Готовый перевод My Neighbor Sister's Past / Соседка, ставшая мечтой: История любви: Глава 8

После занятий, отклонив предложения трех парней, которые дарили цветы, Фан Жунь ответила на звонок Вэнь Жань.

— Пойдем в обед поедим хого в тот недавно открытый ханьский ресторан? — с энтузиазмом предложила Вэнь Жань. — Судя по отзывам, там неплохо, давай проверим остроту, кто первый сдастся — тот и угощает.

Обе были законными любительницами острого, так что в этом вопросе сошлись идеально.

Фан Жунь не колеблясь ответила:

— Забронируй столик заранее. Предложение отличное, я одобряю.

Как только главная проблема современных студентов — что поесть в обед — была решена, Вэнь Жань цокнула языком и добавила:

— Кстати, ты наверняка опять не заглядывала на форум. Кто-то выложил анонимный пост, утверждая, будто тебя содержат.

В Пекинской академии театрального искусства существовал анонимный форум, где болтали о сплетнях и продавали б/у вещи. Там то и дело мелькали самые разные темы, и многие от нечего делать заходили туда поглазеть.

Фан Жунь была одной из тех редких людей, кто вообще не заглядывал на форум, но благодаря подруге, которая обожала находиться на передовой любых сплетен, всегда была в курсе новых трендов и слухов.

После того как на первом курсе она благодаря своей внешности и фигуре выделилась на фоне остальных сокурсников, про нее то и дело принимались строчить посты на форуме.

Внешность, стиль одежды, оценки, семейное положение...

Все аспекты, которые можно было обсудить и разобрать по косточкам, переворачивали вверх дном.

Вот только Фан Жунь имела безупречное происхождение, с самого детства была той самой пай-девочкой из серии ребенок маминой подруги и во всех отношениях проявляла себя блестяще, чем заставляла любителей поглазеть на чужие проблемы или просто злопыхателей подавиться от злости.

Как одна из самых обсуждаемых персон на школьном форуме, Фан Жунь обладала крепкой идеологической закалкой и железной психикой:

— Да это просто сплетни на пустом месте, обычные слухи.

Будь у нее возможность нанимать адвокатов, чтобы судиться с каждым за клевету, она бы, пожалуй, до самого конца года не закончила суды, поэтому проще было махнуть на все рукой и не обращать внимания — в конце концов, до нее лично это все равно по-настоящему не доберется.

Вэнь Жань не разделяла ее оптимизма:

— Ты все-таки глянь. В этом посте даже твоя фотография, когда ты выходишь из машины, отчетливо видна.

— Но ты ведь в последнее время правда познакомилась с кем-то богатым? Эта черная мазерати, наверное, под два миллиона стоит, если не больше? — помолчав пару секунд, озадаченно спросила Вэнь Жань.

Шедшая ровным шагом Фан Жунь, услышав последнюю фразу, слегка замерла.

Черная мазерати. Машина Пэй Ло.

Фан Жунь произнесла:

— Скинь мне ссылку.

Вэнь Жань отозвалась:

— Сейчас!

Ракурс у фотографии был каверзным, композицию не назовешь удачной, но осанка и выражение лица Фан Жунь при выходе из машины были видны предельно четко.

Номерной знак мазерати оказался обрезан, выделялась исключительно сама Фан Жунь.

Практически не приходилось гадать — от поста так и веяло неприкрытой злобой.

Не увидев ничего, что было бы связано с Пэй Ло, Фан Жунь с облегчением выдохнула. Ее взгляд, слегка недовольный, снова скользнул по фотографии, оценивая снимок.

— Меня подвезла к учебе старшая родственница, которая строит карьеру в Пекине, а содержание поста — чистой воды выдумка, — произнесла Фан Жунь.

Она намеренно смазала возраст и пол владельца машины, боясь, что Вэнь Жань проведет параллели с той самой сожительницей, о которой она обмолвилась прошлым вечером.

Пока все окончательно не утряслось, Фан Жунь не хотела, чтобы о Пэй Ло узнало слишком много людей, и тем более не желала, чтобы посторонние догадались о ее чувствах к этой женщине.

