Готовый перевод My Neighbor Sister's Past / Соседка, ставшая мечтой: История любви: Глава 1

Фан Жунь с самого детства любила соседку.

Та была красивой, с мягким характером, во всём проявляла заботу и внимательность. Главное же было то, что при каждой встрече она неизменно доставала пригоршню конфет и, улыбаясь, протягивала их девочке, относясь к ней необыкновенно тепло.

Фан Жунь разгрызала карамельку и чувствовала, как сладость разливается в груди, достигая самого сердца, из-за чего в её душе постепенно зарождались запретные, несбыточные мечты.

Однако та женщина была подобна недосягаемой яркой луне в небесах: будучи совсем молодой, она уже приняла в свои руки семейное дело и стала крупной фигурой в мире бизнеса, вызывая у окружающих ощущение непреодолимой пропасти.

Тогда Фан Жунь оставила свои тайные мысли.

Но однажды судьба подарила им шанс — они стали жить под одной крышей.

Женщина с улыбкой трепала её по макушке:

— Какая же А-Жунь милая, наверняка все от неё в восторге.

Фан Жунь же думала про себя: я хочу, чтобы в восторге была только ты.

—

Подруга заметила, что Фан Жунь в последнее время невероятно занята.

Она перестала ходить на мероприятия студенческого кружка, забросила прогулки по магазинам и вечерний променад, сразу после занятий подхватывала сумку и куда-то убегала, да и во время лекций то и дело поглядывала на экран телефона.

Подруга не выдержала и прямо спросила, не закрутился ли у неё кто-нибудь.

Фан Жунь лукаво улыбнулась и лишь бросила: скоро, всё скоро.

Наконец в один прекрасный день на университетском форуме появился пост: ходячий слух о том, что первая красавица актерского факультета Фан Жунь, судя по всему, состоит на содержании у богатой покровительницы, и в доказательство прилагались снимки из исподтишка.

На подземной парковке Фан Жунь прижала длинноволосую женщину к дверце Porsche и, не обращая ни на кого внимания, самозабвенно и страстно целовался с ней в губы, сжигаемая неистовой нежностью до самого основания.

Вернувшись домой, Фан Жунь показала этот пост Пэй Ло, но та лишь нахмурилась:

— Почему обручальное кольцо в кадр не попало?

Фан Жунь невольно рассмеялась и, переплетя пальцы со своей новоиспеченной женой, сделала снимок крупным планом.

Этим же вечером университетский форум взорвался от новостей.

Фан Жунь: Прошу прощения, у нас всё абсолютно законно [фотография].

Сверкающий на пальце крупный бриллиант в центре кадра едва не ослепил завистливые и ядовитые собачьи глаза.

Подруга наконец прозрела.

Вот чёрт, так вот что значило твоё «скоро» — вы сразу дошли до штампа в паспорте?!

Глава 1

Предвосхищенная встреча

Получив звонок от подруги, Фан Жунь как раз вышла из лифта.

— Подруга, ты что, серьезно решила больше не жить в общежитии?

Фан Жунь бросила взгляд на тяжело закрытую перед ней темно-коричневую дверь, на мгновение задумалась, и лишь когда собеседница повторила вопрос, ответила чуть хрипловатым голосом:

— Угу.

Подруга тотчас затараторила:

— И правильно, что съехала, хоть не придется терпеть эту малолетнюю принцессу из вашей комнаты, которая вечно всех подозревает, исходит завистью и только и делает, что цепляется по пустякам.

На этот раз Фан Жунь промолчала.

Её телефон легонько завибрировал, оповещая о новом сообщении.

Сестрица Пэй Ло:

[Нашла место?]

Подруга на другом конце провода продолжала что-то восторженно щебетать, но всё существо Фан Жунь уже унеслось вслед за этим коротким сообщением.

Прошло пару секунд, прежде чем её пальцы коснулись экрана и легко отстучали ответ.

[Ага, нашла]

Казалось, собеседница ждала ответа: в ту же секунду никнейм наверху сменился на статус «печатает…».

Фан Жунь терпеливо уставилась на диалоговое окно, ожидая появления нового сообщения.

Сестрица Пэй Ло:

[Пароль от двери: 202319]

[Перекуси чем-нибудь и как следует отдохни]

Никнейм снова изменился, и выскочило финальное сообщение:

[Добро пожаловать ко мне в гости, Сяо Жунь]

— Алло, Фан Жунь, ты куда пропала, ты вообще слушаешь? — завопила подруга.

Фан Жунь сдержала улыбку, тронувшей уголки губ, с видом примерной и послушной девочки отправила милый стикер, после чего сбросила вызов и, приподняв руку, ввела цифровой пароль от входной двери.

http://bllate.org/book/32741/4003850