Готовый перевод I Don't Want Powers, I Just Want to Be Famous / Айдол с «опасным» секретом: Как стать звездой, если за тобой следит спецназ: Глава 13

Раз уж я знаю пароль, то точно смогу войти, — отозвался Цяо Мо, привычно включив свет, и указал подбородком на небольшой диванчик у двери. — Здесь сгодится?

Планировку комнаты Ся Синчи видел ещё днём: хотя помещение походило на врачебный кабинет, у двери стояли диван и журнальный столик, к тому же здесь было светло и тихо — для трансляции этого вполне хватало.

Он постоял на месте с минуту, поджав губы:

— Спасибо.

Услышав это, Цяо Мо тут же оживился:

— Ого, впервые слышу, чтобы братец говорил спасибо. Похоже, моя сломанная машина того стоила.

Атмосферу, которую удалось смягчить десятиминутной пешей прогулкой, он моментально разрушил в пух и прах. Ся Синчи молча закатил на него глаза, уселся на диван и, достав телефон, принялся возиться с приложением для стримов.

Цяо Мо между тем вытащил из-за стола Инь Цинъюэ кресло и вальяжно уселся напротив Ся Синчи.

Вокруг стояла такая тишина, что в комнате было слышно даже дыхание. Понаблюдав за Ся Синчи какое-то время, Цяо Мо снова не удержался от подначки:

— Будешь краситься?

Ся Синчи проигнорировал его.

Хотя раньше ему уже доводилось сталкиваться с некоторой работой на стримах, вести прямую трансляцию самостоятельно ему предстояло впервые. Трансляция должна была проходить на платформе, с которой сотрудничала съёмочная группа, и Чжоу Ци уже подготовил для него аккаунт с паролем, но в том, как именно всё это настраивать, ему приходилось разбираться самому.

— Что вы вообще делаете на своих стримах? Поёте? — Цяо Мо на самом деле не волновало, ответит ли ему Ся Синчи — он просто сидел со скуки и заигрывал с парнишкой, а видя, что тот молчит, продолжил неторопливо подкалывать его.

На этот раз Ся Синчи всё же удостоил его двух слов в ответ:

— Заткнись.

Мертвецки соскучившийся господин опекун послушно закрыл рот.

Правда, уже через мгновение нахмуриться пришлось самому Ся Синчи.

— Что такое?

Пальцы Ся Синчи занеслись над экраном телефона, быстро пролистывая страницы, и он поднялся на ноги, направляясь к панорамному окну в дальнем конце комнаты.

— Братец?

Брови Ся Синчи сошлись ещё круче.

— Мобильный интернет... похоже, ловит не очень, — он помедлил и спросил: — Я могу подключиться к здешнему Wi-Fi?

— Вот этого точно нет, — Цяо Мо бросил взгляд на часы и перестал шутить. — Это филиал НИИ, здесь очень высокий уровень секретности, чтобы подключить компьютеры к интернету, требуется специальная настройка.

Ся Синчи снова обновил страницу проверки сети — на экране по-прежнему высвечивалось предупреждение о слишком высокой задержке. Нельзя сказать, что трансляция была совсем невозможна, но предсказуемо, что её качество пострадает.

До назначенного времени оставалось меньше пятнадцати минут.

Не раздумывая больше, он повернулся и направился к выходу.

Цяо Мо подался вперёд и ловко перехватил проходящего мимо парня за руку.

Ся Синчи резко крутанулся в обратную сторону:

— Отпусти!

— Не спеши. — У Цяо Мо было много силы, вырваться он не позволил, силой притянув Ся Синчи обратно, и вытащил свой телефон. — В этакой глуши плохая связь — это нормально. У тебя всего две ноги, далеко ты уйдёшь? Дай-ка я займу машину.

Машину одолжили у Инь Цинъюэ — она находилась в комнате отдыха наверху. Они пересеклись прямо на парковке, и времени на долгие разговоры не оставалось: Цяо Мо взял ключи, усадил Ся Синчи и нажал на газ.

— Я просто поеду вниз, а ты смотри сам: как только связь наладится, я припаркуюсь у обочины, идёт?

— Угу. — Ся Синчи уже устроился на заднем сидении, неотрывно глядя в телефон и время от времени обновляя страницу, и лишь коротко бросил в ответ.

Цяо Мо бросил взгляд в зеркало заднего вида:

— На этот раз почему спасибо не сказал?

Ся Синчи даже голову не поднял.

— Вообще-то собирался. Но потом подумал: если бы ты не упёрся и не притащил меня сюда сегодня, мне бы вообще не пришлось возвращаться, и машина бы не сломалась, и мне не пришлось бы в гору лезть на голодный желудок, и интернет не барахлил бы, и я даже смог бы стримить с компьютера и нормальной камеры. Какое тут спасибо?

Это была, пожалуй, самая длинная фраза, которую Ся Синчи сказал ему за последние два дня.

Цяо Мо рассмеялся:

— Ладно-ладно, моя вина.

Такая прямота заставила Ся Синчи невольно поднять глаза. Столкнувшись взглядом с Цяо Мо в зеркале заднего вида, он тут же снова опустил голову.

Цяо Мо заметил это маленькое движение, проехал ещё немного вперед и вдруг снова заговорил:

— Но ведь ты сам тоже виноват, верно?

Пальцы Ся Синчи замерли.

— Одну задачу ты делал два часа и так и не доделал. Подумай сам, если бы ты с самого начала взялся за неё нормально, ну, не говоря о большем, полчаса точно можно было бы сэкономить?

Ся Синчи:

— Бездействие экономит ещё больше времени.

Цяо Мо помолчал пару секунд, а затем просто включил дурака:

— Братец, говорю тебе, если ты ещё раз меня подколешь, я развернусь и поеду назад. Из машины выйти не дам и фары тебе включать не буду.

Хотя они были знакомы совсем недолго, Ся Синчи уже успел примерно изучить нрав этого человека и не стал тратить силы на перепалки. Опустив взгляд в экран, он заметил, что предупреждение о слишком высоком пике на только что обновлённой странице теста исчезло.

— О, наладилось.

Цяо Мо:

— Подожди, не спеши, ты пока настраивай, а я проеду ещё немного вперед, чтобы сеть опять не начала скакать.

Ся Синчи с телефоном в руках не удержался и снова бросил взгляд в зеркало заднего вида.

На этот раз их взгляды не встретились.

Тот, кто всю дорогу без умолку болтал, теперь сосредоточенно вел машину, неожиданно погрузившись в тишину.

Проблему со связью удалось решить, и Ся Синчи быстро запустил трансляцию.

Поскольку платформа заранее провела рекламную кампанию, в эфире уже жбилось немало зрителей. Как только до этого совершенно тёмный экран внезапно осветился, чат мгновенно ожил.

А-а-а, малыш наконец-то пришёл!

Это облака такие густые? Почему я звёзд не вижу QAQ?

Ха-ха-ха, тот, что сверху! Но тут и правда такое тусклое освещение, я лицо Звёздочки почти не разгляжу.

Уставившись в объектив, Ся Синчи мгновенно переключился в рабочий режим. Он моргнул в камеру и поинтересовался:

— Не разглядеть? Вроде бы я уже включил подсветку... меня видно?

Не видно! Звёздочка, ты в каком-то странном месте прячешься, раз ведешь трансляцию?

Да нет, я сейчас в машине.

Ой, вы даже не представляете, каким извилистым был путь к этому эфиру, так что увидеться с вами было совсем непросто.

http://bllate.org/book/32699/3998068