Готовый перевод Senior Disciple, Take the Bait! / Старший брат, попадись на крючок! Искушение мастера: Глава 3

А те из учеников Секиры, кто видел эту сцену, уже скрипели зубами от злости.

Почему Старший Соученик взял Юнь Сяньчуаня за руку?!

Да они, будучи с ним в таких хороших отношениях, никогда даже руками со Старшим Соучеником не соприкасались!

С какой стати этот сопляк Юнь Сяньчуань удостоился такого?!

Все жутко завидовали, но открыто проявлять чувства не смели, оставалось лишь исподтишка смотреть, как Му Цзяньцин и Юнь Сяньчуань стоят рядом.

Время практики владения мечом составляло один сичэнь. Когда оно подошло к концу, все разошлись сами по себе.

Заметив, что Юнь Сяньчуань собирается уходить, Му Цзяньцин протянул руку, ухватил его за рукав, слегка покачал и спросил:

— Младший Соученик, не хочешь сходить перекусить в столовую?

Хотя все в Секте уже перешли на полное воздержание от зерновой пищи, находились и любители побаловать себя вкусненьким. Редкая трапеза никак не влияла на уровень культивации, поэтому в Секире Плывущих Облаков всё же держали столовую.

Сам Му Цзяньцин был главным лакомкой из всех: из семи дней в неделю он по меньшей мере четыре проводил на кухне.

Уплетя всё в два счёта, он неизменно рассыпался в любезностях перед кухаркой, да так искренне, что та засыпала с цветистой улыбкой на устах.

По этой причине бóльшую часть блюд в столовой готовили как раз по вкусу Му Цзяньцина.

— Иди, Старший Соученик, а я воздержусь, — отказался Юнь Сяньчуань. С тех пор как он перестал есть обычную еду, в рот больше не брал ни крошки.

Му Цзяньцин не стал настаивать на отказе, тем более что у него самого имелись дела:

— Тогда увидимся позже.

Несколько учеников в Секире, казалось, жаждали о чём-то поговорить с Му Цзяньцином.

Увидев, что он отделился от Юнь Сяньчуаня и, напевая себе под нос веселый мотивчик, направляется в их сторону, они поспешно сделали шаг навстречу и с улыбкой обратились к нему:

— Старший Соученик, у тебя сейчас есть свободная минутка?

Му Цзяньцин заранее догадался, что эти люди преградят ему путь.

С улыбкой на лице, бросив на них взгляд, он извлек на свет свой неизменный Сандаловый веер, раскрыл его и принялся неторопливо обмахиваться.

— Что-то случилось?

— Старший Соученик, в том комплексе движений мечом, что наставник велел нам отрабатывать, есть одно движение, которое у меня никак не выходит, — произнес один из стоявших впереди учеников, смущенно почесав затылок, и с надеждой добавил:

— Не мог бы ты обучить и нас тоже?

Заговорившего звали Су И, он был тринадцатым учеником под началом главы Секиры Сун Цяньюэ и прежде поддерживал с Му Цзяньцином вполне сносные отношения.

Однако во время Войны Бессмертных и Демонов этот тип, завидев наступление раса демонов, испугался до полусмерти и, сверкая пятками, дал деру. Из-за этого защитная формация рухнула, и все оказались в смертельной опасности.

Стоило Су И умолкнуть, как вокруг тут же зашумели остальные:

— Старший Соученик, у меня тоже один из приемов никак не дается.

— Стиль меча, заданный наставником, просто невероятно сложен...

— Старший Соученик, выручай!

Му Цзяньцин был учеником, вступившим в Секту раньше всех прочих. В прошлой жизни он прожил здесь семь лет.

Теперь же, вернувшись в результате перерождения и судя по текущему таймлайну, он находился тут уже целых пять лет.

А потому те самые приемы, которые эта братия называла не поддающимися изучению, он давно заучил наизусть.

— Обучить вас? — Му Цзяньцин неспешно взмахивал веером, бегло и равнодушно оглядывая лица каждого из присутствующих.

Затем он резко сложил веер, хлопнул им себя по ладони, склонил голову набок и прищурился с улыбкой:

— Разумеется, могу, Тринадцатый.

