Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 1

Синин расположен у моря, в октябре здесь уже чувствуется прохлада, переходящая в холод.

В ночном Аэропорту Синин из VIP-выхода появилась женщина. Тёмные солнцезащитные очки не могли скрыть её усталого выражения лица.

Когда Лу Лицзинь вышла из аэропорта, её помощник Сюй Жун уже подготовил белый фургон, припаркованный у обочины.

Зажглись первые огни большого города, пейзаж стремительно уносился назад. Разноцветные огни пробивались сквозь автомобильные стекла, полосуя сидевшую у окна Лу Лицзинь на чередующиеся светлые и тёмные тени разной длины.

Лицо Лу Лицзинь становилось всё более спокойным и отрешённым, в салоне царила мрачная и тягостная тишина.

Машина пересекла Сининский мост и въехала в центр города.

— Генеральный директор Лу, впереди Сининская народная больница.

Лу Лицзинь подняла голову и увидела шесть крупных иероглифов: «Сининская народная больница». Их жгучий красный цвет казался способным обжечь ей глаза. Её пальцы невольно сжались в кулаки, ногти глубоко впились в ладони, но она совсем не чувствовала боли.

Пять лет назад, после их свадьбы с Минь Хуа Чэн, этот брак существовал лишь на бумаге.

Тогда Минь Хуа Чэн в ярости вцепилась зубами ей в плечо, воздух пропитался запахом крови, а её взгляд был полон ненависти:

— Лу Лицзинь, я не хочу видеть тебя всю свою жизнь!

— Убирайся отсюда!

Она велела ей убираться.

— Хорошо.

И Лу Лицзинь действительно уехала за границу, сдержав обещание — целых пять лет она не появлялась перед Минь Хуа Чэн.

Узнав, что Минь Хуа Чэн попала в автокатастрофу, Лу Лицзинь погрузилась во тьму: ей показалось, что рухнул весь мир. Забронировав ближайший рейс обратно в Синин, она уже не думала ни о чём другом.

Та женщина ненавидела её до мозга костей, желала ей смерти.

Но она... думала о ней каждую секунду.

Как только машина остановилась, Лу Лицзинь в спешке бросилась в больницу.

В коридорах больницы стоял резкий запах дезинфицирующих средств. Время ужина уже прошло, но в лечебном корпусе всё еще было шумно: родственники пациентов сновали туда-сюда с термосами самых разных форм. Несмотря на то, что крышки были плотно закрыты, наружу всё равно просачивался аппетитный аромат домашней еды.

Если бы пять лет назад они не поссорились, если бы она не уехала в Италию и осталась рядом с возлюбленной, то сейчас она бы, как и все остальные, готовила вкусную еду, раскладывала её по термосам и приходила сюда ухаживать за ней.

Нет, если бы она не уехала в Италию, возможно, Минь Хуа Чэн вообще не попала бы в аварию.

При этих мыслях Лу Лицзинь терзали одновременно самоуничижение и жгучая вина, на сердце стало совсем тяжело.

Терапевтическое отделение, палата № 07. Лу Лицзинь толкнула дверь, зашла внутрь и, дрожащими пальцами раздвинув больничную ширму, замерла, обнаружив, что на койке никого нет.

Где же она? Разве не говорили, что травмы очень тяжелые и она, вполне возможно, уже никогда не придёт в сознание?

В этот момент в палату с термосом в руках вошла женщина в розовом пальте. Лу Лицзинь приняла её за сиделку и торопливо спросила:

— Где она?

Женщина в розовом пальте на мгновение растерялась и переспросила:

— Вы про мою жену?

Жена?! Словно удар молнии поразил Лу Лицзинь: от волнения её мысли на секунду спутались.

Неужели за эти пять лет Минь Хуа Чэн сошлась с кем-то другим?!

Женщина в розовом пальте вдруг легко усмехнулась:

— Вы, должно быть, ищете прошлую пациентку? Вы опоздали, она только что выписалась, а нас перевели в эту палату...

Лу Лицзинь ошеломлённо переспросила:

— Вы хотите сказать... она выписалась?

— Да уж, выписалась.

Услышав новость о том, что Минь Хуа Чэн благополучно выписалась, Лу Лицзинь наконец с облегчением выдохнула: слава богу, всё обошлось.

Женщина в розовом пальте продолжала тараторить:

— Больше десяти дней пролежала, мы уж думали, не очнется. Такая несчастная девчонка, столько дней в больнице пробыла, а навестить её никто так и не пришел... — В её голосе прозвучало легкое осуждение: — Почему вы не пришли раньше?

Разве она не хотела?

Но авария, госпитализация, возвращение в сознание, выписка — до неё новости о Минь Хуа Чэн всегда доходили с огромным опозданием.

Лу Лицзинь смотрела перед собой потухшим взглядом, а её приподнятые уголки губ горчили горечью.

— Ах да! — женщина в розовом пальте хлопнула себя по лбу и выудила из ящика тумбочки маленький мешочек-саше. — Взгляните, это случайно не она здесь забыла? Как раз кстати, отнесёте ей.

Это был её самый любимый парный саше с вышитыми утками-мандаринками, плывущими по воде. Разве могла она его не узнать?

Лу Лицзинь поджала губы и молча приняла вещицу.

*

Выйдя из больничного корпуса...

Узнав, что госпожа благополучно выписалась, Сюй Жун очень обрадовалась и бодрым голосом спросила:

— Генеральный директор Лу, куда мы теперь поедем искать госпожу?

Лу Лицзинь опустила взгляд, продолжая судорожно сжимать в руке саше, и ничего не ответила.

http://bllate.org/book/32724/4001676