Готовый перевод Kissing the Movie Queen on Live Stream / Прямой эфир с бывшей: поцелуй, который изменит всё: Глава 14

Юй Е спросила:

— Инь-Инь, будешь есть?

Ли Мяоинь слегка повела уголком губ:

— Буду.

Даже если не съесть, еда всё равно пропадет, а она не из тех, кто разбрасывается продуктами.

Юй Е достала палочки и ложку, сначала позаботилась о Ли Мяоинь и только потом взяла приборы для себя.

Попробовав блюда, она с чувством произвела:

— А эти кушанья неплохи. Инь-Инь, ты правда не хочешь попробовать?

Ли Мяоинь покачала головой, продолжая лишь пить кашу и закусывать маринованными овощами.

Стоило погоде стать жарче, как у нее пропадал аппетит, так что заказанная каша пришлась как нельзя кстати.

Закончив трапезу, Юй Е убрала мусор, а Ли Мяоинь еще раз напомнила ей:

— Не забудь перевести деньги.

Она не любила оставаться у кого-то в долгу.

Во второй половине дня снова начались съемки. В павильоне работал мощный кондиционер, и Ли Мяоинь, с изысканным макияжем и в куче сменных нарядов, то и дело принимала различные позы.

Фотограф, знаменитый мастер своего дела, при виде Ли Мяоинь зажегся восторгом в глазах и преисполнился творческого вдохновения. Вот только для самой Ли Мяоинь затянувшиеся съемки стали настоящим испытанием.

Юй Е больше не могла на это смотреть, подошла и вмешалась:

— Наше рабочее время уже давно вышло, постеры еще не досняты?

Лишь тогда фотограф остановился, бросил взгляд на камеру и произнес:

— Хватит.

Юй Е кивнула и подошла, чтобы поддержать Ли Мяоинь.

На той были надеты двадцатисантиметровые туфли причудливой формы, созданные специально для съемок. Обувь оказалась тяжелой, и Юй Е, помогая Ли Мяоинь стянуть высокие каблуки, шепнула ей на ухо:

— Подарок от этого таинственного незнакомца снова пришел.

Ли Мяоинь чуть приподняла голову и заметила, что на столах у всех стоят стаканчики с напитками.

— До сих пор не выяснили, кто это?

Юй Е ответила:

— В фан-клубе вроде появилась зацепка.

Ли Мяоинь кивнула.

Юй Е не стала продолжать.

Ли Мяоинь посмотрела на ее помрачневшее лицо.

— Мм? — вопросительно протянула Ли Мяоинь.

Юй Е торопливо опустила взгляд и смущенно произнесла:

— Это безумная фанатка-сасэн, она внедрилась в фан-клуб и выведала твой адрес.

— Разберись с этим, — Ли Мяоинь никогда особо не интересовалась подобными мирскими делами, тем более что Юй Е всегда отлично с ними справлялась.

Она ушла переодеваться, а Юй Е за ее спиной шумно выдохнула.

На лице Юй Е читалось чистое облегчение, и она, рассеянно тыкая в экран телефона, выбрала и отправила сообщение: Больше ничего не присылайте, это сильно мешает нашей работе.

Телефон Вэнь Цзые завибрировал от входящего сообщения.

Она и не думала скрывать отправку этих вещей — на упаковке был указан ее номер телефона, так что узнать ее не составляло никакого труда.

Вэнь Цзые изначально полагала, что Ли Мяоинь, увидев это, захочет с ней поговорить, но никак не ожидала, что та окажется глуха к любым уговорам.

Впрочем, это тоже входило в ее расчеты.

Вэнь Цзые откинула голову назад, и гример испуганно вскрикнула:

— Не двигайся, не двигайся!

Вэнь Цзые виновато улыбнулась гримеру. Та зафиксировала ее лицо руками, но хотя выражение ее лица оставалось строгим, движения стали мягче, и она пробормотала:

— Не вертись, стрелки из-за тебя смазались.

Вэнь Цзые кивнула, но тут же вспомнила, что двигаться нельзя, и лишь тихо произнесла: «Спасибо».

Щеки гримера порозовели, а работа пошла еще усерднее.

Сама Вэнь Цзые сегодня планировала дома выращивать грибы — ее дела временно подошли к концу, оставалось лишь одно шоу с прохождением полосы препятствий, съемки которого еще не начались. Она собиралась засесть дома за творчество, но когда стемнело, ее вытащила Ни Хун, заявив, что нужно срочно делать пробные фотографии в образах.