Все вокруг радостно переглянулись:

— Тогда мы...

Но Му Цзяньцин вовсе не собирался давать им договорить — следующие слова тут же сорвались с его губ:

— Хоть обучить и можно, но какое мне дело до проблем младших соучеников?

Время утренней тренировки уже закончилось, с какой стати мне тратить собственное время из-за того, что вы не в силах освоить технику меча?

С улыбкой он задал вопрос:

— Вашим наставником являюсь не я, а глава, так с какой радости вы докучаете мне в часы досуга?

Пара фраз Му Цзяньцина ввергла Су И и остальных в полный ступор.

Они замерли на месте на пару секунд, выглядя так, будто вовсе не расслышали сказанного, и лишь потом выдавили с неловким смешком:

— Старший Соученик, мы...

Му Цзяньцин не желал терять попусту время. Не дожидаясь, пока Су И закончит, он бросил:

— Раз не получается — ступайте к наставнику.

Присутствующие опешили.

Они смотрели на Му Цзяньцина взглядами, полными недоверия, думая про себя: так просто не может быть, раньше Старший Соученик вел себя совсем иначе!

Ещё месяц назад он вместе с ними распивал вино и резался в карты в тайники за пределами Секты, отпуская шуточки, так почему же теперь он стал настолько холоден?!

Вспомнив, как весь этот последний месяц Му Цзяньцин постоянно крутился возле Юнь Сяньчуаня, Су И почувствовал легкий озноб в груди.

Уж не этот ли бессовестный наглец Юнь Сяньчуань нашептал Му Цзяньцину всяких гадостей, чтобы посеять между ними рознь?!

Пусть этот Юнь Сяньчуань вечно ходит с кислым выражением лица и изображает из себя гордеца, за глаза он наверняка ведет себя совсем иначе!

Иначе как бы он, не имея подвешенного языка, смог за столь короткий срок так сильно втереться в доверие к наставнику?!

Теперь, судя по всему, и Старший Соученик попался на его удочку!

Главный герой — Младший Соученик!

Характер у него такой: внешне он кажется холодным, но на деле — чистый душой и преданный верный пёс. Вдобавок из-за их прежних натянутых отношений, когда Старший Соученик резко меняет тактику и начинает его соблазнять, Младший Соученик просто теряется.

Позже Младший Соученик станет проявлять всё больше инициативы.

Повторяю ещё раз! Причины, почему Младший Соученик спас Старшего Соученика и за что полюбил его, обязательно будут раскрыты, это не слепая привязанность!

Глава 4. Зачем ты спас меня?

Люди, потерпевшие неудачу у Му Цзяньцина, всё ещё хотели многое сказать, но при виде его выражения лица, недвусмысленно говорившего о нежелании тратить время дальше, никто из них так и не осмелился открыть рот.

Улыбка по-прежнему не сходила с лица Му Цзяньцина: на вид мягкая и теплая, она таила в себе опасную угрозу.

— И ещё: не думайте, будто я не знаю, что вы болтаете за моей спиной.

— Если я еще хоть раз услышу, как вы обсуждаете меня и Младшего Соученика... то уж не обессудьте, забуду о братских узах.

С этими словами Му Цзяньцин, не дожидаясь ответа от Су И и остальных, зашагал вперед, тихонько напевая себе под нос.

Сперва он заглянул в столовую позавтракать, после чего заперся в собственной комнате, рухнул на кровать и решил немного доспать.

Утренний подъем выдался слишком ранним, веки отчаянно тяжелели, а глаза саднило.

Стоило ему смежить веки, как прошло всего мгновение, и он погрузился в глубокий, беспросветный сон.

Во сне.

Бушевал неистовый ветер, свирепствовала метель.

Юнь Сяньчуань крепко держал Му Цзяньцина за руку, и среди этой сплошной мутно-белой пелены оставались тяжелые, но бессильные следы их ног. С тревожными и испуганными лицами они двигались вперед.

На теле Му Цзяньцина чернели многочисленные густые раны, из которых сочилась кровь, окрашивая его белые одежды в алый.

