Готовый перевод Follow Doctor's Orders / Строго по рецепту: Смертельная нежность: Глава 16

Только подойдя ближе, он обнаружил, что человек, окруженный медсестрами и громко возмущающийся, — это один из тех мужчин, с которыми он вместе поднимался на лифте из гаража. Правда, теперь лоб у бедолаги был разбит, и из раны текла кровь.

Судя по его словам, его сильно зажало дверями при входе в лифт, и теперь он требовал от больницы компенсации.

Бай Цзинъюй взглянул в ту сторону, куда указывал мужчина. Пустой лифт неподалеку постоянно открывался и закрывался сам собой, словно кто-то невидимый стоял между створками, перекрывая датчики движения.

Едва Бай Цзинъюй подошел ближе, как на него внезапно нахлынула волна яростной, удушающей ауры.

Хотя он никого не видел, Бай Цзинъюй отчетливо понимал: Маленький дух здесь.

Он нервно оглянулся на Сун Сюня. Тот все еще был занят, пытаясь успокоить пострадавшего, и, похоже, даже не успел взглянуть в сторону лифтов. Бай Цзинъюй поспешил к кабине, вбежал внутрь и что есть силы нажал кнопку закрытия дверей.

Хотя он еще не успел выбрать этаж, лифт начал движение вниз сразу же, как только створки сомкнулись. Легкое ощущение невесомости сопровождалось частым мерцанием ламп в кабине.

— Маленький дух… это ты? — спросил Бай Цзинъюй, оглядевшись по сторонам с холодным лицом. — Почему ты не слушаешься и бродишь где попало? Ты хоть понимаешь, что натворил?

Никакого ответа не последовало, однако злобная аура в кабине стала только гуще. Похоже, Маленький дух разозлился из-за того, что Бай Цзинъюй самовольно закрыл двери и начал его отчитывать. Лампы на потолке несколько раз мигнули с неприятным треском, словно желая проучить Бай Цзинъюя.

— Послушай меня… успокойся. Тот мужчина случайно тебя задел, или вы были знакомы раньше?

Бай Цзинъюй машинально вцепился в поручень. Он молча глянул на камеру видеонаблюдения под потолком, а затем, повернувшись к ней спиной, понизил голос:

— Больница — общественное место. Ты устроил такой переполох, вокруг было полно людей. В любом случае, нельзя вызывать панику в толпе, это сыграет против тебя… Ты слышишь меня?

Лифт стремительно падал вниз около пятнадцати секунд, а затем, сильно тряхнувшись, внезапно остановился. Вокруг воцарилась тишина. Бай Цзинъюй машинально посмотрел на индикатор этажей: горело обозначение F-2.

Он лихорадочно припомнил схему на табличке у лифта на первом этаже. Он четко помнил, что нижним уровнем там был указан подземный паркинг F-1, а отметка F-2 отсутствовала.

Панель управления в лифте тоже заканчивалась на F-1, а ниже была приклеена металлическая пластина — очевидно, чтобы никто не нажал кнопку случайно. Похоже, когда-то здесь действительно была кнопка, управляющая этажом F-2.

Как только двери открылись, в нос ударил густой, едкий запах, похожий на затхлую сырость подвала, который не открывали долгие годы.

Прямо перед лифтом тянулся длинный коридор. Лишь небольшой участок у самого выхода освещался аварийной лампой, а дальше царил мрак. Бай Цзинъюй ничего не мог разглядеть.

Он прекрасно понимал, что Маленький дух привел его сюда намеренно, поэтому, не рискуя идти вглубь, включил фонарик на телефоне и осмотрелся.

Это место явно было заброшено уже несколько лет: пол покрывал толстый слой пыли, на котором не было ни единого следа. В углах стен из-за постоянной сырости разрослась плесень и мох.

— Зачем ты привел меня сюда?

Голос, казалось, отразился эхом от конца длинного коридора, после чего вокруг снова воцарилась тишина.

Двери лифта за спиной закрылись сами собой. Индикатор этажа на потолке медленно сменился с F-2 на F-1, а затем на F1. Только теперь Бай Цзинъюй с опозданием осознал, что кнопки на этом этаже сломаны — как бы он ни нажимал, они больше не загорались.

Аварийный выход неподалеку был перекрыт тяжелой цепью. Если человек, застрявший на этом уровне, не имеет при себе средств связи, наверху никто и никогда не узнает, что кто-то остался запертым на этаже F-2.

К счастью… Бай Цзинъюй проверил телефон: сеть ловила.

Через десяток секунд Е Цянь, лежавший у себя на кровати и игравший в видеоигру, ответил на звонок.

— Алло, Сяо Е, будь добр, свяжись с дежуркой Яньцзянской народной больницы. Я застрял в лифте на минус втором этаже, кнопки сломаны, выбраться не могу.

Е Цянь:

— …Что ты вообще делал там посреди ночи в одиночку?

Бай Цзинъюй:

— Долгая история, потом подробно объясню.

Е Цянь, не скрывая недоумения, уже хотел было повесить трубку, как вдруг услышал на фоне какой-то шум, будто треск, и голоса. Звук доносился словно из очень пустого помещения, эхо мешало разобрать слова.

Е Цянь беспечно хмыкнул:

— Там что, в подвале больницы танцевальный кружок для пенсионеров? В такой час и такая суматоха.

Бай Цзинъюй с отвращением цокнул языком:

— Да какие шутки, здесь тихо, как в склепе.

Тон Бай Цзинъюя не был похож на ложь. Е Цянь, собиравшийся сбросить вызов, замер. Он прибавил громкость на телефоне и нажал на функцию записи звука.

Прошло около десяти секунд, прежде чем Е Цянь произнес с легкой дрожью:

— Я только что записал звук и отправил тебе, послушай сам.

У Бай Цзинъюя возникло дурное предчувствие. Он свернул интерфейс звонка и в мессенджере открыл присланный файл. На записи стоял невообразимый шум: голоса мужчин, женщин, крики детей…

Внезапный приступ ужаса пронзил его до самых костей, и у Бай Цзинъюя по спине моментально потек холодный пот.

— Ты же не шутишь сейчас, правда? — Бай Цзинъюй молча сглотнул. Внешне он старался сохранять спокойствие, но глаза уже лихорадочно сканировали пространство — он ведь действительно ничего не слышал и не видел.

Е Цянь фыркнул:

— Мне больше делать нечего? Ты все еще не собираешься говорить правду? Что ты вообще забыл в этом проклятом месте?

http://bllate.org/book/32714/4000495