Готовый перевод The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Глава 1

Краткая версия

Изящные богатые семьи, Система, Пропавшие в книгах, Кампус

Ключевые слова: Протагонист: Чжу Тун, Шао Мин | Второстепенные персонажи: Лу Чжэюй, Чэн Чэнь | Прочее: пощёчины лицам, фальшивый белый лотос против настоящего зеленого чая

Краткая фраза: О том, чтобы завести роман, не может быть и речи... Как же вкусно!

Основная мысль: Как здорово быть живым

Быстро вызовите врача, молодой господин снова кашляет кровью!

Ополаскиватель для рта сюда!

Замените все простыни!

Где спирт и дезинфицирующий раствор?

Несите очиститель воздуха...

Рано утром в одной из вилл в восточном районе Сюаньчэна слуги под руководством дворецкого суетились так, что не успевали перевести дух.

Суматоха в одной из спален переполошила всю виллу.

Виновником переполоха был бледный, болезненный и крайне слабый юноша.

Его чёлка слегка отросла, глаза были очень светлого оттенка, а изящные черты лица из-за отсутствия в глазах фокуса приобретали некое ленивое выражение. Одетый в пижаму, подозрительно напоминающую больничную робу, он прислонился к изголовью кровати, восстанавливая сбившееся от кашля дыхание.

Слуги один за другим покинули комнату.

Однако в спальне всё еще оставалось несколько человек.

Чжу Тун слегка приподнял веки и посмотрел на людей, столпившихся у его постели.

Один — его отец, вторая — новая мачеха, на которой отец женился после смерти матери, третий — сын мачехи от предыдущего брака, который был на несколько лет старше его.

Из-за того, что он внезапно закашлялся кровью, выражения лиц этих людей сейчас были самыми разнообразными.

Отец выглядел одновременно обеспокоенным и словно желавшим что-то сказать, но не решавшимся.

Его сводный брат слегка хмурил брови, выражение его лица было сложным.

У мачехи слегка покраснели веки, она едва сдерживала слёзы, а в глазах ее почти через край переливалось сердечное участие.

Эмоции на высшем уровне.

Просто королева драмы.

Этой мачехе нужно вручить Оскар за лучшую женскую роль!

Если бы тело позволяло, Чжу Тун просто подпрыгнул бы, чтобы поставить этой мачехе шестерочки!

Жутковатую тишину наконец нарушил Чжу Шоушань, нахмурившись: Ты же позавчера только вышел из реанимации, вчера отправил сестру, а сегодня снова собрался переводиться в другую школу. С твоим нынешним здоровьем тащиться в такое глухое место — ты что, жить надоело?

Ты так с ребенком не разговаривай.

Не успел Чжу Тун раскрыть рта, как мачеха Цинь Маньвэнь выступила вперед: Тунтун наверняка всё обдумал, прежде чем принять такое решение. Тунтун, поговори нормально с папой.

Ее голос звучал мягко, отношение было благожелательным.

Ну просто вылитый образ добродетельной жены и любящей матери.

Если бы в ту ночь, когда он стоял на пороге смерти, в его голове не появилась некая деталь под названием Система, Чжу Тун, пожалуй, до самой смерти не разглядел бы волчьих амбиций этой парочки.

Цинь Маньвэнь и ее сын Цинь Цзюньхун с самого момента появления в семье Чжу вели себя тихо и благопристойно, никогда не устраивая бунтов.

Она была великодушна и добра к слугам, прекрасно заботилась о Чжу Туне и его сестре, и за все годы совместной жизни они не выказали ни единого изъяна.

Думаете, они стремились к гармонии и созданию дружной любящей семьи?

Они просто метили гораздо выше.

После смерти Чжу Туна Цинь Цзюньхун воспользовался моментом и, выступая в роли старшего брата, окружил заботой сестру-близняшку Чжу Туна, а в конце концов подсыпал ей в лекарство зелье, переведя их отношения из платонических в самые что ни на есть близкие.

Чжу Тун мысленно выругался.

Кулаки зачесались.

Он холодно глянул на Цинь Цзюньхуна и, прежде чем тот успел что-либо заметить, снова опустил взгляд: Я — человек, уже однажды побывавший на том свете.

Чжу Шоушань запнулся.

Его внезапно перехватило дыхание.

Сцена, когда позавчера вечером врач за дверью операционной вручал ему извещение об опасности для жизни, до сих пор стояла у него перед глазами.

Видя, что отец поддался на уговоры, Чжу Тун решил ковать железо пока горячо: В этой жизни у меня осталось лишь два сожаления. Первое — это дедушка. У дедушки была единственная дочь — моя мама, и она умерла, так и не успев проявить сыновнюю доктрину к нему, старику, а теперь и я...

Да что ты такое говоришь? Твоя болезнь — это временно, рано или поздно ты поправишься.

Чжу Шоушань неожиданно повысил голос, и находившиеся в спальне люди одновременно вздрогнули.

Чжу Тун через силу улыбнулся: Конечно, будет здорово, если я поправлюсь. Но вдруг нет? Я хочу уйти без сожалений. Я отправил сестру к дедушке, чтобы она вместо меня и мамы проявляла о нем заботу, а сам хочу съездить и повидать мир своими глазами.

http://bllate.org/book/32742/4003985