Вэнь Цзые изумленно вытаращила глаза:

— Так быстро? Актеры уже подобраны?

Ни Хун отмахнулась:

— Веб-драма — это тебе не высокобюджетный сериал для телеэкранов. Работы тут на пару минут, за неделю управимся. Сначала иди на примерку грима, потом соберутся остальные актеры, устроим читку сценария, притремся друг к другу, а послезавтра уже начнем снимать.

Вэнь Цзые закрыла глаза, мысленно прокручивая сценарий.

Ей предстояло не так уж много сцен, но все они имели ключевое значение. Ее персонаж — воплощение первой чистой любви в сердце главной героини, именно из-за нее между героями возникали конфликты. И лишь в самом конце главный герой узнает, что этот идеал для его возлюбленной — всего лишь старшая сестра, и что она испытывает к ней не романтические чувства, а крепкую дружбу. Стоило разобраться с этой загадкой, как пара воссоединялась в счастливом браке.

Когда Вэнь Цзые впервые читала некоторые реплики, ее глаза получили серьезную моральную травму. К счастью, ее собственный текст выглядел вполне нормальным: нужно было всего лишь эффектно появиться, столь же эффектно распутать недоразумение и удалиться, а деньги капали на счет.

И правда, как и говорила режиссер Ни, никаких актерских талантов от нее не требовалось.

— Готово! — хлопнула в ладоши гример. Вэнь Цзые открыла глаза и смутно услышала вздохи удивления, доносившиеся со всех сторон.

— Краше любого актера.

— Тут слово «краше» не подходит, просто невероятно красивый ребенок.

— Она новенькая? Раньше на экранах не видел.

Вэнь Цзые стояла перед зеркалом, разглаживая складки на рукавах. Опустив взгляд, она про себя усмехнулась: в шоу-бизнесе уже пять лет, а возвращается всё в том же статусе новичка.

Она окинула себя взглядом в зеркале и осталась очень довольна работой гримера: та сумела идеально подчеркнуть черты ее лица, к тому же недавнее похудение принесло плоды — на щеках почти не осталось лишнего жира.

— Спасибо, ты меня потрясающе накрасила, — уголки губ Вэнь Цзые изогнулись, а выбившиеся прядки волос прикрывали уголок лба, в то время как в глазах искрились маленькие звездочки.

Столкнувшись с ослепительной красотой артистки, гример тут же смутилась:

— Н-не за что, макияж — моя работа.

Вэнь Цзые, высоко оценившая ее мастерство, понизила голос и спросила:

— Могу я взять твои контакты? У меня пока нет постоянного гримера, если выдастся свободное время, не сможешь меня красить? — заметив, что та всё еще хлопает глазами от растерянности, Вэнь Цзые улыбнулась: — Разумеется, твои услуги будут оплачены.

Гример продиктовала свой номер телефона, Вэнь Цзые добавила ее в контакты, помахала рукой и отправилась в съемочную зону, где сделала несколько пробных кадров в образе, после чего направилась в переговорную искать Ни Хун.

Ни Хун о чем-то беседовала с человеком рядом и, заметив приближающуюся Вэнь Цзые, поманила ее рукой:

— А вот и главная героиня нашей драмы, ее зовут Чжуан Цзяинь.

— Привет, Цзяинь, а это Вэнь Цзые.

Они улыбнулись друг другу и обменялись рукопожатиями.

Ни Хун пояснила:

— Цзяинь сейчас еще занята сборами к дипломному спектаклю, так что после старта съемок график у нас будет плотный. У тебя, Вэнь Цзые, сцены простые, поэтому начнем с них уже послезавтра. Исполнитель главной роли прибудет на площадку только завтра во второй половине дня, так что утром ты снимаешься в парных сценах с героиней, а днем — с героем. Извини за неудобства, расписание съемок скину тебе вечером.

Вэнь Цзые кивнула.

Вскоре подтянулся и исполнитель главной роли, и все расселись по местам.

Проект не отличался особой сложностью, а сроки производства были сжатыми — Лэту рассчитывала запустить сериал на рынке веб-драм уже в следующем месяце, поэтому темп работы подгонял каждого.

Ни Хун объявила график съемок, а затем раскрыла сценарий и приступила к читке.

Вэнь Цзые слушала предельно внимательно.

По правде говоря, ее партия была донельзя простой и не такой безумной, как у главных героев — требовалось лишь вовремя и без запинок выдавать положенный текст.

