Готовый перевод Kissing the Movie Queen on Live Stream / Прямой эфир с бывшей: поцелуй, который изменит всё: Глава 16

Вэнь Цзые поджала губы:

— Ничего.

Ни Хун вздохнула и повесила трубку, а Вэнь Цзые услышала, как за стеной кто-то колотит в стену.

Взглянув на экран телефона, она увидела, что приближается полдень — после двенадцати часов придётся доплачивать за номер. Ускорив сборы, она быстро оделась и минута в минуту пошла сдавать комнату.

На ресепшн она столкнулась с режиссёром Ни. Ни Хун выглядела совершенно измождённой. Заметив Вэнь Цзые, она помахала ей рукой и поздоровалась:

— Спасибо за вчерашнее.

Вэнь Цзые кивнула и ответила:

— Режиссёр Ни, в следующий раз пейте поменьше.

Ни Хун слегка замялась, сдала номер, доплатила за испачканную комнату и, семеня следом за Вэнь Цзые, нерешительно пробормотала:

— Я ведь вчера ничего лишнего не наговорила?

Вэнь Цзые мысленно усмехнулась: теперь-то ей стыдно.

Однако вида она не подала и покачала головой.

Ни Хун сразу расслабилась, сама открыла для Вэнь Цзые дверь машины и сказала:

— График смен скинула тебе на телефон, подготовься на днях.

Вэнь Цзые кивнула. Когда дверца захлопнулась, она откинулась на спинку сиденья и разблокировала телефон.

Редактор-сценармстка шоу на прохождение препятствий связалась с ней и попросила приехать во второй половине дня на телеканал для совещания.

Вэнь Цзые потёрла лицо и попросила водителя такси изменить маршрут.

По дороге она погрузилась в задумчивость, рассеянно глядя в небо.

Стояла удушливая погода, чёрные тучи затянули солнце, но от белесого неба всё равно исходило палящее зهور, похоже, собирался дождь.

Водитель в салоне машинально переключал радиостанции, которые то и дело издавали резкое шуршание. Поймав нужную волну, он остановился, и ведущий чистым голосом заговорил о недавнем кассовом хите:

— Сборы фильма «Важные события маленького города» уже перешагнули отметку в триста миллионов. Можно по пальцам пересчитать артхаусные картины, добившиеся такого успеха. Маленький Вэнь, как ты думаешь, в чём особенность этой ленты? Почему ей удалось преодолеть кассовое проклятие прошлых артхаусных фильмов, которые все хвалят, но на которые никто не ходит?

— Причин такой выдающейся притягательности несколько. Во-первых, великолепная работа режиссёра: игра света и тени в фильме просто безупречна, это настоящее светотеневое искусство, да и эмоциональная составляющая прописана очень тонко. Во-вторых, сценаристка отлично поработала над текстом — говорят, она полировала его целых пять лет. И в-третьих, на мой взгляд, безупречный подбор актёров. Ли Мяоинь — одна из немногих выдающихся молодых актрис нашего времени, обладающая собственной кассовой привлекательностью, а её работы пользуются прекрасной репутацией.

— И как ты думаешь, Маленький Вэнь, каких итоговых сборов сможет достичь эта картина?

Ведущий и гость непринуждённо беседовали в эфире, но Вэнь Цзые не успела дослушать ответ: водитель без всякого интереса переключил волну. Зазвучала зажигательная танцевальная музыка, и водитель, похоже довольный, начал покачиваться в такт песне, а шумные звуки вернули Вэнь Цзые к её мыслям.

Поколебавшись и вспомнив редкие моменты нежности, промелькнувшие в Ли Мяоинь прошлой ночью, она решительно зажмурилась и отправила ещё одно сообщение.

【Преподаватель Ли, спасибо за карточку от номера.】

Ярко-красный восклицательный знак появился снова.

Вэнь Цзые убрала телефон и стукнулась лбом о стекло машины.

Это она во всём виновата, всё себе напридумывала. Ли Мяоинь оставалась всё той же Ли Мяоинь.

Возможно, прошлой ночной мягкостью она обязана лишь режиссёру Ни — в конце концов, режиссёр Кэ, с которой та сотрудничает, является ученицей режиссёра Ни. Если бы та узнала, что Ли Мяоинь прошла мимо и не помогла в беде, их отношения наверняка зашли бы в тупик.

Дело было вовсе не в ней.

