Готовый перевод [Erotic Novel Side Character] The Male Lead Is Elusive / [Мясной роман о второстепенной героине] Главный герой неуловим: Глава 24

Впервые за всё время Вэнь И взглянула на Вэнь Я без тени отвращения на лице.

— Шестая сестра… — Вэнь И плакала так горько, что глаза у неё распухли. — С братом Хуа Вэй Жуном всё будет в порядке?

Ей было всего пятнадцать лет. Пусть даже в душе её и таилась злоба, но, столкнувшись с бедой любимого человека, она растерялась, как любая юная девушка.

Вэнь Я присела на корточки и приложила пальцы к шее Хуа Вэй Жуна. Пульс едва прощупывался.

— Немедленно позовите императорского лекаря! Может, ещё есть шанс спасти его.

Услышав это, Вэнь И снова разрыдалась:

— Здесь так глухо — где тут взять лекаря!

Вэнь Я перевела руку на лоб Хуа Вэй Жуна, осторожно нащупывая край маски из человеческой кожи.

— Я уже попросила помочь принцессу Хуа Пяопяо.

Только в подобной ситуации Хуа Вэй Жун позволял кому-либо касаться своего лица. И лишь сейчас Вэнь И не возражала против того, что Вэнь Я прикасается к нему.

Нельзя было, чтобы Вэнь И заподозрила умысел. Поэтому Вэнь Я прикоснулась ко лбу Хуа Вэй Жуна так, будто проверяла температуру.

Подушечкой указательного пальца она нащупала небольшое уплотнение у виска.

— Странно, — нахмурилась Вэнь Я.

— Что случилось, шестая сестра? — подняла Вэнь И свои опухшие от слёз глаза.

Вэнь Я начала аккуратно отдирать маску от этого места:

— Здесь что-то есть.

Когда с лица Хуа Вэй Жуна начала отделяться тонкая, почти прозрачная маска, Вэнь И не выдержала и завизжала:

— Шестая сестра, это…

Под маской обнаружилось лицо, изуродованное шрамами — следами ожогов второй или третьей степени.

Теперь Вэнь Я поняла, почему Хуа Вэй Жун носил маску.

И, скорее всего, она догадывалась, из-за чего он так изуродовался.

Всё из-за Хуа Пяопяо. Поэтому, несмотря на её ослепительную красоту, Хуа Вэй Жун больше всего на свете ненавидел именно её.

Не вынеся такого зрелища и ужаснувшись страшным шрамам, Вэнь И потеряла сознание.

Гун Фу Шу, похоже, всё это время следил за происходящим. Как только Хуа Пяопяо ушла, а Вэнь И упала в обморок, он немедленно появился.

Вэнь Я протянула ему маску. Гун Фу Шу взял её, достал из кармана огниво и тут же сжёг.

— Ты ещё хочешь что-то забрать у Хуа Вэй Жуна?

Он сам протянул руку и вынул из-под одежды Хуа Вэй Жуна пузырёк с лекарством, а затем из кошелька — ещё один.

— Через два месяца принцесса должна прибыть в Безсонную Башню для снятия ядовитого гу.

Бросив эти слова, Гун Фу Шу собрался уходить, но Вэнь Я удержала его за край одежды.

— Хуа Вэй Жун умрёт?

Пульс становился всё слабее.

— Её высочество хочет, чтобы он остался жив?

Вэнь Я жила здесь и планировала в будущем путешествовать по свету, поэтому желала мира и спокойствия.

— Он не может умереть в Хуаци.

Гун Фу Шу бросил ей пузырёк:

— После приёма этой пилюли он протянет ещё десять дней.

Вэнь Я поймала пузырёк, и Гун Фу Шу, не задерживаясь, исчез.

Она заставила Хуа Вэй Жуна проглотить пилюлю и наконец смогла перевести дух.

Хуа Вэй Жун остался жив. Вэнь И просто потеряла сознание. Вэнь Уйу всё ещё не мог избавиться от действия афродизиака, но, поскольку не было внешнего раздражителя, теперь просто лежал где-то рядом с искусственной горой.

А Аньцзин…

Когда Вэнь Уминь спустился, Вэнь Я уже заметила Аньцзин, сидевшую на дереве. Но дерево было слишком высоким, и, учитывая, что Гун Фу Шу не проявил желания трогать Аньцзин, Вэнь Я сначала занялась Хуа Пяопяо и Хуа Вэй Жуном.

Теперь обе проблемы были почти решены, но Аньцзин… Дерево было слишком высоким для человека без навыков лёгкого тела.

Вэнь Я только собралась уйти от искусственной горы и подумать, как спасти Аньцзин, как подоспели люди, которых вызвала Хуа Пяопяо. Однако пришли лишь служанка Хуа Пяопяо, трое евнухов и четверо-пятеро стражников. Сама Хуа Пяопяо не появилась.

Вэнь Я приказала евнухам и стражникам отнести Вэнь Уйу, Вэнь И и Хуа Вэй Жуна в их покои и велела одному из младших евнухов немедленно отправиться за лекарями в три дворца.

