Готовый перевод The Immortal Lord Woke Up to Become a Galactic Favorite / Бессмертный в космосе: Любимец всей галактики: Глава 7

Это запястье было до того тонким, что кожа едва обтягивала выпирающие кости, под которыми отчетливо прощупывался пульс. Лун Цяньсуй на уроках биологии изучал устройство людей: они очень похожи на расу драконов, только лишены прекрасной чешуи и рогов. Если судить по этим меркам, то телосложение Юнь Яня было слишком хрупким, он буквально иссох до костей.

Лун Цяньсуй незаметно измерил запястье Юнь Яня пальцами в черной кожаной перчатке, и на мгновение его гнев утих.

Однако в следующую секунду, взглянув на меч, торчащий у него из груди, он снова вспыхнул от ярости.

— Я не нарочно! — Юнь Янь сам опешил и попытался инстинктивно оправдаться, хотя выходило не очень убедительно. Изначально он хотел проверить, разозлится ли Лун Цяньсуй и станет ли его останавливать. Если бы стал — Юнь Янь планировал бухнуться на колени и закричать: «Да здравствует Ваше Величество!», чтобы вовремя остановить развитие событий и спасти свою шкуру. Если бы не остановил — он собирался убрать меч, встать на колени и провозгласить: «Ваше Величество милосердны!», а затем объяснить причины своего поступка.

Но он никак не ожидал, что выберет третий путь — путь в один конец!

Поскольку Юнь Янь простоял на коленях слишком долго, при попытке подняться ноги у него подкосились, и он чуть не упал. Он инстинктивно выставил вперед руку с зажатым в ней мечом, пытаясь удержать равновесие, но в этот момент даже не подумал о том, что Лун Цяньсуй все еще стоит перед ним. В итоге меч с хлюпающим звуком, на удивление плавно и по-мастерски, вошел прямо в сердце Лун Цяньсуя.

Лун Цяньсуй: «...»

Юнь Янь: «...»

Надо отдать должное: меч, дремавший вместе с Юнь Янем тысячи лет, ничуть не утратил своей остроты — пронзать им людей было проще простого.

Юнь Янь застыл на месте, ощущая, как страх расползается от самого сердца по всем конечностям. В этот раз колени подкосились у него сами собой, и он снова рухнул на кровать.

— Ваше Величество, вы великодушны! Слово государя — закон, оно весит как девять треножников! — Юнь Янь по-настоящему испугался, а закончив фразу, не забыл добавить: — И убивать меня нельзя!

Лун Цяньсуй опустил взгляд на меч в своей груди. Не в силах больше терпеть, он протянул руку, намереваясь свернуть Юнь Яню шею, но в этот момент престарелая Русалка, увидев происходящее, закатил глаза и рухнул на пол.

— Батя! Батя!

— Главнокомандующий! Главнокомандующий!

Увидев, что он упал, столпившиеся вокруг него военачальники и предводители подняли крик и плач, и в маленькой комнате Юнь Яня начался настоящий переполох.

Слушая этот вой, Лун Цяньсуй стиснул зубы и закрыл глаза. Он глубоко вдохнул, а когда снова открыл их, ярость исчезла, сменившись ледяным спокойствием. Вперив холодный взгляд в макушку Юнь Яня, он процедил сквозь зубы:

— Я. Не. Злюсь.

Юнь Янь, услышав это, втянул голову в плечи, подумав про себя: «Хватит, не говори больше ничего, я знаю, что был неправ».

С самого рождения Юнь Янь мастерски навлекал на себя беду. Пока остальные братья и сестры старательно сосали молоко, он, стоило ему открыть рот, выпил всю Эссенцию ци матери. На следующее утро, когда отец обнаружил её, она уже не дышала. Юнь Яня тут же окрестили уродом и поволокли к костру, собираясь сжечь заживо.В тот день Бессмертный Юнь И, путешествовавший по свету, увидел эту сцену, вытащил его из костра и принёс обратно в секту, чтобы вырастить. В то время маленький Юнь Янь совершенно не осознавал себя и развлекался саморазрушением на пустом месте: пользуясь своим милым личиком, он то сегодня поглощал эссенцию ци старшего соученика, то завтра крал эссенцию ци младшей соученицы. Он довел до полного увядания всю секту, из-за чего Бессмертный Юнь И снова пнул его на Обрыв, Разрывающий Души, поручив своему божественному зверю приглядывать за ним каждый день. Лишь когда Юнь Яню исполнилось десять лет и он смог полностью контролировать свои инстинкты, его вновь забрали в Секту Фучэнь.

