Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 1

Любимица всей семьи, баловница из рода Фу, наконец-то вернулась на родину.

Старейшина Фу спросил:

— Цзяоцзяо вернулась, кто из вас поедет её встречать?

Старший брат-президент холодно поправил очки:

— Совещание отменяется, я поеду.

Второй брат-звезда схватил лежавший рядом плащ:

— Выступление отменяется, я поеду.

Третий брат-профессор захлопнул ноутбук:

— Лекция отменяется, я поеду.

Четвёртый брат-врач в белоснежном халате медленно опустил скальпель:

— Операция отменяется, я поеду.

Лежавший на операционном столе и собиравшийся принять операцию пациент Чи Ся издал озадаченный звук:

— ?

Чи Ся: Ладно, жизнь на паузе, я поеду встречать.

Глядя на начало, вы думаете, что этот мир — какой-то Мэри Сью роман, где все обожают главную героиню?

Нет. Чи Ся медленно прикрыл глаза: этот мир — огромная психиатрическая больница.

Видя, что врач действительно начал снимать маску и перчатки, Чи Ся торопливо и с трудом приподнял голову:

— Подождите, доктор, не уходите! Что же мне делать, если вы уйдете?!

Движения врача не прекращались:

— Цзяоцзяо всё еще ждёт меня.

Чи Ся:

— ……Жесть.

Ну поезжай, живой ты наш предок, кто тебя переспорит-то.

Чи Ся опустил руки и сдался. Он лежал на больничной койке с закрытыми глазами, ожидая, ожидая…

Бах!

В следующее мгновение он оказался в многолюдном аэропорту, а больничная пижама сменилась на ладно скроенную рабочую форму. Из вот-вот готового отбросить коньки пациента Чи Ся превратился в водителя, которому поручено встретить молодую госпожу и отвезти её домой.

К этому Чи Ся не отнёсся с чрезмерным удивлением.

Он уже привык к внезапным трансформациям посреди белого дня.

Совсем недавно Чи Ся внезапно пробудился и обнаружил, что этот мир — книга под названием «Властный президент любит до безумия».

Ужасно прямолинейное и деревенское название.

А Чи Ся — всего лишь самый заурядный прохожий в ней, NPC, чей номер в массовке даже неизвестен.

Поначалу Чи Ся даже не расстроился. Он считал себя самым обыкновенным человеком, и нет ничего более естественного, чем стать второстепенным персонажем в каком-нибудь романе.

Но вскоре его душевное равновесие рухнуло.

Среди бела дня, когда он валялся дома с рыбьим стоицизмом на диване, окружающая обстановка внезапно исказилась, и в следующее мгновение он телепортировался в огромный кабинет. Стоявший перед ним мужчина швырнул ему пачку документов:

— Разберись с этим.

Чи Ся: ? Что за чертовщина.

Словно вбитая в систему аккуратная цепочка кода, Чи Ся быстро сообразил: человек перед ним — главный герой этого романа, лучезарный, крутой, властный и вызывающий трепет президент Лун Аотянь, из глаз которого вечно источалось три части прохладного безразличия, три части насмешки и четыре части небрежности.

Да, тот самый главный герой классического слащавого романа о властном боссе, у которого с языка не сходят слова вроде «проклятая» и «женщина».

А он сам — помощник генерального директора, совмещающий в себе обязанности дворецкого, водителя и мальчика для битья.

Будь проклято это всё! Кто хочет, тот пусть и ходит на такую работу!!

Офисный работяга Чи Ся с таким трудом накопил немного денег, чтобы уволиться и собирался окончательно залечь на дно дома, как в мгновение ока снова превратился в офисного раба?

Чи Ся так разозлился, что ему захотелось швырнуть эти документы прямо в лицо президенту, но какая-то непреодолимая сила заставила его взять бумаги и натянуть профессиональную улыбку:

— Хорошо, президент.

Хорошо мою бабушку!!

Но сюжет — это непреодолимая сила, которая заставляла его помимо собственной воли следовать сценарию. С течением времени Чи Ся даже привык.

Позже Чи Ся также обнаружил, что помимо роли помощника президента он еще и случайным образом перемещается в какое-то безымянное место, проживает там совершенно невразумительный сюжет, после чего его снова перебрасывает в другую точку.Прошло совсем немного времени, и Чи Ся окончательно уяснил: в этом мире есть баг. Помимо того что он сам обрел самосознание, здесь ощущалась острая нехватка персонажей-NPC, из-за чего некоторые сцены просто отказывались нормально функционировать.

А он стал той самой затычкой, которую перебрасывали туда, где требовалось заполнить пустоту.

Например, секунду назад он был пациентом, которого бросил никчемный врач, а в следующее мгновение уже телепортировался в аэропорт, чтобы вместе с президентом встречать из-за границы его «белую луну».

О, этот мир — самая настоящая гигантская психиатрическая лечебница.

Президент ждал ту самую Фу Юньцзяо, наследницу семьи Фу — свою давнюю любовь, уехавшую когда-то за границу. Сейчас президент сжимал в руках огромный букет роз, склонив голову и перебирая лепестки, а в уголках его глаз таилась улыбка.