Плоть срасталась с тканью, и с каждым шагом Му Цзяньцину казалось, что его жизнь сгорает капля за каплей — вплоть до полного угасания.

Бросив взгляд на Юнь Сяньчуаня, у которого были тяжело ранены и левая нога, и правая рука, но который тем не менее продолжал волочить его за собой,

Му Цзяньцин заговорил хриплым, невнятным голосом, и с каждым произнесенным словом к горлу подступала солоноватая кровь:

— Младший Соученик, уходи один... оставь меня...

— Меч сломан... даже летать на нем невозможно...

— Так мы не выберемся, мы оба погибнем здесь...

Левое колено Юнь Сяньчуаня было пробито насквозь еще тогда, когда он вытаскивал Му Цзяньцина из демонической темницы, и то, что он все еще мог бежать, уже граничило с чудом.

Крепко сжимая руку Му Цзяньцина, он с покрасневшими уголками глаз, где таились слезы,

произнес неожиданно твердым тоном:

— Старший Соученик, поверь мне, я выведу тебя отсюда.

— Ты не умрешь...

Му Цзяньцин, разумеется, не верил словам Юнь Сяньчуаня.

Владения раса демонов раскинулись широко, мечи потеряны, а сами они ранены столь тяжело, что почти не способны управлять духовная сила.

Пусть им и удалось ускользнуть от погони раса демонов, буря и снег полностью лишили их ориентации в пространстве.

Разве можно отсюда выбраться...

— Зачем? — из глаз Му Цзяньцина наконец покатились горячие слёзы; струясь по щекам, они обжигали самое сердце.

— Зачем рисковать жизнью ради моего спасения, если я прежде так с тобой...

Не успел он договорить, как Юнь Сяньчуань резко дернул его на себя.

В мгновение ока мир вокруг перевернулся, и Юнь Сяньчуань укрыл его в своих объятиях.

А на том месте, где он только что стоял, мощный удар демонической энергии оставил глубочайшую воронку!

— Являться в одиночку во владения раса демонов за пленником — даже не знаю, хвалить ли твою преданность или называть безрассудной храбростью.

Раздался знакомый голос. Подняв голову, Му Цзяньцин увидел приближающегося крупного военачальника раса демонов, отвечавшего за его стражу, в сопровождении целого отряда.

Заметив, что за спиной военачальника стоит никак не меньше полусотни демонов, Му Цзяньцин понял: исход предрешен.

Утвердившись на ногах, он оттолкнул Юнь Сяньчуаня, пытаясь самостоятельно сдержать врагов и выиграть для Юнь Сяньчуаня хоть малейший шанс на спасение.

Но Юнь Сяньчуань опередил его, встав перед ним живым щитом.

Пожалуй, осознав неизбежность конца, лицо Юнь Сяньчуаня вновь обрело отрешенность и ледяное спокойствие.

Му Цзяньцин впервые подумал, что спина Юнь Сяньчуаня выглядит столь величественно, словно надежная стена, укрывающая его от бед.

Он услышал тихий голос спутника:

— Старший Соученик, уходи первой, возьми...

— Как такое возможно! — лицо Му Цзяньцина побелело, дрожащими руками он попытался оттащить Юнь Сяньчуаня за спину. — Я их задержу, а ты беги!

Вероятно, сочтя двух перед ними людей не более чем отчаянно бьющимися в агонии муравьями, военачальник демонов не спешил хватать их.

Вместо этого он неторопливо шагал вперед, с праздным любопытством наблюдая за разворачивающейся драмой.

Только он не знал, что противники давно подготовились.

Юнь Сяньчуань, отступая вместе с Му Цзяньцином, сунул тому в руку предмет, спрятанный в рукаве.

— Старший Соученик, я говорил, что выведу тебя отсюда. Это я проявил излишнюю жадность, пожелав уйти вместе с тобой, похоже, шанса уже не будет.

— Воспользуйся этим и немедленно убирайся отсюда!

Ошеломленный Му Цзяньцин опустил взгляд на вещь в своей руке и обомлел: это оказалась... Божественная Подвеска Саньчэнь!

http://bllate.org/book/32737/4003198