Ходили слухи, что младший ученик Секты Фучэнь — это Демонический зверь, питающийся человеческой эссенцией ци, и он вовсе не достоин изучать даосские практики Бессмертной секты. И с этим утверждением были согласны абсолютно все в Секте Фучэнь.

Они считали, что Младший соученик не только не человек, но еще и та еще собака. Каждый раз, когда они нарушали правила и законы секты, он втихаря бегал жаловаться учителю. А когда совершал проступок сам, то, не дожидаясь, пока старшие соученики и соученицы успеют хоть слово сказать, первым опускался на колени перед дверью учителя. На словах он добровольно признавал вину, а на деле мастерски разыгрывал жалостливую комедию: стоило ему встать на колени, как непременно либо начиналась гроза с ливнем, либо он заболевал и падал в обморок. Учитель, глядя на это, сжимался от жалости и прощал его, и этот трюк безотказно срабатывал снова и снова.

Вспоминая свои тогдашние художества, Юнь Янь невольно цыкнул. Если бы ему выпал еще один шанс, он бы обязательно, непременно снова побежал жаловаться и снова встал на колени, чтобы, пока учитель бранится, потереться о его колени и пробормотать: ученик больше никогда в жизни не посмеет. А вовсе не сидеть вот так, уныло глядя на заставленный странной едой стол. Судя по всему, в отношении Лун Цяньсуя не работал ни принцип исправления после осознания ошибок, ни упрямый отказ раскаиваться. Те дни, когда Юнь Янь вел себя как собака, давно ушли в прошлое, оставив после себя лишь легкую ностальгию и смутную печаль.

— Вам все это не по вкусу?

Повар, отвечавший за приготовление человеческой пищи для Юнь Яня, был роботом. Он мог нормально общаться с Юнь Янем и создавать пригодные для людей блюда на основе его описаний.

В эту звездную эпоху, где превыше всего ценились скорость и удобство, питательные растворы стали основным источником поддержания жизни для всех живых существ, а такая вещь, как еда, постепенно утратила свое прежнее значение. И когда, сформировав подобное мировоззрение и потребительские привычки, люди оглянулись назад, то обнаружили, что еда из-за низкого спроса и труднодоступности ингредиентов стала еще более ценной и редкой. Изменить сложившуюся потребительскую среду к тому моменту было уже крайне сложно, и пища превратилась в роскошь, которую могли позволить себе лишь представители высших слоев общества.

Юнь Янь понятия не имел, что странные блюда на его столе стоили дороже целого дома. Он покачал головой, подцепил серебряными палочками кусочек незнакомого мяса и нахмурился:

— Дело не в том, что я перебираю харчами или что приготовлено плохо, просто… — он поломал голову в поисках подходящей причины, но так и не смог придумать веский довод отказаться от еды. Поскольку это угощал Лун Цяньсуй, и даже после того, как его пырнули, он был способен на столь широкий жест, Юнь Янь чувствовал, что будет немного перебором совсем к этому не притронуться. Однако есть это он решительно не мог, поэтому сменил тему и продолжил: — Могу я воспользоваться его расположением и взять кое-какие ингредиенты, чтобы приготовить все самому?

Эти его слова ошеломили робота-повара, и тот обратился за помощью к стоявшему рядом юноше из расы драконов.

Юнь Янь дал этому юноше очень красивое имя — Чжи Фэн. Чжи Фэн был сиротой. С тех пор как Юнь Янь выбрал его в слуги, он целыми днями неотступно следовал за Юнь Янем по пятам. И не ради чего-то еще, а исключительно для того, чтобы помешать Лун Цяньсую отомстить Юнь Яню. Чжи Фэн был чистым и милым, хоть и немного простодушным, но работал с исключительным усердием. Всего за несколько дней он успел составить первое впечатление о Юнь Яне и научился по его тону и жестам понимать и улавливать все его желания.

http://bllate.org/book/32757/4006795