Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 5

Если бы этот путь мог стать хоть немного длиннее... Лу Лицзинь жадно об этом мечтала.

Вскоре они прибыли в Сицзиюань.

Увидев, что Лу Лицзинь не подает признаков пробуждения, Хуа Чэн осторожно подтолкнула её за плечо:

— Генеральный директор Лу, мы приехали.

Лу Лицзинь проснулась, сонно моргая:

— Уже приехали?

Обе вышли из машины, и Хуа Чэн снова поблагодарила её:

— Генеральный директор Лу, большое спасибо вам за сегодняшний вечер.

— Не стоит благодарности, — Лу Лицзинь широко улыбнулась. — Я ведь тоже позаимствовала плечо мисс Минь, чтобы немного поспать.

Хуа Чэн улыбнулась, прищурив глаза. Неизвестно когда, но с неба начал накрапывать мелкий дождь. К счастью, он был совсем слабым. Она сделала несколько шагов, и вдруг перед глазами возник черный плащ, укрывший её от ветра и дождя.

Хуа Чэн опешила:

— Генеральный директор Лу...

— Не простудись.

Плащ Лу Лицзинь был очень просторным, на Хуа Чэн не попало ни капли. Её рука касалась руки Лу Лицзинь, и она чувствовала легкий запах спиртного, исходящий от неё.

Путь был коротким, они вошли в холл, а дождь на улице становился всё сильнее.

Хуа Чэн еще раз поблагодарила её:

— Спасибо, генеральный директор Лу.

Лу Лицзинь улыбнулась, ничего не ответила и, взявшись за край плаща, собралась идти обратно.

Хуа Чэн окликнула её:

— Генеральный директор Лу!

Лу Лицзинь обернулась:

— Да?

Хуа Чэн на самом деле очень хотела спросить, не она ли подобрала её саше? Та же белая рубашка, те же черные брюки, даже верхняя одежда точно такая же, голос и фамилия — всё совпадает.

Вот только снежинки с сосновыми иглами исчезли. Наверное, она не хотела, чтобы Хуа Чэн узнала, что саше подобрала именно она?

Раз так, то и Хуа Чэн притворится, что ничего не знает. Она сменила тему:

— На улице сильный дождь, я поднимусь и возьму зонт.

— Не нужно.

— Ох...

Лу Лицзинь добавила:

— Я поднимусь с тобой, чтобы тебе потом не пришлось спускаться лишний раз. Удобно?

***

Это был первый раз, когда Хуа Чэн привела домой кого-то, кроме Сюй Манчжи.

Называть их с Лу Лицзинь подругами было слишком натянуто: они не так уж часто встречались и разговаривали, виделись всего несколько раз.

Но там, на обочине у бара, когда она увидела её, это приветствие вырвалось само собой, как будто они были знакомы целую вечность. Это было удивительное чувство.

Лу Лицзинь спросила:

— Нужно переобуться?

— Тапочки в самом левом...

Хуа Чэн не успела договорить, как увидела, что Лу Лицзинь с поразительной сноровкой открыла самый верхний ящик слева, достала пару розовых тапочек и обула их. Затем она так же естественно открыла шкаф и повесила на вешалку свой промокший плащ.

Хуа Чэн охватило сомнение:

— Генеральный директор Лу, вы ведь впервые у меня дома, верно?

Лу Лицзинь и глазом не моргнула:

— У меня дома такой же интерьер.

Вот оно что, неудивительно, что она так освоилась. Хуа Чэн налила Лу Лицзинь стакан теплой воды:

— Генеральный директор Лу, присядьте пока, я схожу за зонтом.

— Хорошо.

Лу Лицзинь сделала глоток воды и обвела взглядом комнату. Мебель и обстановка были точно такими же, как пять лет назад, особенно пианино.

Корпус цвета палисандра, на пюпитре красовался фирменный логотип Генри Стейнвея — оно по-прежнему тихо и спокойно стояло в центре гостиной.

Лу Лицзинь подошла, провела кончиками пальцев по черно-белым клавишам. Идеально отполированные, безупречные клавиши на ощупь были холодными и гладкими.

Её пальцы замерли, извлекая чистый, звонкий звук.

Хуа Чэн вернулась с зонтом:

— Генеральный директор Лу.

Лу Лицзинь произнесла:

— Серия Стейнвей Виктория, выпущено в 2007 году, по всему миру таких меньше сотни. Не ожидала, что увижу его здесь.

— Жаль, сейчас слишком поздно, иначе вы могли бы сыграть.

— Я уже много лет не садилась за инструмент, руки отвыкли, — Лу Лицзинь убрала руку и посмотрела на неё. — Зарабатывать деньги бизнесом — это я могу попробовать. А в игре на пианино я и близко не сравнюсь с вами.

— Генеральный директор Лу, вы шутите. Я до сих пор помню, как восемь лет назад мы играли Playing Love.

В глазах Лу Лицзинь промелькнула мягкая улыбка:

— Ты еще помнишь?

— Конечно.

Хуа Чэн подошла к ней и нажала две клавиши:

— Не думала, что помимо ведения бизнеса, вы так великолепно играете на пианино. Это просто поразительно.

В те времена отец часто хвалил перед ней Лу Лицзинь, восхищаясь тем, что она в столь юном возрасте уже проявила такой талант к бизнесу. А сама Хуа Чэн была тогда молода и горда, думая: Лу Лицзинь — всего лишь та, кто умеет заколачивать деньги, что в этом такого?

Лу Лицзинь повернулась к ней:

— Поразительно?

Хуа Чэн посмотрела на изумленное лицо Лу Лицзинь и мягко улыбнулась. В юности она никогда не показывала своего восхищения перед ней.

— Никто никогда тебя так не хвалил?

Лу Лицзинь словно пыталась заглянуть ей в душу:

— Меня всегда кто-то старался обойти.

— Я? — Хуа Чэн улыбнулась. — Я начала играть на пианино в два года, это мой дар. А для вас это лишь хобби, и вы так хороши — это действительно поразительно.

На несколько секунд воцарилась тишина. В душе Лу Лицзинь бушевал океан. Она смотрела на неё и произнесла:

— Не ожидала.

*Ты видишь меня именно такой.*

Лу Лицзинь запнулась и приподняла бровь:

— Оценка высокая, звучит как вежливая лесть.

Хуа Чэн прищурилась:

— Говорю как есть.

Лу Лицзинь прислонилась к пианино, слегка подавшись вперед:

— Мне бы хотелось снова увидеть ваше выступление на сольном концерте в Вене. Интересно, представится ли мне такая возможность?

— М? Вы тоже были на том концерте, генеральный директор Лу?

Глаза Лу Лицзинь потемнели, пальцы коснулись клавиш, издав звук:

— Да.

Хуа Чэн тихо рассмеялась, повторив её слова:

— Я тоже уже несколько лет не играла, руки отвыкли.

— Мисс Минь больше не играет?

Хуа Чэн опустила взгляд на свои руки:

— Больше нет. С тех пор как купила это пианино, я к нему даже не прикасалась.

Лу Лицзинь спросила:

— Почему?

Непонятно было, спрашивает ли она, почему та не играет, или почему она не прикасалась к этому инструменту.

Хуа Чэн не ответила, сказав:

— Генеральный директор Лу, уже очень поздно.

Это был вежливый намек на уход. Лу Лицзинь почувствовала легкую досаду:

— ...Да, не буду тебя беспокоить. Тогда как я верну тебе зонт?

— У меня их много, можете оставить себе.

http://bllate.org/book/32724/4001680