Готовый перевод The Shadow Guard Carries the Emperor's Child / Теневой страж: Неожиданный наследник императора: Глава 6

Наверное, все они погибли, так всегда говорили старшие.

Если хочешь выжить, нужно стать сильнейшим.

— Тебе не нужно выходить наружу, — внезапно произнес Чао Чимин, глядя на белое детское личико Теневой стражи, и тут же мысленно одернул себя: неужели его смог одурачить этот юный страж?

Кто осмелится обмануть его, правителя целой страны? Он с ног до головы окинул взглядом Теневую стражу: на теле ни грамма лишнего мяса, кроме лица, на которое еще можно было смотреть, чем тот вообще мог его привлечь? Работает недостаточно ловко, вечно все роняет, правда, глаза красивые... Чао Чимин не удержался и мысленно поморщился, глядя на собственного телохранителя.

Лань Сяочуань споткнулся и чуть не рухнул на пол, озадаченно повернувшись к Чао Чимину:

— Почему?

Неужели его собираются убить? Лань Сяочуань невольно задрожал. Может, ему прямо сейчас броситься к императору в ноги и начать вымаливать пощаду?

— Ты продолжишь нести службу рядом со мной, — заявил Чао Чимин.

Он мысленно усмехнулся над глупым видом Теневой стражи: как он вообще мог на него засмотреться? Однако его собственная жизнь превратилась в стоячее болото, и ему не хватало развлечений, так что оставить подле себя оплошавшего стража было не такой уж плохой идеей.

— Н-но, но-но-но я же совершил ошибку, — с перекошенным от страха лицом заикался Лань Сяочуань, а его широко раскрытые глаза блестели, будто наполнившись влагой.

С тех пор как Лань Сяочуань стал Теневой стражей при Чао Чимине, он понял, насколько это тяжелая работа: помимо защиты императора, приходилось заботиться о его быте. По утрам порой нужно было готовить для Императора одежду, а протирать Чао Чимину тело в ту ночь — всю эту работу делал он.

Вокруг было столько красивых дворцовых служанок, которые с радостью выполняли бы такие поручения, почему же всем этим интимным вещам должен заниматься он, простой теневой страж?

Б-будь на его месте женщина, он бы ни капли не возражал протирать ей тело. Он надеялся, что его будущая избранница окажется пышнотелой красоткой с аппетитными формами — да, они бы завели детей и жили долго и счастливо.

Конечно, все это станет возможным только после того, как он уйдет в отставку и покинет Императорский дворец.

Суровая реальность заключалась в том, что за столько лет он даже не имел возможности поговорить с женщиной.

— Ты не согласен? — тон Чао Чимина мгновенно изменился, во взгляде вспыхнула угроза. — Остаться на службе или умереть прямо сейчас — выбирай.

Чао Чимин сузил грозные глаза и, скрестив руки на груди, свысока посмотрел на маленького телохранителя.

Лань Сяочуань широко распахнул глаза, не веря своим ушам, и уставился на тирана:

— Я... я, конечно же, хочу жить! Я к тому, что продолжить службу з-здесь — это тоже неплохо.

Лань Сяочуань опустил уши, и голос его звучал крайне неохотно. Конечно же, он не хотел! Разве с тираном бывает легко?

— Ума у тебя все-таки хватило, — удовлетворенно произнес Чао Чимин. — Если посмеешь отказаться, я отправлю тебя обратно на перевоспитание, а потом велю привезти назад, — лениво бросил он.

Ч-что?

Перевоспитание?

Его боевые искусства уже мало кто мог превзойти, неужели его собираются избить до полусмерти и вернуть обратно? Стоило об этом подумать, как становилось очевидно: дело тут не в побоях. Неужели его заставят принять какое-то зелье и превратят в ходячего мертвеца? Лань Сяочуань покрылся мурашками и больше не смел произнести ни слова против.

— Кто разрешал тебе вставать с кровати? — Чао Чимин бросил взгляд на откинутое на постели одеяло, и его соколиный взгляд заставил кровь застыть в жилах.

