Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 14

Такие щедрые скидки обычно используют для удержания новых крупных клиентов, а Гу Сяоцю с первого взгляда производила впечатление разового покупателя.

Юй Миньхэ произнесла:

— Как расточительно.

Хуа Чэн лишь легко улыбнулась, оставшись при своём мнении.

Работники с вечерней смены один за другим прибывали в LAX, комната отдыха была забита людьми, и все, узнав, что Хуа Чэн уже вышла на работу, наперебой принялись вздыхать.

— Королева продаж так пашет.

— Если бы тебе деньги текли рекой в карман, ты бы и после автокатастрофы поднялась ради работы.

— Ой, я ведь раньше видела, как королева продаж ездит на работу и с работы на «мерседесе», и думала, что она из богатой семьи и просто так развлекается, но кто бы мог подумать, что она будет так надрываться…

— Из богатой семьи? Каждый месяц королева продаж, да ещё и красавица, кто знает, какими путями она эти показатели делает.

Все рассмеялись.

— В этом месяце королевой продаж, наверное, будет уже не она, а Пэй Юэ? Несколько сотен тысяч в продажах… Эх, когда же люди из нашего отдела смогут взять королеву продаж?

— Да чего тут сложного, продай одну премиальную серию — и готово.

— Хватит болтать, хватит болтать, бегите скорее в уборную, скоро смена меняется.

Хуа Чэн после окончания смены вернулась домой, и ей позвонила Сюй Манчжи:

— Минь Минь, ты освободилась? Что делаешь?

— Это ты сказала Лу Лицзинь, где я работаю?

Вопрос прозвучал в утвердительной интонации.

Сюй Манчжи почувствовала себя виноватой, вспомнив тот день, когда они ели хого: Хуа Чэн отошла в уборную, а она попросила у Лу Лицзинь WeChat.

Лу Лицзинь тогда сказала:

— Госпожа Сюй, не могли бы вы оказать мне услугу?

Кумир, которым она восхищалась столько лет, нуждался в помощи, и Сюй Манчжи тут же хлопнула по столу:

— Говорите что угодно, ради вас Сюй Манчжи и в огонь, и в воду! Хватит звать меня госпожой Сюй, зовите меня Манчжи, как Минь Минь.

— Я хочу узнать поближе госпожу Минь.

Сюй Манчжи, захмелев, выдала:

— О-о-о… Вы хотите приударить за нашей Минь Минь… Понимаю-понимаю…

Хуа Чэн столько лет была одна, но Сюй Манчжи никогда не хлопотала о её личной жизни.

Пережив автокатастрофу, Сюй Манчжи начала переживать: Минь Минь окончательно порвала с семьей Минь, в Синине у неё осталась лишь одна подруга, и если вдруг случится что-то непредвиденное и она не сможет прийти на помощь, что тогда делать Минь Минь?

Сюй Манчжи перебрала в уме всех знакомых, но подходящего человека не нашлось, и тут как раз появилась Лу Лицзинь.

Успешная, к тому же человек проверенный. Узнав, что Лу Лицзинь тоже намерена добиваться Минь Минь, Сюй Манчжи решила плыть по течению — а удастся ли ей завоевать сердце подруги, зависело исключительно от способностей самой Лу Лицзинь.

Сюй Манчжи отпиралась до последнего:

— Ничего подобного, ничего я не говорила! Зачем мне об этом говорить, с какой стати мне тебя продавать? Лу Лицзинь что, заявилась туда, где ты работаешь?

— Ага.

— И что она там делала? Сумку купила?

Хуа Чэн коротко рассказала, что произошло.

Сюй Манчжи завопила:

— Генеральный директор Лу полностью оправдывает свой титул! Как же здорово быть богатой: просто так выкладывает сотни тысяч! Эх, по-моему, она специально пришла, чтобы сделать тебе выручку, вот это любовь!

Хуа Чэн ответила:

— Никаких эмоций.

Сюй Манчжи вдруг вспомнила, как раньше Минь Минь рассказывала ей, что какая-то богатая покровительница при первой же покупке сумок сделала ей выручку в восемьсот тысяч. А в течение следующего года эта богатая покровительница, ухаживая за Минь Минь, потратила три-четыре миллиона.

