Готовый перевод Misplaced Marriage The Late Returning Crane / Ошибка в брачном контракте: Рокировка альф: Глава 5

— Мэйго, запусти предзагрузку игрового модуля. Настрой подачу трех порций питательного раствора и установи время работы на тринадцать часов.

— Хозяин, слишком длительное использование приведет к перегрузке организма. Рекомендую изменить параметры, рекомендую изменить параметры!

— Настрой так, как я сказал. Сегодня вечером не напоминай мне о заказе еды, иди запускай предзагрузку, я приму душ и приду. Ю Сянъян, конечно, знал, что десятичасовые смены за чужие аккаунты вредны для здоровья, но это была его «работа». Он не мог позволить себе работать спустя рукава: сейчас, под конец игрового сезона, многие богатые игроки часто искали наемников, и он мог взять много дорогих заказов. Усталость была неизбежной, зато доход — весьма солидным.

Сегодняшний заработок был самым высоким за день. Даже после того как звездная сеть и игровая платформа дважды обдирали его своими комиссиями, в кармане оставалось около пяти тысяч кредитов. Хорошо, что сегодня был Фу Сянь: владелец того элитного магазина сделал скидку, так что Ю Сянъян не останется голодным в ближайшие полмесяца. Эти расходы он отобьет, если поработает две ночи, и Ю Сянъян был вполне доволен таким положением дел.

Принятие ванны было его единственным способом расслабиться. Лежа в ванне с постоянной температурой, окутанный горячей водой, он чувствовал, как дневная усталость отступает, а комфорт заставляет его клевать носом.

Но рабочее время пришло, и Ю Сянъяну пришлось покинуть уютную среду, переодеться в свободную домашнюю одежду и вернуться в игровую капсулу.

Стоило ему войти в игру, как привычный поток личных сообщений ворвался на экран.

[Крутой Электрик]: Великий мастер! Мастер!

[Крутой Электрик]: Сенсационные новости!

[Крутой Электрик]: Скорее смотри! Официальное подтверждение новых отношений национального Омеги! Погоня за звёздами официально анонсирует ограниченный выпуск, Меха, названная в честь генерала Фу, скоро вернется?!, Обновление официального сервера Погони за звёздами.

[Крутой Электрик]: Погоня за звёздами — мой кумир! Я обязательно должен ее заполучить! Мастер, как думаешь, если я оснащу свой аккаунт этой Мехой, смогу ли я войти в топ-десять рейтинга боевой мощи? (#глаза-звездочки)

[Естество]: …

[Естество]: Дай сначала ознакомиться.

Крутой Электрик был одним из его давних клиентов в игре Погоня за звёздами. В реальности это был несовершеннолетний юный господин, самый навязчивый из всех клиентов. Даже если Ю Сянъян часто не отвечал, это нисколько не сбивало энтузиазма парня — он продолжал оставлять сообщения всякий раз, когда заходил в сеть.

Ю Сянъян открыл присланные ссылки: одна вела на официальное уведомление об обновлении игры, другая — на ветку обсуждения на крупнейшем форуме звездной сети. И все они крутились вокруг одного события.

Национальный жених, профессор Фу Сянь, завел роман. И это была подтвержденная из многих источников правда.

Автор поста выложил скриншот новой публикации из личного профиля Фу Сяня. Вскоре объявились случайные прохожие, утверждавшие, что видели сегодня днем, как профессор Фу встречался с каким-то Альфой в одной кофейне. Сразу вслед за этим игроки Погони за звёздами сообщили, что разработчики официально подтвердили возвращение в продажу лимитированного оружия. Нужно понимать, что это была не просто топовая конфигурация в игре — в свое время разработчики с огромным трудом выпросили у профессора разрешение на ее использование. После того как предмет убрали из продажи, он стал невероятно дорогим и редким раритетом. А то, что официальные лица решили объявить о лимитированном перевыпуске именно сейчас, косвенно подтверждало догадки из поста.

Тред обновлялся быстрее, чем Ю Сянъян успевал читать. Он просмотрел его, убедился, что фотографий никто не сделал, и со спокойной душой закрыл обсуждение.