— Тогда мне лечь обратно? — обиженно пробормотал Лань Сяочуань.

Под суровым и холодным взглядом Чао Чимина Лань Сяочуань с черепашьей скоростью пополз обратно к постели.

Он определенно был самым неохотным человеком в истории, забирающимся на драконью ложе. О нет! Он не виноват, его заставили!

Лань Сяочуань снял верхнюю одежду, оставив лишь нижнее белье, и медленно втиснулся на императорское ложе. Приближалась зима, в столице Цзинчэн стояла изрядная холодина. Он укрылся тонким одеялом, выставив наружу лишь пару черных блестящих глаз, словно безмолвно спрашивая Чао Чимина: так сойдет?

Эти влажные глаза казались способными завлекать, а в сочетании с длинными загнутыми ресницами они будто умоляли кого-нибудь обидеть его. От этого невинно-соблазнительного лица в теле Чао Чимина, которое за двадцать с лишним лет не знало подобных порывов, вдруг поднялась совсем иная волна. Его мрачный взгляд тут же устремился на Теневую стражу, он выругался про себя, отметив собственную реакцию, и тут же направился к Пруду Белого Нефрита. Он никак не ожидал, что какой-то мелкий теневой страж действительно сможет соблазнить его, владыку целой страны.

Когда Чао Чимин закончил омовение, Лань Сяочуань все еще лежал на кровати. Он по-прежнему осмеливался высовывать наружу лишь голову, а его круглые глаза неотрывно следовали за тем направлением, откуда должен был появиться Чао Чимин. Он не смел спать, боясь, что тиран вернется и в гневе прикончит его.

Увидев жалкий вид маленького стража, Чао Чимин скривил губы в странной улыбке, и в его голове внезапно мелькнула мысль оставить юношу у себя под одеялом.

— Сегодня ты останешься согревать мне постель, — злобно бросил Чао Чимин, не упустив из виду богатую гамму эмоций на лице юного стража.

Лицо Лань Сяочуаня мгновенно исказилось от ужаса:

— П-подчиненный не женщина, о-он не умеет разделять ложе с Императором.

Он до сих пор ничего не смыслил в делах между мужчиной и женщиной, а за плохую службу полагалась смертная казнь. Глаза Лань Сяочуаня округлились, от страха в уголках глаз даже выступили слезы.

По одному лишь заикающемуся голосу Чао Чимин понял, как тот перепуган. В превосходном настроении он сорвал с лица стража повязку. Хм, и правда, на белом личике сразу появилось куда больше жизни.

— Разве я говорил, что ты будешь разделять со мной ложе? — с наигранным недоумением спросил Чао Чимин.

Лань Сяочуань тут же вспыхнул до самых корней волос. Оказывается, он все не так понял! Речь шла всего лишь о согревании постели, о самом обычном согревании, а не о том... Он глубоко вздохнул: в конце концов, ничего страшного, просто работы немного прибавилось.

— Но если подчиненный уснет, он не сможет защищать Императора.

— Ты думаешь, здесь кругом не каменные стены, и кто-то сможет проникнуть внутрь? — усмехнулся Чао Чимин.

Те, кто охранял его в тени, разумеется, не позволяли обнаружить себя даже такому стражу, да и в обычные дни те не смели появляться у него на глаза.

Он притянул маленького стража к себе в объятия и принялся мять его руки — ладони были теплыми, а на ощупь даже лучше, чем он воображал. Взглянув на это лицо, он почувствовал, как настроение окончательно улучшилось.

Лань Сяочуань склонил голову набок. Если подумать, это было логично: в конце концов, помимо него самого, в комнате оставалось немало других Смертников, а некоторые коллеги, стоявшие с ним на одном уровне, даже превосходили его в боевых искусствах. Они относились к числу командиров, хотя среди них существовало разделение по рангам в зависимости от мастерства. Сам же он занимал девятое место.

http://bllate.org/book/32716/4000790