Готовый перевод After Submitting My System, I Became Famous / Сдал систему государству — и стал звездой: Глава 4

— Но ведь для покупок нужны не монеты, — пробормотал малыш, которого Янь Цы в мыслях окрестил НЛО. Его голос звучал запинаясь и даже с некоторой обидой. — Все товары в Системе «Всеобъемлющие Звезды» приобретаются за так называемую валюту — Очки эмоций или другие субстанции, способные конвертироваться в энергию. Поэтому тебе, носитель, необходимо собирать эмоции, которые окружающие живые существа испытывают по отношению к тебе. Например, эта Питательная жидкость класса E. Одной порции хватит, чтобы покрыть базовую потребность жителя Голубой планеты — то есть тебя, обычного человека с твоей родной планеты — в питательных веществах на два дня.

Янь Цы бросил взгляд на ценник питательной жидкости и хмыкнул: надо же, шестьсот шестьдесят шесть.

— А ты, я смотрю, мастер шутить.

Раньше Янь Цы слыл дурачком и почти не реагировал на внешний мир, но за это время он успел многому научиться, в том числе и интернет-сленгу.

Маленькая Система, очевидно, не уловила иронии. Она склонила пушистое тельце, а над её головой возник ярко сияющий вопросительный знак. Она всем своим видом выражала недоумение: почему слова носителя показались ей насмешливыми? Впрочем, устройство человеческих эмоций она пока изучила не до конца, так что не решилась делать поспешных выводов.

От такой искренней и невинной реакции Янь Цы заскрипел зубами. Он размышлял, как поступить дальше: не говоря уже о том, станет ли эта Система его Золотым пальцем, она столько лет изводила его, неужели он позволит ей выйти сухой из воды?

Сосиска, которую Янь Цы всё это время держал в руке, привлекла ещё одно пушистое существо. Это был золотистый ретривер, которого привязали в углу: он потерялся, но проявил недюжинную смекалку, самостоятельно придя в полицейский участок. Он был здесь раньше Янь Цы и успел попасть на ужин в столовой. Добрый полицейский даже подкинул ему пару мясных косточек.

Но какая собака устоит перед манящим запахом сосиски, даже если она сыта?

Янь Цы, видя, как пёс не сводит глаз с лакомства в его руке, хитро прищурился. Он медленно протянул руку, а затем внезапно отдёрнул её.

Очки эмоций +11!

***

Столкнувшись с «Золотым пальцем», который приносит Очки эмоций, Янь Цы проявил максимум уважения: он сел на пол у стены и зажал золотистого ретривера между ног.

Сосиска, призванная дразнить собаку, металась прямо перед носом у пса. Каждый раз она лишь слегка касалась его губ, но стоило собаке дернуться, как длинные ноги Янь Цы блокировали любые попытки схватить добычу.

Очки эмоций +7.

Очки эмоций +5.

— Эх, всё-таки сейчас гораздо лучше. Мне нравится, когда всё происходит так быстро, — ворчал Янь Цы, многозначительно косясь на Маленькую Систему. Подтекст был более чем ясен.

Маленькая Система промолчала.

У неё, в сущности, не должно быть чувств, но она словно «приуныла», прижавшись к пушистой голове ретривера, надеясь, что хоть кто-то из настоящих пушистых существ согреет её, хотя она и сама была пушистой снаружи.

Золотистый ретривер, вынужденный терпеть всё это безобразие, выдал: Очки эмоций +0,5!

— Хм? Почему это с десятичной дробью? — Янь Цы, не отключивший уведомления, замер с сосиской в руках.

Маленькая Система добросовестно пояснила:

— Возможно, его сердце теперь спокойно, как застоявшаяся вода.

В конце концов, если всё равно не дают поесть, почему бы не опустить лапы?

Янь Цы посмотрел на пса, который отвернулся в другую сторону. Казалось, на его морде было написано: «Дружок, я не настолько глуп, чтобы не понимать, что ты меня дурачишь». Теперь, когда сосиску наконец поднесли к самому носу, пёс с чувством собственного достоинства даже не открыл пасть.

— А может, это потому, что ты выжал из него всё до последней капли, — добавила Маленькая Система.

Янь Цы: «...»

— Говорить ты умеешь, но лучше попридержи язык. Ты — инопланетная Система, не уподобляйся жителям Голубой планеты, храни чистоту своих помыслов.

Янь Цы отчитывал язвительную Систему, параллельно пытаясь уговорить пса принять угощение.

— Ладно, отдаю тебе, не сердись, — он не был настолько жадным, чтобы зажать одну сосиску, тем более что пёс помог ему заработать столько очков и приблизиться к покупке Питательной жидкости класса E.

После долгих уговоров пёс, кажется, поверил в искренность Янь Цы и, проявив снисхождение, наконец схватил зубами большую часть сосиски и утащил её.

Янь Цы остался с рукой, перепачканной собачьей слюной.

Янь Цы: «...»

— Значит, ты не открывал пасть не потому, что не хотел, а потому, что боялся, что слюни потекут! — Хотя он не испытывал отвращения к собакам, но такое количество слюны стало для него настоящим испытанием.

Впрочем, его больше позабавила хитрость пса, который, несмотря на скудоумие, всю свою смекалку тратил на то, чтобы выклянчить еду.

Янь Цы вытирал руку, когда к нему подошла Ван Синьюй. Увидев, как он забавляется с собакой, она не удержалась от подколки.

http://bllate.org/book/32760/4007321