Она уже давно не та простачка, какой была раньше: годы участия в разнообразных шоу научили ее не тушеваться перед камерой, да и сама она стала намного увереннее в себе.

Чистка сценария завершилась за полночь, когда перевалило за два часа ночи.

Таков уж мир шоу-бизнеса — расставаться доводится неизменно под покровом ночи.

Ни Хун, судя по всему, еще не до конца исчерпала энтузиазм и, обведя взглядом присутствующих, предложила:

— Раз уж сегодня мы впервые собрались все вместе и еще не успели расслабиться, давайте поедем попоем караоке, заодно растопим лед.

Стоило режиссеру озвучить идею, как все дружно согласились.

Вэнь Цзые можно было считать профессиональной певицей, к тому же помимо нее студенткой музыкального театра оказалась исполнительница главной роли Чжуан Цзяинь. Стоило этим двум тяжеловесам взять в руки микрофоны, как даже акустика в зале зазвучала на порядок качественнее.

Вэнь Цзые редко пила в общественных местах, а Чжуан Цзяинь заказала себе стакан теплой воды, берегла горло после изнурительных репетиций дипломной постановки, так что они пели по очереди, в то время как остальные участники компании после пары песен бросили микрофоны и приложились к алкоголю.

Несмотря на то, что на съемочной площадке режиссер Ни вела себя как тиран, за праздничным столом она оказалась куда мягче.

Видя, как Ни Хун напилась до багрового румянца на лице, Вэнь Цзые с беспокойством спросила:

— Режиссер Ни, а где ваш благоверный?

Лицо Ни Хун окаменело, она наконец отставила в сторону недопитый бокал и бросила:

— Я отойду в уборную.

Переживая, как бы та не упала по дороге, Вэнь Цзые отложила микрофон и последовала за ней.

Стоило им выйти в коридор, как Ни Хун, бессвязно бормоча что-то под нос, ухватила Вэнь Цзые за рукав:

— Т-ты... ты еще вспоминаешь о ней!

— Мм? Режиссер Ни? — опасаясь, что та рухнет, Вэнь Цзые подставила плечо, подхватила женщину под руку и закинула ее конечность себе на плечо.

Пьяно щурясь, Ни Хун ткнула пальцем прямо в нос Вэнь Цзые и закричала:

— Ах ты паршивая стерва, чем я перед тобой провинилась, что ты решила меня бросить?!

Вэнь Цзые не знала, смеяться ей или плакать, и только открыла рот, чтобы ответить, как перед ними возникла чья-то тень.

— Дорогу, мешаете.

Она подняла глаза. Перед ней во всей красе стояла Ли Мяоинь в черной кутке-бомбере, а в глубине ее спокойных глаз таился мрачный омут.

Юй Е — высокая женщина, сопровождавшая Ли Мяоинь, пришла в себя и, помогая режиссеру Ни, отступила к стене. Женщина в деловом костюме и на шпильках, придерживая Ли Мяоинь за плечи, проследовала мимо.

Вэнь Цзые проводила их взглядом до лифта.

А Ни Хун тем временем продолжала пьяно тыкать в лицо Вэнь Цзые:

— Подумаешь, я целую неделю не стирала свои вонючие носки! Стоило из-за этого так беситься? Вернешься — так и быть, сама всё постираю...

Вэнь Цзые поджала губы, пытаясь ее успокоить:

— Вы перепили, я не сестра Юнь.

Ни Хун недовольно захныкала, а Вэнь Цзые с горькой усмешкой покачала головой и потащила ее в туалет, чтобы умыть и привести в чувств.

Двери лифта уже начали закрываться, но их прервала тонкая белая рука.

Ли Мяоинь левой рукой заблокировала створки и вернула куртку Жун Шухэ.

Та нахмурилась, глядя на нее, но Ли Мяоинь произнесла:

— Можешь не провожать меня, у меня еще есть дела.

Жун Шухэ крепче сжала куртку в руках:

— Не совершай глупостей. Мой брат не со зла, просто узнав, что мы обманули его вдвоем, он уязвлен в лучших чувствах и потерял лицо, он не хотел тебя оскорбить.

Ли Мяоинь равнодушно кивнула, на что Жун Шухэ добавила с тревогой:

— Я подожду тебя снаружи.

Ли Мяоинь посмотрела на нее, и уголки ярко-красных губ женщины изогнулись в мягкой улыбке:

— В конце концов, ты — звезда первой величины, нехорошо, если кто-то увидит нас вместе.

http://bllate.org/book/32715/4000682