Готовый перевод Senior Disciple, Take the Bait! / Старший брат, попадись на крючок! Искушение мастера: Глава 8

— Эй, Младший Соученик, там пещера. Может, заглянем внутрь?

Юнь Сяньчуань бросил взгляд туда, куда указывал Му Цзяньцин, и ответил:

— В пещере темно, духовным растениям там трудно расти, скорее всего, там нет…

Не успел Юнь Сяньчуань договорить, как из глубины пещеры донесся пронзительный крик. Вопль был таким отчаянным, что Му Цзяньцин едва не вздрогнул. Что происходит?! Му Цзяньцин был ошарашен. В прошлой жизни, когда он скрывался в этой пещере от преследовавших его Духовных Зверей, два Лотоса Морозной Мечты были на месте — это означало, что он первым нашел убежище. Забрав лотосы, он еще больше часа просидел в пещере, пережидая опасность, и за все это время никто сюда не заходил. А теперь, когда все повторилось, события должны были развиваться точно так же. Как здесь могли оказаться люди?!

В любом случае, кто-то внутри явно попал в беду. Опасаясь, что это соученики из их Секты, Му Цзяньцин и Юнь Сяньчуань переглянулись и бросились в пещеру. Пещера оказалась глубокой: едва войдя, они почувствовали слабый запах крови, и лишь пройдя порядочное расстояние, добрались до самого дальнего грота.

— Постой, — Юнь Сяньчуань схватил Му Цзяньцина за плечо и замер за выступом скалы.

В полумраке они скрыли свое присутствие и применили Технику Разведки. Впереди около десятка Духовных Зверей загнали двух учеников в угол, к самой каменной стене. Эта картина показалась Му Цзяньцину до боли знакомой. Уголок его губ дернулся — он внезапно всё понял. Да ведь это те самые Духовные Звери, что преследовали его в прошлой жизни, когда он попал в это тайное царство!

Похоже, из-за того, что в этой жизни он объединился с Юнь Сяньчуанем, место их появления изменилось. Место, куда должен был телепортироваться он, занял кто-то другой, а значит, и тем, кого загнали в пещеру, стал кто-то иной. Вероятно, эти двое невезучих не смогли спрятаться и были загнаны зверьем в ловушку.

— Младший Соученик, подожди меня здесь, я пойду спасу их, — заметив, что несколько зверей уже тяжело ранены, Му Цзяньцин решил, что есть шанс.

Конечно, он не был святым и не собирался лезть в пекло просто так — на то была причина. В прошлой жизни он смог сбежать из земель расы демонов только благодаря тому, что Юнь Сяньчуань дал ему высокоуровневый магический артефакт — Божественную Подвеску Саньчэнь. Но та вещь вовсе не принадлежала Юнь Сяньчуаню. Хранителем этого сокровища был Цзи Иань, сын главы Секты Минцзин. И именно он сейчас был зажат зверями… Хотя Му Цзяньцин и не понимал, как Божественная Подвеска Саньчэнь, доверенная Цзи Ианю, оказалась у Юнь Сяньчуаня, он точно знал: нельзя позволить Цзи Ианю здесь погибнуть.

Не успел он закончить фразу и собраться в бой, как Юнь Сяньчуань, услышав его намерение, рванул вперед быстрее него. Юнь Сяньчуань сложил пальцы в заклинании, и его меч с лязгом вылетел из ножен. Едва он схватил рукоять, как применил Технику Телепортации: в мгновение ока он оказался рядом и одним ударом снес голову ближайшему Духовному Зверю. Приземлившись, он оросил землю кровью твари. Юнь Сяньчуань поднял взгляд — в его черных, как бездна, глазах полыхнула ледяная жажда убийства, от которой оставшиеся звери невольно содрогнулись.

Зрелище было настолько эффектным, что, не будь ситуация столь опасной, Му Цзяньцин готов был биться головой о стену и плеваться кровью от восторга. В тот же миг, когда Юнь Сяньчуань приземлился, Му Цзяньцин тоже обнажил меч. Увидев, что зверь увернулся от второго удара Юнь Сяньчуаня, он метнул свой собственный клинок. Юнь Сяньчуань, разворачиваясь, поймал летящий меч, и тут же нанес третий, стремительный удар, сразив еще одного зверя.

Оставшись без меча, Му Цзяньцин достал Сандаловый веер. Легкий взмах — и веер рассыпался на несколько копий, словно стая бабочек, вспорхнувших между зверями. Острые края веера оставили на телах чудовищ глубокие кровавые полосы. Внезапная атака застала зверей врасплох. Несмотря на численное превосходство, вид двух мгновенно убитых сородичей поверг их в ужас. Попятившись, они в панике бросились бежать к выходу.

Увидев, что звери отступили, Му Цзяньцин выдохнул. Он подошел к Юнь Сяньчуаню, забрал свой меч и спросил:

— Не ранен?

— Нет, — лицо Юнь Сяньчуаня было мрачным. — В следующий раз не будь таким безрассудным, не выпускай меч из рук.

— Да какая разница, у меня ведь есть не только меч, — небрежно отмахнулся Му Цзяньцин.

Он повернулся к Цзи Ианю, сидящему у стены, и участливо поинтересовался:

— Вы в порядке?

— Благодарю вас за спасение. Со мной все хорошо, но мой соученик… — Цзи Иань с тревогой смотрел на человека, которого прижимал к груди. — Когда стало опасно, он принял удар зверя на себя, и теперь без сознания.

