Готовый перевод Misplaced Marriage The Late Returning Crane / Ошибка в брачном контракте: Рокировка альф: Глава 13

— Невероятно, сестрёнка! Мне не показалось? Почему этот омега выглядит таким мужественным, а альфа — такой милашкой? — молодая девушка никак не могла сдержать охватившего её восторга. Она тянула за рукав свою спутницу, бурно всё обсуждая и параллельно отправляя в закрытый чат с лучшей подругой только что сделанные исподтишка фотографии. Впрочем, их голоса были слишком громкими, да и стояли они довольно близко, так что Ю Сянъян, увлечённый съёмкой, расслышал каждое слово. Он никак не мог взять в толк: почему, стоило ему смутиться ещё сильнее, как девушки у сцены начинали визжать только громче? Ему оставалось лишь надеяться, что фотосессия поскорее закончится — находиться под перекрёстным прицелом стольких взглядов было для него сущим мучением.

— Профессор Фу?!

— Живой?! Профессор Фу, умоляю, давайте сфотографируемся!

Кто-то выкрикнул это в толпе. Возможно, наряд Фу Сяня в этот день выглядел слишком повседневно и разительно отличался от его привычного образа солидного и строгого учёного, из-за чего его не сразу узнали. Поднялся шум, толпа взволнованно заволновалась и окружила Фу Сяня с Ю Сянъяном так плотно, что даже организаторам было бы трудно быстро пробить проход.

Ю Сянъян стоял рядом с Фу Сянем, их пальцы были переплетены — казалось, спутник передаёт ему свою уверенность прямо через ладонь. Хотя Ю Сянъян ещё не научился сохранять невозмутимость перед лицом публики, он всё равно стоял рядом с Фу Сянем с мягкой улыбкой на губах.

— Простите, прошу прощения! Пожалуйста, дайте пройти, уступите дорогу.

Организатор появился с опозданием и в сопровождении охраны с трудом проложил путь. Фу Сянь, крепко держа Ю Сянъяна за руку, добрался до самого закулисья большой сцены.

Организатор принялся сбивчиво извиняться, но Фу Сянь вовремя прервал его, чтобы уточнить дальнейший регламент.

— Да ничего особенного, буквально пару слов в качестве специального гостя, а потом вытянем счастливых зрителей, вручим подарки и сделаем совместное фото! — организатор заметил, что Ю Сянъян выглядит несколько притихшим, и хотя Фу Сянь слушал его, всё его внимание было приковано к спутнику, поэтому он сообразил добавить: — Если молодой человек плохо себя чувствует, может немного посидеть здесь, в гримёрке. Тут абсолютно тихо, а на экран транслируется всё, что происходит на сцене. Я сейчас попрошу сотрудника сбегать за холодным напитком.

— Спасибо.

Фу Сянь искренне поблагодарил его, организатор отмахнулся, мол, пустяки, и сказал, что пойдёт найдёт визажиста, чтобы тот немного поправил Фу Сяню причёску. Уходя, он прихватил с собой и задремавшего за кулисами режиссёра сцены.

— Плохо себя чувствуешь? Хочешь, я скажу организаторам, и мы сразу поедем домой?

Ю Сянъян покачал головой. Он просто ещё не привык к тому, что на него устремлено столько глаз, и сейчас его сердце просто колотилось чуть быстрее обычного. Он вовсе не хотел портить работу Фу Сяня из-за такой мелочи.

— Мне очень нравится, как ты играешь. Это так круто, это заставляет моё сердце биться чаще.

Фу Сянь сжал руку Ю Сянъяна. Кожа на пальцах его спутника не была такой нежной, как у тех омег, за которыми тщательно ухаживают: подушечки пальцев покрывал тонкий слой мозолей. Когда они задели его ладонь, Ю Сянъян инстинктивно попытался высвободить руку, но его сжали только крепче.

— Фу-гэ, щекотно.

— Сянъян, тебя не смущает то, что происходит сегодня? Если ты будешь со мной, возможно, в будущем твоя жизнь уже не сможет оставаться такой тихой и размеренной, как раньше.

Фу Сянь заглянул в глаза Ю Сянъяну — он жаждал ответа.