Медленно придя к такому выводу, Вэнь Цзые внезапно почувствовала тупую боль в груди. Она потёрла лицо и поднялась как ни в чём не бывало, точно так же, как поступала уже много раз прежде, игнорируя странные сигналы собственного тела.

Внезапно поднялся сильный ветер, и крупные капли дождя забарабанили по крыше. Вэнь Цзые торопливо выскочила из машины и бегом бросилась к зданию телеканала, успев промокнуть всего от нескольких капель.

Она поправила растрёпанные от бега волосы, когда сзади раздался робкий голос:

— Здравствуйте, вы артистка, пришедшая на регистрацию?

Вэнь Цзые обернулась и увидела молодую девушку в чёрной пластиковой оправе очков, с низким хвостом, в рабочей форме и с синим бейджем, державшую в руках смартфон. Она кивнула, и та словно с облегчением выдохнула, озарив лицо улыбкой:

— Проходите сюда.

По дороге Вэнь Цзые почти ничего не говорила. Девушка то и дело украдкой поглядывала на неё, а когда Вэнь Цзые ловила её на этом, неловко улыбалась, словно не зная, как завязать разговор.

Заметив её смущение и крупную надпись «Стажёр» на бейдже, Вэнь Цзые слегка приподняла уголки губ и доброжелательно спросила:

— Кто уже приехал?

Стажёрка тут же оживилась и бойко затараторила:

— Ли Тяньван, народный красавчик братец Дэн, преподаватель Шао Дэн и сестрёнка Нана.

Вэнь Цзые кивнула: всех этих людей она знала.

Ли Тяньван обладал самым высоким статусом в индустрии, несколько его классических песен знала вся страна, без них не обходился ни один похож в караоке. Народный красавчик братец Дэн, чьё полное имя — Дэн Шаотянь, был знаменитым красавцем из исторических дорам, обязательным участником любых списков божественной красоты. Преподаватель Шао Дэн не отличался звёздным статусом, но в последнее время стал любимчиком рекламодателей, благодаря чему пробился в киноиндустрия и снялся в немалом количестве малобюджетных романтических фильмов со вполне сносными кассовыми сборами. Что же до сестрёнки Наны, то она начала сниматься еще ребенком, играла дочерей во многих телесериалах и считалась всеобщей народной дочкой. Ну а следом за ней шла уже она сама.

Вэнь Цзые подумала, что ей-то похвастаться особо и нечем.

Стажёрка продолжала увлечённо рассказывать:

— Испытания в этот раз довольно сложные, участникам потребуется работать сообща. Поскольку в прошлый раз мужчин-гостей было больше, зрители жаловались на нехватку женской точки зрения, поэтому на этот раз состав сформировали из трёх мужчин и трёх женщин. Вам предстоит искать подсказки на необитаемом острове и решать задачи, а победителем станет тот, кто первым покинет остров.

Вэнь Цзые удивилась:

— В этот раз съёмки будут не в павильоне?

Раньше съёмочная группа всегда строила декорации в помещениях, где артисты вживались в роли и искали подсказки для разгадки тайн, сочетая умственные и физические усилия.

Решив, что Вэнь Цзые осталась недовольна, стажёрка тихо пояснила:

— На этот раз масштаб гораздо больше, будет много натурных съёмок.

Вэнь Цзые кивнула. Прикинув в уме тех, кого только что назвала стажёрка, она поняла, что вместе с ней набралось лишь пять человек, и кого-то явно не хватало, поэтому она спросила:

— А кто шестой гость?

Глаза стажёрки мгновенно засияли:

— Это киноимператрица Ли.

Вэнь Цзые резко уставилась на стажёрку и остановилась. Та нервно замигала и заискивающе забормотала:

— У-у вас какие-то вопросы?

Вэнь Цзые покачала головой, сделала шаг вперед, но всё же не удержалась и спросила:

— Разве её фильм сейчас не идёт в прокате? Разве у неё есть время сниматься в шоу?

Услышав это, стажёрка гордо выпятила грудь и ответила:

— У нашего шоу тоже высокие просмотры, киноимператрица Ли пришла к нам ради продвижения фильма.

Взаимовыгодное дело, кто же откажется?

— Разве она часто появляется в шоу... — пробормотала Вэнь Цзые.

— Что вы сказали? — переспросила стажёрка.

— Ничего, — ответила Вэнь Цзые.

Когда они дошли до комнаты отдыха и стажёрка распахнула дверь, на них тут же устремилось несколько пар глаз. Узнав вошедшую, все молча отвели взгляды, отреагировав довольно прохладно.