Тогда Минь Минь ответила точно так же: никаких эмоций.

Сюй Манчжи тоже сочла этот трюк Лу Лицзинь довольно избитым, но всё же спросила:

— И что же должно растопить твоё сердце, моя дорогая Минь Минь?

Хуа Чэн усмехнулась:

— Ха.

По одному лишь её тону Сюй Манчжи поняла, что Минь Минь прекрасно раскусила её попытки выведать информацию для Лу Лицзинь, и поспешно сменила тему.

Они поболтали ещё немного и только после этого повесили трубку.

Завершив звонок, Сюй Манчжи отправила Лу Лицзинь сообщение в WeChat: Минь Минь осталась абсолютно равнодушна.

Неужели я купила слишком мало? — подумала Лу Лицзинь.

Сюй Манчжи тут же выложила всю правду о той богатой покровительнице — впрочем, об этой истории с покровительницей и так знали все в LAX, так что Лу Лицзинь стоило лишь немного понаводить справки.

Лу Лицзинь ответила: Я поняла.

Сюй Манчжи: К нашей Минь Минь непросто подступиться, генеральный директор Лу, пожалуйста, постарайтесь.

В японском ресторане Лу Лицзинь переобулась и прошла внутрь — её одноклассник по старшей школе Си Нин уже был там. Она произнесла:

— Извините, я опоздала.

— Я тоже только что пришёл.

В Сининской средней школе № 23 о других вещах даже не говорили — только за обучение приходилось выкладывать по пятьсот-шестьсот тысяч в год. И все, кто учился в двадцать третьей школе, происходили из выдающихся семей, каждый отличался гордыней и высокомерием, не желая уступать никому.

Но когда заходила речь о Лу Лицзинь, они испытывали к ней исключительно уважение.

Си Нин был одним из тех многочисленных поклонников её таланта. После окончания школы их семьи поддерживали деловые контакты, и они тоже продолжали общаться, пока пять лет назад Лу Лицзинь не уехала за границу.

У Си Нина не было повода связаться с Лу Лицзинь, и со временем их связь прервалась.

Лишь когда Лу Лицзинь попросила его присмотреть за подругой, работавшей в магазине под началом его компании, их общение возобновилось.

В дальнейшем Лу Лицзинь каждый месяц выбирала ципао для этой подруги в качестве подарка и обязательно просила передать его от имени компании.

Си Нин сразу понял, что эта подруга занимает особое место в сердце Лу Лицзинь, поэтому проявил бдительность и поручил своим людям уделять ей побольше внимания.

В последнее время Си Нин был очень занят, и, узнав, что эта подруга попала в аварию, он тут же позвонил Лу Лицзинь. После чего Лу Лицзинь вернулась на родину.

— Спасибо, что выручал все эти пять лет.

— Брось, пустяки какие. — Си Нин с любопытством спросил: — Та подруга… она ведь не просто подруга, верно?

Лу Лицзинь улыбнулась и ответила:

— Это та, кого я люблю.

В начале декабря погода окончательно похолодала.

В тот день у Хуа Чэн был выходной, и во второй половине дня она вытащила Сюй Манчжи на стрельбище, чтобы немного расслабиться.

Сюй Манчжи спряталась под одеялом и наотрез отказывалась вылезать, мученически причитая:

— Ох-ох-ох, я никуда не хочу, стрельба — это верный способ дать тебе растерзать меня в пух и прах. Давай лучше выпьем, Минь Минь, давай расслабиться за выпивкой.

Хуа Чэн сказала:

— Не хочешь — пойду одна.

— Эй-эй-эй, ладно-ладно, я встаю, довольна? Ой, подумаешь, сказала Лу Лицзинь, что ты работаешь… x… в таком-то месте, чего из-за этого переживать? Ладно-ладно, я виновата.

Сюй Манчжи с ворчанием поднялась с постели и принялась приводить себя в порядок.

Сначала она хотела поехать на машине, но её одолевали зевота и такая дикая усталость, что ехать самой совершенно не хотелось, и в итоге они поймали такси.

http://bllate.org/book/32724/4001689