Гун Фу Шу получил то, что хотел. Но как Хуа Вэй Жун объяснит пропажу своих вещей, когда очнётся?

Вэнь Я снова начала переживать.

Автор говорит: Хуа Пяопяо не уйдёт так просто. Её ждут встречи с богатейшим императорским купцом, могущественным главой боевых школ, безжалостным убийцей, нежным и многолюбивым целителем, а также с его высочеством Му Жунем и четвёртым принцем — всего шесть поклонников. Поэтому в дальнейшем появится сюжетная линия, связанная с миром рек и озёр.

В любом случае Хуа Вэй Жун всё равно умрёт, а Хуа Пяопяо не сможет надолго задержаться в императорском дворце Хуаци. Кто-то уведёт её отсюда.

Тридцатый год эпохи Хуаци, весна, девятнадцатое число четвёртого месяца. В тот день хлынул проливной дождь. Император скончался, Государственный наставник серьёзно заболел, и государство Хуаци оказалось в великой беде. Наследный принц Гуаньшани был вынужден покинуть страну, отложив брачный союз.

Хуа Вэй Жун уезжал, закрыв лицо повязкой. Он повидался лишь с Вэнь Угу и даже не простился с Вэнь И.

Когда Вэнь И проснулась и увидела за окном ливень, в груди у неё словно застрял ком.

Старшая няня Мо, помогая ей встать, сочувственно вздыхала:

— Теперь, когда император ушёл из жизни, свадьба принцессы снова откладывается.

— Отец важнее всего, — ответила Вэнь И, вспоминая лицо, которое увидела перед обмороком. Такое ужасное, изуродованное шрамами… С таким человеком она никогда не согласится вступить в брак.

Лучше бы свадьба вообще отменилась. Впрочем, отец и при жизни-то не особенно её любил. Лучше уж дождаться, когда трон займёт кто-то из братьев, и тогда можно будет заискивать перед ним.

А та шестая сестра, которая заставила её увидеть это… Рано или поздно она отомстит ей.

Как только первая капля дождя упала на голову Аньцзин, та поняла: ей снова предстоит выбирать между тем, чтобы сидеть на дереве и ждать удара молнии или попытаться спуститься самой, имея лишь один неудачный опыт, и рисковать сломать себе шею или кости.

И на этот раз она сидела ещё выше, чем в прошлый раз.

Запомнит ли Вэнь Я вернуться и спасти её?

Аньцзин сидела на дереве, размышляя, какой выбор сделать, как вдруг заметила, что Вэнь Я уже возвращается с отрядом стражников. Однако до неё не успела добраться Вэнь Я — первым прибыл Вэнь Уминь.

Вэнь Уминь был в маске, но Аньцзин уже так часто видела этот силуэт, что узнала его безошибочно.

Она не сопротивлялась, когда он поднял её и отнёс под навес крыши.

Но как только коснулась земли, сразу вырвалась из его рук.

Оглядевшись, она поняла, что они в прежних покоях Вэнь Уминя. Хотя пожар уничтожил всё здесь четыре года назад, император приказал восстановить дворец Шаньтан в точности как раньше. Однако теперь здесь царила пустота.

— Ты — супруга наследного принца. Такое поведение неприлично, — сказал Вэнь Уминь, явно недовольный.

— Разве ты не умер?

Лицо Вэнь Уминя слегка изменилось:

— Есть вещи, которые тебе не нужно понимать.

Он не хотел объяснять, но Аньцзин уже кое-что сообразила.

Ранее Вэнь Я рассказывала ей, что четыре года назад император усомнился в происхождении Вэнь Уминя, заподозрив, что наследный принц — не его родной сын. Разумеется, император тайно приказал устранить Вэнь Уминя. Поэтому тот и исчез на четыре года, чтобы избежать гибели.

Вернувшись спустя четыре года, он лишь на время показался при дворе, а затем вновь инсценировал свою смерть и исчез.

Теперь же Вэнь Уминь появлялся во дворце всё чаще. Очевидно, он приходил сюда не просто так.

— Если не хочешь говорить, я не стану настаивать, — сказала Аньцзин, глядя на холодный дождь. Ей не стоило проявлять излишнее любопытство. Сейчас главное — помочь Хуа Пяопяо выбрать главного героя, чтобы можно было вернуться домой.

— Раз ты так рассудительна, я спокоен, — Вэнь Уминь устремил взгляд вдаль, на дождливый пейзаж. — Самое печальное в жизни — слишком много знать.

Аньцзин не знала, были ли его слова искренними или просто случайной фразой, но они задели её за живое.

— Уже стемнело. Мне пора возвращаться.

— Дождь слишком сильный. Подожди немного, — Вэнь Уминь не стал её удерживать, но мягко добавил, словно тёплый лунный свет: — Я привёл тебя сюда, чтобы ты не промокла.