Ли Тяньван сидел в одиночном кресле и изучал сценарий, который ему только что выдал сопровождающий редактор. Дэн Шаотянь копался в телефоне, а Шао Дэн развлекал народную дочку Нану. Сама Нана была ещё совсем юной — в этом году ей исполнилось всего пятнадцать, она была самой младшей среди них, но по стажу работы, не считая Ли Тяньвана, могла считаться настоящим ветераном.

Заметив Вэнь Цзые, Нана засияла от радости, поспешно спряталась за её спину и кокетливо произнесла:

— Не буду с вами играть!

Шао Дэн громко рассмеялся, поприветствовал Вэнь Цзые и сказал:

— Привет.

Вэнь Цзые протянула руку, и они слегка пожали друг другу руки.

С Наной Вэнь Цзые была довольно близка. Когда-то девочку обидели на развлекательном шоу, и Вэнь Цзые заступилась за неё, поэтому Нана прониклась к ней большой симпатией. Они даже обменялись контактами в мессенджере и время от времени переписывались, правда, девочка еще училась в школе, родители строго контролировали её телефон, так что Нана могла ответить на сообщение Вэнь Цзые лишь на следующий день. К тому же Нана редко куда-то выбиралась, а сейчас приехала лишь потому, что начались летние каникулы и она подрабатывала на лето.

Вэнь Цзые лукаво улыбнулась ей:

— Уроки сделала?

— Ой, сестрёнка Ецзы, только не надо об этом! Я приехала всего на неделю, а мама нагрузила меня целым пакетом заданий да еще заставила режиссёров шоу следить за моим прогрессом! По возвращении меня еще и дополнительные занятия ждут!

Вэнь Цзые похлопала девочку по голове, словно проверяя спелость арбуза:

— Давай, держись!

Нана фыркнула и смахнула руку Вэнь Цзые.

В этот момент дверь позади них снова открылась, и стажёрка восторженно ахнула:

— Это преподаватель Ли прибыла!

Все присутствующие, чем бы они ни занимались, одновременно поднялись на ноги и с горячим интересом уставились на вход.

Едва Ли Маоинь переступила порог, к ней тут же бросился кто-то с протянутой рукой:

— Преподаватель Ли, сколько лет, сколько зим! — народный красавчик Дэн Шаотянь расплылся в улыбке, проявляя крайнюю любезность.

Ли Мяоинь слегка кивнула, избегая его рукопожатия, и первой поприветствовала Ли Тяньвана.

— Прошу прощения, я опоздала.

Ли Тяньван отличался мягким нравом; уголки его глаз собрались лучиками морщинок, и он добродушно произнёс:

— Время ещё не вышло, это мы приехали рано.

Затем Ли Тяньван принялся представлять остальных находившихся в комнате:

— С этой вы знакомы, это Дэн Шаотянь, а с той малышкой вы тоже вместе работали. Нана, подойди, поздоровайся со старшей сестрой.

Нана застенчиво вцепилась в Вэнь Цзые и потянула её за собой. Улыбка Вэнь Цзые увяла, и её лицо застыло, пока её тащили вперёд.

Нана:

— Здравствуйте, старшая сестра.

Ли Мяоинь:

— Мм.

Шао Дэн тоже подошёл, держась непринужденно и естественно:

— Преподаватель Ли, мы впервые встречаемся, меня зовут Шао Дэн.

Ли Мяоинь едва заметно кивнула. Заметив, что в комнате остался лишь один никому не известный новичок, Ли Тяньван добродушно улыбнулся:

— Это тоже наша напарница, её зовут...

— Вэнь Цзые, — тут же перебила Ли Мяоинь.

Ли Тяньван на мгновение опешил:

— Вы знакомы?

Прежде чем Вэнь Цзые успела кивнуть, Ли Мяоинь холодно произнесла:

— Угу, видела в списке гостей.

— А я-то думал, у тебя просто феноменальная память, — громко рассмеялся Ли Тяньван.

Лицо Дэн Шаотяня слегка омрачилось. Оказавшись оттеснённым в сторонку, он наблюдал, как те обмениваются любезностями.

Поболтав немного и дождавшись назначенного часа, явились редакторы и главный режиссёр. Всех перевели в большой конференц-зал: артисты сели на передних местах, а съёмочная группа расположилась позади, сначала раздав всем материалы для ознакомления.

Вэнь Цзые просматривала их без всякого энтузиазма.

http://bllate.org/book/32715/4000684