Будь то Фу Луань или Фу Сянь — пока он остаётся собой, избежать всеобщего внимания невозможно. На самом деле Фу Сянь немного переживал; вернее, он одновременно и ждал этого, и боялся.

— Если с Фу-гэ…

Не успел Ю Сянъян договорить, как его внезапно заключили в крепкие объятия. Он растерянно моргнул:

— Фу-гэ?

— Я так рад, что ты это сказал.

Фу Сянь отстранился и указал пальцем на собственные губы:

— Я ведь только что не подвёл Сянъяна? Могу я рассчитывать на награду?

Ю Сянъян никак не ожидал от Фу Сяня такой смелости и прямоты. Его лицо залилось краской, и он смущённо отвёл взгляд, даже не подозревая, что его покрасневшие до самых кончиков ушей мочки выдают его с головой — скрыть смущение было совершенно невозможно.

— Сянъян…

У Фу Сяня был очень приятный голос, особенно когда он, нарочно понизив тон, говорил прямо у самого уха.

Ни один альфа не смог бы устоять перед лаской любимого омеги, тем более что сейчас они стояли, сплетя руки в замок, а царившая вокруг атмосфера была поистине идеальной.

Тук-тук-тук.

— Здравствуйте, я визажист, пришла поправить макияж преподавателю Фу… Ой! Прошу прощения!

Косметолог оказалась бетой. Распахнув дверь, она нос к носу столкнулась с парочкой альфы и омеги, которые явно собирались поцеловаться, и на мгновение растерянно замерла на пороге.

Хотя ей было безумно неловко прерывать чужие нежности, слово не воробей — назад не вернёшь. К тому же программа на сцене продолжалась, поэтому ей пришлось пересилить себя и повторить только что сказанные слова.

Убедившись, что ни Фу Сянь, ни Ю Сянъян не сердятся, визажист подошла со своими инструментами и робко уточнила:

— Э-э, преподаватель Фу, мы можем приступить к макияжу?

— Да.

Конечно, любого бы разозлило, если бы его прервали на самом интересном месте, но Фу Сянь понимал, что тот импульс родился лишь благодаря моменту и эмоциям, и он вовсе не собирался вымещать раздражение на неповинном человеке.

— Садиться туда?

— А?… Да!

Визажист никак не ожидала, что знаменитость окажется столь сговорчивой. Она на секунду опешила, тут же кивнула и поспешила следом, прихватив свой кейс с косметикой.

Ю Сянъян всё ещё чувствовал неловкость после того, как их застали врасплох, и не знал, стоит ли ему идти за ними. Но, заметив, как Фу Сянь подзывает его рукой, он притащил стул и присел рядом, чтобы составить ему компанию.

Строго говоря, это был не столько макияж, сколько лёгкие штрихи. Для сегодняшнего свидания Фу Сянь, разумеется, привёл себя в порядок: косметика была нанесена минимально. Впрочем, при его от природы безупречных чертах лица и даже без макияжа выглядел он великолепно, так что в серьёзной коррекции не было нужды.

— Преподаватель Фу, у ваших очков есть диоптрии? Если нет, посмотрите, какие из этих вариантов вам больше нравятся?

Визажист достала несколько оправ и разложила их перед Фу Сянем. Это было специальным требованием организаторов: сегодня Фу Сянь ради маскировки надел очки в массивной оправе, а чёлку полностью опустил, из-за чего не выглядел таким изысканным и ослепительным, как обычно на экранах.

— Мне всё равно. Сянъян, выбери мне одни!

Фу Сянь сначала ответил невпопад, а затем неожиданно сменил тему, переложив выбор очков на Ю Сянъяна.

Визажист тихонько стояла в стороне, стараясь казаться как можно менее заметной. Она и так ужасно смутилась, что помешала парочке, и уж точно не собиралась вести себя бестактно и превращаться в ходячую помеху. Оставалось лишь сожалеть, что такую гармоничную и красивую картину невозможно запечатлеть на камеру.

Очки, принесённые организаторами, являлись частью мерча по мотивам игры — каждый вариант был украшен игровыми элементами. Ю Сянъян, который постоянно играл в Погоню за звёздами, конечно же, сразу их узнал.

http://bllate.org/book/32700/3998404