Любой, кто посмотрел бы на него, решил бы, что он без ума от этой женщины.

Однако Чи Ся, который после пробуждения знал весь сюжет, был в курсе: эта «белая луна» вовсе не главная героиня, а лишь второстепенный персонаж.

Главная героиня — это «белый цветочек», случайно оказавшаяся в номере президента в отеле. После той ночи между ними началась выматывающая, душераздирающая и невероятно абсурдная любовная драма. Белый цветочек следовала за президентом, терпя физические и моральные страдания, чтобы в финале, каким-то чудом, обрести с ним счастье.

Называть её влюбленной дурочкой — значит делать ей комплимент; у неё попросту не было мозгов!

Да и сам президент — тот еще мерзавец, сидевший на двух стульях и желавший получить всё и сразу!

Пока Чи Ся предавался своим мыслям, его телефон внезапно завибрировал. Он опустил взгляд и обнаружил, что на телефон президента поступил вызов: на экране высветилось имя Белого цветочка.

Чи Ся протянул телефон президенту:

— Мерза… то есть, господин президент, вам звонят.

Увидев, кто звонит, президент на мгновение замер, прежде чем ответить:

— Тянь-тянь, что случилось?

Чи Ся навострил уши, предвкушая сплетни.

Из трубки донесся жалобный, полный слез голос Белого цветочка:

— Ао Тянь, где ты…

— Я в компании на совещании, что стряслось? — ничуть не смутившись, соврал президент.

— На улице гроза, мне так страшно, у-у-у… Когда ты вернешься ко мне?

Чи Ся повернул голову и посмотрел на залитое ярким солнцем небо.

Президент, не видя в этом никакой проблемы, продолжал утешать её нежным тоном:

— Умница, подожди меня дома, я скоро вернусь.

Приехал встречать одну женщину, а другой врет, что на работе — ну и патологический лжец! Чи Ся мысленно презрительно фыркнул.

Словно в ответ на его мысли, в следующую секунду из телефона донесся визгливый плач Белого цветочка:

— Ты врешь! Ты опять мне врешь!! Я всё знаю, Ао Тянь, тебя нет в компании, ты в аэропорту встречаешь ту женщину, ведь так?! Почему ты обманываешь меня, я ведь для тебя просто её замена, да?!

Президент заметно запаниковал:

— Нет, Тянь-тянь, послушай меня…

— Не хочу слушать, не хочу, не хочу!

Чи Ся, наблюдавший за представлением:

— …

Он подумал, что вполне может написать книгу под названием «Мой безумный босс и его свихнувшаяся подружка».

Президент в панике пытался оправдаться, но так и не смог подобрать внятных слов. Внезапно из трубки донесся шум, а следом — чужой голос:

— Господин президент, беда! Мисс Бай наглоталась таблеток и пытается покончить с собой!

— Что?! — лицо президента исказилось от ужаса.

Чи Ся был не менее шокирован.

Он понял: возможно, в этом безумном мире четыре или пять здоровых мужиков, находящихся рядом, просто не в состоянии помешать одной хрупкой женщине принять таблетки?

— Черт возьми! — президент с силой ударил себя по бедру, развернулся, открыл дверь машины и запрыгнул внутрь. — Ассистент, через три минуты я должен быть на вилле!

Чи Ся, семенивший следом, уже покрылся холодным потом:

— …Господин президент, три минуты — это слишком мало…

Даже на самолете долететь было бы не так быстро!

— Что? — президент нахмурился, и его гнев превратился в ощутимое давление. — Ты ставишь под сомнение мои решения?

Чи Ся:

— …Никак нет.

Псих!

Чи Ся с негодованием открыл переднюю дверь машины и сел. Президент, сидевший сзади, взглянул на него и раздраженно бросил:

— Чего ты сел сюда? Иди за руль садись!

Чи Ся развел руками:

— У меня нет водительских прав.

Президент:

— …

Казалось, он не ожидал такого ответа — на его лице отразилась смесь гнева, изумления и паники. Выглядело это крайне нелепо. Чи Ся сохранял невозмутимый вид, исподтишка наблюдая за выражением лица своего босса.

В следующее мгновение сцена резко сменилась: салон машины превратился в огромный холл виллы, а ослепительный свет люстры на мгновение заставил Чи Ся зажмуриться.

Президент пришел в себя и, выкрикивая: «Тянь-тянь! Твою мать, Тянь-тянь!», бросился наверх.

Чи Ся остался стоять на месте, слегка опустив глаза.

И правда: стоило ему попытаться изменить сюжет или просто не действовать по сценарию, как тот автоматически исправлялся, а остальные NPC продолжали работать как ни в чем не бывало, словно никаких аномалий и не случалось.

Чи Ся вздохнул:

— Эх…

Не успел он закончить вздох, как безумный босс снова начал раздавать указания:

— Ассистент! Звони Цзи Яню, пусть немедленно приедет!

http://bllate.org/book/32728/4002086