Готовый перевод The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Глава 3

Сейчас всё же важнее было сохранить маленькую жизнь.

— Система.

Мысленно произнес он.

В голове раздался дзинь: — Система 666 к вашим услугам, хозяин уже всё обдумал?

— ......

Позавчера вечером Система сообщила ему, что этот мир, в котором он находится, на самом деле является книгой — книжкою в жанре данмей про всеобщего любимчика, а он — второстепенный злодей в этой истории, с детства страдающий от болезней. Единственная ценность его существования заключалась в том, чтобы соперничать с главным героем-показушником и давать поклонникам из числа главных героев повод проявить героизм и спасти красавца.

Это развитие сюжета было ему знакомо.

Неделю назад он встретил Ся Яна на благотворительном вечере, который устраивала семья Ся, и Ся Ян случайно облил его красным вином.

Из-за своего пристрастия к чистоте он отказался, когда Ся Ян в панике попытался вытереть его салфеткой.

Он всего лишь отступил на полшага, когда Ся Ян протянул руку, и развернулся, чтобы уйти, когда тот начал извиняться... с каких пор это стало унижением главного героя?

Только потому, что у него был холодный вид, и он случайно задел жалкую самооценку Ся Яна?

Только потому, что он злодей, его обязательно нужно отправить в палату интенсивной терапии?

Только потому, что главный герой — всеобщий любимчик, те, кто выступает против него, даже жить не имеют права?

Видимо, даже небеса посчитали этот сюжет абсурдным, раз подбросили ему Систему спасения.

Чжу Тун произнес: — Я обдумал, что мне делать?

Система ответила: — Срок ограничен одним годом. Хозяин должен в течение года найти белую луну главного героя с синдромом всеобщего любимчика и максимально поднять показатель благосклонности. Система предоставит хозяину награды в зависимости от значения благосклонности. Если показатель благосклонности окажется отрицательным, хозяин немедленно умрет.

Чжу Тун: — ...Каковы награды?

— При благосклонности в 10% можно покинуть палату интенсивной терапии.

— При благосклонности в 30% можно предотвратить мелкие болезни и бедствия.

— При благосклонности в 50% можно излечить тяжелые заболевания вроде болезней легких и сердца.

— При благосклонности в 80% можно обрести крепкое телосложение, не восприимчивое к любым болезням.

— При благосклонности в 100% хозяин получит абсолютную финальную награду Системы.

— ......

Нынешнее тело Чжу Туна было слабым до такой степени, что это полностью соответствовало действительности.

Стоило подуть ветру — и он простужался, стоило кашлянуть — и шла кровь.

Упадешь — непременно перелом, поссоришься — обязательно сердечный приступ.

Позавчера он попал в реанимацию именно из-за внезапного приступа сердца.

Поэтому все эти награды представляли для Чжу Туна предельное искушение.

Разве кто-то захочет умереть, если можно жить?

Разве кто-то захочет болеть, если можно быть здоровым?

К тому же, если он умрет, что станет с Сяо Шэнь?

Позволить коварному замыслу матери и сына из Семьи Цинь увенчаться успехом, а младшей сестре всю жизнь провести в пучине страданий?

Ни за что!

Чжу Тун с силой хлопнул по матрасу: — Задание принято!

В результате он случайно задел край кровати, в ладони кольнуло, и он, подняв руку, посмотрел на нее... выступила кровь.

...

Два дня спустя. Первая средняя школа уезда Гуншуй.

Начало сентября, как раз пора возвращаться к учебе. В школе кипела жизнь, в учебных корпусах сновали люди.

Стоило Шао Мину подойти к поднохованию учебного корпуса, как дорогу ему преградила девушка.

Девушка, стоящая перед ним, опустила голову и потупила взгляд, на ее лице читалась застенчивость, а в руках она держала розовый конверт: — Старшеклассник, я... я очень давно тебя люблю, ты не мог бы со мной встречаться?

— ......

Шао Мин сохранял невозмутимый вид и, слегка приподняв брови, произнес: — Что тебе во мне нравится?

Девочка замерла, поднимая голову: — Я...

— Я знаю, — не дожидаясь ответа, Шао Мин продолжил сам: — Тебе нравится, что я красиво выгляжу, верно? Я и сам знаю, что хорош собой, но нельзя любить человека, зариться лишь на его оболочку. Такая красивая девочка, как ты, определенно не может быть столь поверхностной.

С этими словами он напрямую обошел девушку и вошел в школьный коридор.

Девушка: — ......

Шедший рядом с ним Ло Со оглянулся на застывшую на месте девчонку, повернулся к Шао Мину и поднял вверх большой палец: — Братец Мин, как всегда холоден и безжалостен.

Шао Мин бросил на него косой взгляд: — В чем же холод и безжалостность? С какой стати мне отвечать отказом?

Ло Со: — ......

Ло Со покачал головой, но, вспомнив что-то, снова произнес: — Кстати, братец Мин, в этом семестре у тебя, похоже, появится новый сосед по парте.

Шао Мин: — Сосед по парте?

— Ага, я своими глазами видел, как классный руководитель распределил места, как раз возле твоей парты.

— Ох, — равнодушно отозвался Шао Мин. — Юань Шаочжоу уже знает?

— Конечно знает! Говорят, этот новенький парень — болезненный красавец, девчонки уже растрепали об этом на всю школу.

Шао Мин уточнил: — Болезненный красавец? Насколько он красив?

Ло Со: — Этого я не знаю, но пойдем наверх — и сразу узнаем. Только вот я понятия не имею, вышли ли на тропу войны Юань Шаочжоу и остальные.

Шао Мин ничего не ответил.

Шайка Юань Шаочжоу из зависти к тому, что Ся Ян питает к нему симпатию, планировала добиться изоляции Шао Мина всей школой, и они устраивали неприятности любому, кто садился с ним за одну парту.

Без соседа по парте он даже радовался возможности побыть в тишине.

Только вот интересно, кто же на этот раз окажется этим несчастным?

3-й класс естественнонаучного направления второго года старшей школы. В классе не утихал шум из-за появления нового ученика.

— Он правда очень красивый.

— Нынешних переводных учеников что, по внешности отбирают? Мне кажется, он красивее Ся Яна.

— Но лицо у него какое-то бледное, ему нездоровится, что ли?

— Неужели Юань Шаочжоу и остальные что-то сделали? Я еще не видел никого, кто смог бы продержаться за одной партой с Шао Мином дольше недели.

— Он уже две минуты неподвижно стоит у парты, на что это он смотрит?

Он смотрел на пыль.

Чжу Тун явился сюда в поисках человека, но, еще не отыскав того, кого нужно, первым делом столкнулся с серьезнейшим испытанием.

http://bllate.org/book/32742/4003987