и снова.

— Этот ребенок внезапно прозрел, а вы накопали так мало информации? Нет ли чего-то более подробного? — господин Кань выразил свое недовольство результатами расследования, хотя отвечал за это вовсе не господин Цзян.

Господин Цзян руководил процессом только потому, что прошлой ночью находился в институте в ожидании результатов эксперимента, и именно ему первому позвонили и доложили о ситуации. После того как несколько сторон обменялись данными, господин Цзян, будучи хорошо осведомленным и обладая соответствующим уровнем допуска, естественно, взял всё под свой контроль.

— Психологи считают, что он перенес сильное потрясение, — спокойно ответил господин Цзян. — Такое вполне возможно, но данных и правда немного: биография этого ребенка на редкость чиста.

Господина Каня раздражала эта невозмутимость. Так было всегда: даже когда появлялись результаты экспериментов, господин Цзян никогда не выказывал эмоций, словно все в мире было под его контролем. Как тут не выйти из себя? Господин Кань слышал от госпожи Шэнь несколько слов об изменениях Браслета и ужасно хотел узнать выражение лица господина Цзяна в тот момент, но госпожа Шэнь не стала вдаваться в подробности. Чем меньше господин Кань знал, тем сильнее это его терзало.

— А не может быть так, что его готовили много лет, а это слабоумие было лишь прикрытием? — господин Кань сам просмотрел досье и понимал, что вероятность этого ничтожна, но просто не мог не спорить с господином Цзяном.

Хотя господин Цзян и сам находил «выздоровление» Янь Цы подозрительным, личное общение с парнем убедило его, что тот — честный человек. К тому же он понимал, что господин Кань просто ищет повод придраться, и ему было лень тратить слова.

— Эй, не уходи, давай договорим! — господин Кань последовал за ним. В любом случае, в ожидании результатов нужно было как-то убить время, так почему бы не поспорить с господином Цзяном?

Господин Цзян даже глаза закатывать не стал. Когда этот человек станет хоть немного солиднее? Неужели он не боится, что его студенты увидят такое поведение?

Благодаря распоряжениям господина Цзяна Янь Цы благополучно вернулся в родные края, а сопровождали его Сюй Синь и братец Чжао. Не то чтобы они не боялись неприятностей, просто чем больше людей, тем больше лишнего внимания.

http://bllate.org/book/32760/4007331