Крутого Электрика, впрочем, совершенно не волновало, состоит ли национальный Омега в отношениях — его гораздо больше беспокоил собственный рейтинг.

[Крутой Электрик]: Мастер! Может, завтра, когда откроются серверы, я выбью ее, и ты поможешь мне подняться в рейтинговых матчах!

[Крутой Электрик]: А-а-а! Еще ждать до завтрашнего вечера, я не могу дождаться!

[Естество]: …Босс, так ты собираешься выполнять задания на прохождение маршрутов или как?

[Крутой Электрик]: А? О! Делаю, Мастер, просто заходи под моим логином! Отец зовет ужинать, я собираюсь набраться сил, чтобы завтра выбить оружие (#большой-палец)

[Естество]: …Ладно.

С момента появления тех двух девушек Ю Сянъян догадывался, что это вызовет общественный резонанс, но он не ожидал, что Фу Сянь проявит инициативу и раскроет информацию сам. К счастью, никто не сделал снимков, так что на его повседневную жизнь это пока не должно повлиять.

Ю Сянъян подумал об этом, планируя, что в следующий раз для встречи определенно нужно выбирать укромное, безлюдное место.

Другой участник событий, находящийся далеко в аэропорту, просматривал горячую тему в звездной сети на своем планшетном терминале. На его лице редко можно было увидеть улыбку, а иногда с губ даже срывался тихий смешок.

Кто-то постучал по столу перед ним. Фу Сянь поднял голову и посмотрел на собеседника. Пэй Цзинь с бесстрастным лицом недовольно произнес:

— Фу, совещание генералитета начнется через две минуты. Если хочешь поглупо-улыбаться, вернешься в свое ведомство и будешь делать это там.

— Понял.

Фу Сянь в последний момент убрал терминал, и началось виртуальное совещание.

[Запуск сканирования сетчатки… Генерация виртуального образа, пожалуйста, подождите.]

[Личность подтверждена, подтверждено подключение вице-адмирала Третьего легиона Пэй Цзиня и бригадного генерала Фу Луаня…]

Глава 4. Личная инициатива

— Внеочередное совещание созвано для обсуждения вопроса о ликвидации серии вспышек нашествия насекомых в звездной системе М.

Сидящий во главе стола главнокомандующий заговорил первым:

— Отчеты, представленные вице-адмиралом Пэй Цзинем, были заранее разосланы во все легионы. Высказывайте свои мнения.

— Маршал, данная операция является совместной для Третьего и Седьмого легионов. Я признаю, что Седьмой легион, будучи преобразованным из передовых гарнизонных войск, имеет преимущество в оборонительном продвижении перед Третьим легионом. Однако я не понимаю, почему вице-адмирал Пэй Цзинь, будучи главнокомандующим этой операции по зачистке, в конечном итоге принял решение об изменении стратегии с наступательной на оборонительную. Кроме того, что касается потери связи с передовыми частями более чем на час из-за выброса феромонов бригадным генералом Фу Луанем, я считаю необходимым ввести регулярный медицинский скрининг Альф внутри каждого легиона.

Маршал кивнул и посмотрел на двух военачальников Третьего легиона.

— Есть ли у Третьего легиона объяснения?

Пэй Цзинь, как высший командир Третьего легиона, ответил первым:

— Что касается сомнений вице-адмирала Лао Салуня, в конце отчета я приложил статистику потерь в этой операции. В этот раз среди насекомых появилась мутировавшая особь — Королева, и из-за недостатка разведданных силы самообороны звездной системы М понесли тяжелые потери. Передовые части под командованием бригадного генерала Фу Луаня захватили Королеву мутантов, но боевые потери моего Третьего легиона были не менее катастрофическими. К тому же, исходя из конфигурации войск, Седьмой легион лучше приспособлен для стационарной обороны, чем Третий — именно поэтому я отдал приказ о смене позиций. Что касается бригадного генерала Фу Луаня, как вышестоящее лицо я временно отстранил его от исполнения боевых обязанностей до окончания расследования. Учитывая заслугу в поимке Королевы мутантов, я принял решение о зачете этого достижения в качестве смягчающего обстоятельства.

http://bllate.org/book/32700/3998396