Му Цзяньцин склонился и приложил пальцы к запястью пострадавшего, проверяя его духовную силу.

— Рана не смертельна. Он без сознания, потому что удар зверя нарушил циркуляцию духовной силы в его теле. Произошел хаотичный выброс, это и вызвало обморок. Если ничего не сделать, он не выживет. Придержи его как следует.

— Хорошо, хорошо! — Цзи Иань от испуга побледнел и поспешно усадил товарища, как велел Му Цзяньцин.

Му Цзяньцин сел за спиной пострадавшего и начал направлять свою духовную силу, чтобы гармонизировать потоки. Укротить хаотичную энергию было непросто — Му Цзяньцин потратил добрую палочку благовоний, прежде чем наконец убрал руки. Выдохнув и смахнув со лба капельки пота, он произнес:

— Теперь все в порядке, скоро придет в себя.

Увидев, что лицо товарища действительно порозовело, Цзи Иань наконец успокоился. Несмотря на мужской пол, он обладал довольно миловидной внешностью, и когда он искренне улыбнулся, на его щеках проступили две ямочки:

— Благодарю! Когда выйдем из этого тайного царства, я обязательно приду с соучеником в Секту Плывущих Облаков, чтобы…

— Эй, к чему лишние формальности, — Му Цзяньцин поднял руку, прерывая его. — Но есть кое-что, о чем я хотел бы договориться.

— О чем? — Цзи Иань моргнул.

Му Цзяньцин посмотрел на два Лотоса Морозной Мечты, растущие в глубине пещеры, и сказал:

— Хотя эти духовные растения первыми нашли вы, но, учитывая, что мы спасли вам жизни, не могли бы вы уступить нам один лотос?

Цзи Иань, решив, что это пустяк, без колебаний ответил:

— Конечно! Разумеется! Вы спасли меня, что значит какой-то там лотос?

На лице Му Цзяньцина наконец появилась улыбка. Его глаза слегка сощурились, и он, пробормотав: «Тогда я его заберу», — спрятал один из лотосов в сумку. Затем он, словно проверяя реакцию, хлопнул Юнь Сяньчуаня по плечу и спросил:

— Эй, кстати… Вы ведь раньше не были знакомы? Это мой Младший Соученик, в Секте всего год, фамилия Юнь, зовут Сяньчуань.

Он представил его Цзи Ианю, а затем повернулся к Юнь Сяньчуаню:

— А это Цзи Иань, сын главы Секты Минцзин.

С того момента, как Юнь Сяньчуань увидел Цзи Ианя, его лицо стало холодным, как лед. Впрочем, ничего удивительного — Юнь Сяньчуань со всеми держался отстраненно. Однако, когда Цзи Иань посмотрел на Юнь Сяньчуаня, его улыбка заметно померкла. Казалось, он хотел что-то сказать, но, помедлив, лишь выдавил из себя:

— Да, прежде мы действительно не встречались.

Му Цзяньцин дернул щекой. Друг мой, да ты совсем не выглядишь так, будто «не встречались» — по вам обоим видно, что вы прекрасно знаете друг друга!

Не понимая, почему Юнь Сяньчуань и Цзи Иань решили притвориться незнакомыми, Му Цзяньцин решил не разоблачать их ложь прямо сейчас и с улыбкой сказал:

— Раз вы в безопасности, мы с соучеником пойдем. Увидимся после того, как закроется тайное царство.

Цзи Иань кивнул, искренне пожелав:

— Хорошо, будьте осторожны.

Юнь Сяньчуань, не проронивший ни слова с момента изгнания зверей, продолжал молчать и сейчас. Он опустил взгляд и выпрямился, оторвавшись от стены. Однако, стоило ему собраться последовать за Му Цзяньцином к выходу, как он заметил, что фигура Му Цзяньцина слегка качнулась.

— Старший Соученик?!

Испугавшись, Юнь Сяньчуань сделал два быстрых шага, протягивая руку, чтобы схватить его. Но прежде чем он коснулся его, Му Цзяньцин внезапно исчез из поля зрения.

***

Когда Му Цзяньцин внезапно телепортировался туда, где находился Сюй Цзицзинь, он сам был немного ошарашен. Да, он действительно дал ему талисман перемещения, чтобы разобраться с ним в тайном царстве, но ведь прошло совсем немного времени! Разве такие вещи не используют в самый критический момент?!

Увидев, что на них бросился Духовный Зверь всего лишь четвертого ранга, Му Цзяньцин невольно усмехнулся. Даже не вынимая меча, он просто метнул Сандаловый веер. Веер, подобно острому клинку, с невидимой глазу скоростью вонзился в горло зверя. В тот же миг, когда брызнула кровь, Сандаловый веер вернулся в руку Му Цзяньцина — благодаря защите сильной духовной силы на веер не попало ни капли крови.

Увидев поверженного зверя, Сюй Цзицзинь, выбежавший из-за дерева, начал потирать руки, растянув лицо в противной улыбке:

— Брат Цзяньцин, спасибо тебе! Не зря ты первый ученик Секты Плывущих Облаков, одним ударом сразил зверя четвертого ранга!

Заметив, что учеников Секты Небесного Орла, которые должны были быть в группе с Сюй Цзицзинем, рядом нет, Му Цзяньцин, уже зная ответ, спросил:

— Брат Цзицзинь, а где же остальные из твоей группы?

http://bllate.org/book/32737/4003203