Аньцзин не ожидала подобной перемены в нём. Помолчав, она спросила:

— Если я не промокну, как мне тогда вернуться? Дождь льёт стеной и, судя по всему, скоро не прекратится.

Здесь сожгли тело Вэнь Уминя. Хотя оно и было фальшивым, все во дворце считали его погибшим. Поэтому, несмотря на восстановление, дворец Шаньтан оставался пустынным и заброшенным.

Вэнь Уминь на мгновение замер, а затем улыбнулся. Быть может, из-за дождя или из-за наступающей темноты, но улыбка его была иной — не насмешливой, как прежде, а тихой и мягкой.

— Я так страшен тебе? Ты так стремишься уйти?

Аньцзин не ответила прямо, а лишь спросила:

— Ты собираешься остаться здесь до конца дождя?

Вэнь Уминь слегка удивился, а потом сказал:

— Я планирую провести здесь ночь.

Аньцзин лишь кивнула.

Улыбка Вэнь Уминя стала ещё шире. Ему нравилась эта покорность в женщине рядом.

— Ты знаешь, что я жив, но всё равно не хочешь, чтобы я провёл ночь с тобой в павильоне Сюаньхуа.

Аньцзин удивилась его прозорливости.

— Я найду время и возможность, чтобы выпустить тебя из дворца, — сказал Вэнь Уминь. — Только одно условие: У Лян ни в коем случае не должен покинуть дворец.

Аньцзин вспомнила его разговор с Гун Фу Шу днём. Вэнь Уминь был так уверен в себе… Значит, племянник Гун Фу Шу действительно в его руках. И теперь, услышав эти слова, Аньцзин, всегда считавшая У Ляна сыном Вэнь Уминя, вдруг осознала:

— У Лян — племянник Гун Фу Шу?

Вэнь Уминь кивнул. Пока его собственный яд не снят, ребёнок не вернётся к дяде.

— Ты отравил его только потому, что он не твой родной сын?

Она не знала, радоваться ли тому, что Вэнь Уминь не так жесток, как ей казалось, или ужасаться тому, что он способен отравить двухлетнего ребёнка.

— Это месть, — ответил Вэнь Уминь равнодушно.

Аньцзин смотрела на него, такого спокойного и холодного. Значит, и сам Вэнь Уминь был отравлен?

— В Безсонной Башне ведь лучшие в мире знания по ядам и лечению. Если У Лян отравлен, разве его нельзя вылечить там?

— Думаешь, он не пытался забрать ребёнка? Разве в резиденции семьи Ань не появлялся недавно некий «цветочный вор»? И разве Гун Фу Шу только что не был во дворце?

— Да, — кивнула Аньцзин. Если бы не слежка Му Жуня Ду Хуа, тот «цветочный вор» мог бы добиться своего. Но Гун Фу Шу пришёл во дворец ради У Ляна?

— Я не ожидал, что, отравив Гун Фу Шу, тот в ответ наложит гу на мою шестую сестру.

…Из-за этого Вэнь Я и отравлена гу?

— Как снять этот гу?

Если Гун Фу Шу не может вылечить яд Вэнь Уминя, значит, Вэнь Уминь сильнее?

— Это гу из Безсонной Башни. Только там его и можно снять, — вздохнул Вэнь Уминь. — Этот гу действует лишь на тех, в чьих жилах течёт императорская кровь. Шестой сестре просто не повезло.

Аньцзин промолчала.

— Вернувшись в павильон Сюаньхуа, не стоит слишком переживать за У Ляна. Я дал и ему, и Гун Фу Шу яды, приготовленные по секретным рецептам императорского дворца Хуаци. Безсонной Башне понадобится не меньше года-полутора, чтобы найти противоядие.

— А как снять яд с меня? — спросила Аньцзин, вспомнив о своём собственном отравлении.

Вэнь Уминь повернулся к ней и пристально посмотрел в глаза:

— Пока ты не примешь меня, этот яд не снимут.

Аньцзин нахмурилась:

— Вэнь Уминь, мы же встречались всего несколько раз! Откуда у тебя эта уверенность, что я — та самая?

— Я влюбился в тебя с первого взгляда, — ответил он без тени улыбки. — Раз уж ты уже здесь, мне не хочется искать кого-то другого.

— Разве всё это не твой замысел? — возразила Аньцзин.

Вэнь Уминь не стал отрицать:

— Кому-то же нужно присматривать за У Ляном.

Дождь не утихал, ночь становилась всё глубже. Вэнь Уминь в маске лично отвёл Аньцзин обратно.

В тот момент император уже скончался, у покоев Государственного наставника собралась толпа лекарей, Хуа Вэй Жун, повидавшись с Вэнь Угу, оставил письмо и покинул дворец, Вэнь И только проснулась, а Вэнь Я по дороге к Аньцзин встретила растерянную Хуа Пяопяо.

А Аньцзин, глядя на лицо У Ляна, столь похожее на Вэнь Уминя, невольно вспомнила о генетике. Неужели это всё-таки не его сын?!

http://bllate.org/book/3271/361144