Готовый перевод S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Глава 2

Лучшим исходом было бы то, что Лян Цючи не смог сбежать и превратился в пригоршню пепла в машине, избавив всех от необходимости тратить силы на дальнейшие поиски.

Но в подобных делах лучше всего всё понимать, но не озвучивать.

Однако Мо Синь непременно хотел всё высказать, его эмоциональный интеллект и впрямь оставлял желать лучшего.

Рейнис решил как следует проучить этого молодого человека, который только что вернулся с передовой и кичился своей заносчивостью, подкрепленной боевыми заслугами.

Он произнес: Хотя вы не были напрямую ответственны за конвоирование заключенных, ваше Управление общей безопасности координирует силы антитеррористической защиты. Поскольку сегодняшняя операция обернулась подобным образом, генерал Мо-младший должен хорошенько подумать, как отчитаться перед президентом, ведь короткий срок службы — вовсе не оправдание.

Даже после упоминания президента Мо Синь, казалось, совершенно не чувствовал давления и легко ответил: Спасибо за напоминание.

Видя, что он абсолютно непробиваем, Рейнис не стал больше тратить на него слова. Сделав пару шагов назад, он вдруг резко обернулся: Этот малый Челенси сегодня как раз подсказал мне: в военном училище вы с Лян Цючи были однокурсниками?

Мы учились в разное время, — поправил его Мо Синь.

Рейнис посмотрел на него с недоброй усмешкой: Мне любопытно, если бы сегодня Лян Цючи благополучно доставили в военный трибунал, проявил бы генерал Мо-младший снисхождение к своему бывшему соученику?

Мо Синь посмотрел на сгоревшую бронемашину, но даже бушующее пламя не могло согреть его ледяной взгляд: Мы с ним были незнакомы, и никакого снисхождения быть не может.

Рейнис приподнял бровь и больше ничего не сказал. Он еще раз обошел место происшествия, а затем первым удалился, чтобы вернуться к президенту с предварительным докладом.

Вскоре с неба снова начал падать снег.

Мо Синь расстегнул воротничок мундира, снежинки забились под ворот, и тонкая струйка холода едва заметно уняла раздражение в его груди.

Он вышел за пределы оцепленя, вытащил из портсигара сигарету и закурил.

Командир хотел воспользоваться моментом, чтобы подойти и поблагодарить его за то, что он только что выручил его из неприятностей, а заодно завязать знакомство с новой восходящей звездой политической арены. Но, увидев Мо Синя, который стоял на снегу с сигаретой в зубах и хранил полное молчание, излучая всеобъемлющее отчуждение и холод, не допускающий никого ближе дозволенного, он не осмелился подойти и потревожить его.

Когда сигарета догорела, плечи Мо Синя уже покрылись тонким слоем снега.

Он знаком подозвал командира, ожидавшего неподалеку, коротко отдал ему пару распоряжений, сел в машину и вернулся на свою частную виллу в пригороде Шэнлолианя.

Адъютант Вэньсэнь уже давно ждал у входа.

Выйдя из машины, Мо Синь направился прямо во двор, и Вэньсэнь тут же последовал за ним.

Всю дорогу оба молчали. Быстро дойдя до крыльца, Мо Синь наконец заговорил: Как он?

Пуля попала в грудь, он все еще без сознания. — Учитывая чувства Мо Синя, Вэньсэнь выразился мягче: Положение не слишком оптимистичное.

Вилла была отремонтирована совсем недавно. Подвал, изначально спроектированный как винный погреб и домашний кинотеатр, два месяца назад был в спешном порядке переоборудован под небольшой медицинский пункт.

Там было установлено передовое медицинское оборудование, по своему разнообразию и функционалу ничем не уступающее палатам интенсивной терапии ведущих военных госпиталей Федерации.

На этапе переделки Мо Синь надеялся, что этот лазарет никогда не пригодится, но результаты доказали, что его планы не были безупречными.

Лян Цючи лежал там. По его груди, сплошь замотанной слоями бинтов, было трудно понять, поднимается ли она при дыхании — лишь на надетой на лицо кислородной маске едва заметно клубился тонкий слой испарины, доказывая, что он все еще жив.

Мо Синь никогда прежде не видел Лян Цючи таким слабым.

В его воспоминаниях Лян Цючи всегда был полон энергии и задора.

Кто стрелял? — Взгляд Мо Синя сквозь слой стекла упрямо впился в лицо Лян Цючи.

Вэньсэнь протянул ему окровавленную пулю: Проверив номер гильзы, выяснили, что вся эта партия поступила в полицейско-судебную систему. Похоже, кто-то из конвоиров получил тайный приказ открыть огонь на поражение, как только возникнут непредвиденные обстоятельства.

План спасения, разработанный Мо Синем, учитывал этот нюанс, поэтому он специально внедрил своих людей в конвой.

Полагаю, они не смогли взять ситуацию под контроль с первой же секунды, из-за чего господин Лян и был ранен, — предположил Вэньсэнь и виновато опустил голову: Это моя ошибка в планировании.

Мо Синь наконец удостоил его взглядом: Убери там всё как следует, с результатами ДНК-экспертизы нельзя допустить ни единой ошибки.

Вэньсэнь понимал всю серьезность ситуации, поэтому немедленно отправился на место перестрелки наводить порядок, а затем лично доставил заготовленные образцы ДНК в лабораторию.

Трое опытных экспертов занимались анализом всю ночь, и лишь после многократной перекрестной проверки результаты были переданы в кабинет министров. Однако Рейнис этот отчет не принял.

Лян Цючи — особо опасный преступник уровня А, которого Федерация преследовала восемь лет. Он жесток и хитер, а под его началом собралась целая группа элитных головорезов. Если сегодняшнюю операцию по спасению действительно спланировали Вооруженные силы Луго, я не верю, что он так просто взял и умер. Пока мы не выясним правду, нельзя упускать ни единой возможности.

Рейнис предложил немедленно заблокировать вокзалы, аэропорты и порты Шэнлолианя, чтобы провести тотальную проверку всех подозрительных лиц.

Однако чиновники во главе с Челенси сочли такие меры слишком радикальными, поскольку они легко могли вызвать панику среди населения.

К тому же, побег преступника, которого перевозили под вооруженной охраной, сам по себе звучит как полнейший абсурд. Не говоря уже о том, что вероятность Лян Цючи выжить в таких условиях была крайне мала.

Не было никакой необходимости ради столь призрачного шанса подрывать авторитет всей Федерации.

Стороны никак не могли прийти к согласию. После долгих раздумий вице-президент решил передать дело на расследование в Управление общей безопасности. При этом Рейнис и Мо Синь, как лица, напрямую отвечавшие за операцию конвоирования, были временно отстранены от должностей на время расследования.

Генерал Мо-младший, надеюсь, вы понимаете, что это решение направлено не против вас, это просто необходимая процедура. — После совещания вице-президент специально задержал Мо Синя, временно исполняющего обязанности главы управления, которого отстранили от дел едва он успел вступить в должность.

Мо Синь спокойно ответил: Понимаю, я буду содействовать расследованию.

Вице-президент с одобрением кивнул этому немногословному молодому человеку.

Вы все эти годы выполняли задания на передовой и совсем не отдыхали, так что воспользуйтесь этой возможностью расслабиться, считайте это отпуском для себя. — Он дружески похлопал его по плечу: Только не слишком увлекайтесь развлечениями, выкраивайте время для изучения работы Управления безопасности. Как только это дело завершится, вам придется вернуться и взять бразды правления в свои руки.

Мо Синь согласился, однако в душе у него были совсем другие планы.

http://bllate.org/book/32749/4005396