Даже подруге знать об этом не стоило.

Вэнь Жань ни о чем не догадалась и лишь небрежно выругалась:

— Понятия не имею, какой обсосок от нечего делать занялся подобными грязными штучками, неужто не боится в один прекрасный день поясницу сорвать.

Обычно в таких ситуациях Фан Жунь хранила молчание, однако на сей раз тут же произнесла:

— Дай мне контакты администратора, нужно удалить этот пост.

Помедлив, она добавила:

— Если подобные фотографии будут и дальше распространяться, это бросит тень на репутацию моей родственницы.

Компания Пэй Ло готовилась к выходу на биржу, поэтому следовало по возможности избегать даже малейших оплошностей, не говоря уже о подобных пикантных слухах насчет содержанки-студентки.

Вэнь Жань протяжно гугукнула, не стала допытываться и через пару минут переслала контактные данные администратора форума.

Повесив трубку, Фан Жунь слегка нахмурилась и вежливым тоном связалась с ним.

Администратор не стал отказывать ей в просьбе, и когда она снова зашла на форум, поста уже не было.

Только тогда Фан Жунь тяжело выдохнула, а в голове тут же промелькнуло смутное подозрение — интересно, кто же питает к ней такую лютую злость?

Перед глазами возникло чье-то лицо, отчего Фан Жунь невольно еще сильнее нахмурила брови, стряхнула с пальцев невидимые пылинки и с бесстрастным видом направилась в лекционную аудиторию к следующей паре.

После занятий они вместе с Вэнь Жань отправились есть хого, и после хорошего сна та уже напрочь забыла о таинственной сожительнице, с головой погрузившись в пересказ свежих сплетен, появившихся на форуме во время национальных праздников.

— Говорят, та главная красавица факультета даже успела залететь, а в тот самый вечер, когда поползли грязные слухи, она выложила в новом посте фотку свидетельства о браке, документов на квартиру и огромного бриллиантового кольца, да еще и пригрозила засудить автора того поста — зрелище было просто бомбическое! — Вэнь Жань радостно листала телефон, не забывая при этом отправить палочками в рот порцию грибов эноки.

Фан Жунь была расстроена утренними событиями, отвечала вяло, наугад, и аппетита у нее совсем не было.

Услышав это, она лишь кивнула и стала тыкать палочками в рыбный шарик, не придавая услышанному особого значения.

Однако неугомонное желание Вэнь Жань делиться впечатлениями брало свое: она не только пересказывала всё устно, но и норовила скинуть ссылку.

Фан Жунь беззаботно кликнула по посту, опубликованному той красавицей факультета, и в следующую же секунду оказалась поражена бросающимся в глаза огромным бриллиантовым кольцом на фотографии и веером раскрытых документов.

Помимо красных свидетельств о браке, все остальное было представлено преимущественно свидетельствами на недвижимость — одного их количества было достаточно, чтобы оценить размах.

В конце концов взгляд Фан Жунь остановился на сверкающем, ослепительном бриллиантовом кольце, и она с какой-то стати подумала:

Разве в будущем они с Пэй Ло тоже не смогут открыто заявить о себе вот так?

От автора:

В будущем —

Пэй Ло: Почему на этой фотографии нет моего большого бриллианта?

(Младшая сестрица Сяо Жунь посреди ночи переснимает всё и выкладывает новый пост)

★

А вот и я! Отныне встречаемся каждый день в девять вечера~

Спасибо, что ждали, люблю вас =3=

Глава 5

Случайная встреча на улице

Телефон завибрировал дважды, прервав ход мыслей Фан Жунь.

Сестрица Пэй Ло:

[Выглядит неплохо]

Даже от этих нескольких скупых строчек Фан Жунь не могла совладать с собой — на душе сразу стало радостно.

Безответная любовь — штука сладкая и в то же время мучительная, заставляющая трепетать от малейшего проявления внимания, невзначай брошенного другим человеком.

— Чего ты там улыбаешься как дурочка? — странно глянув на нее, бросила Вэнь Жань.

http://bllate.org/book/32741/4003857