Готовый перевод Fantasy Park Tycoon on Earth / Фэнтези-парк на Земле: Бизнес на монстрах: Глава 12

Чи Ичжэнь: ……смайлик с улыбкой

Цао Сяолян и Чжан Хэ всё-таки были старшеклассниками, им нельзя было гулять слишком поздно, но, вернувшись домой, они тут же поделились сегодняшними впечатлениями в новостной ленте и школьном чате (предварительно заблокировав родителей и классного руководителя).

Цао Сяолян и остальные уже учились во втором семестре первого года старшей школы, и приближались летние каникулы. Подавляющее большинство учеников были заняты подготовкой к итоговым экзаменам, и те, кто, подобно Цао Сяоляну и Чжан Хэ, разгуливал где-то на исходе семестра, составляли явное меньшинство. Поэтому, когда оба опубликовали посты в ленте, остальные одноклассники с любопытством перешли по ссылке и обнаружили, что эти двое слоняются по каким-то развлекательным заведениям. Собираясь отпустить пару шуток, они вгляделись в содержание: какой-то Фэнтези-Парк, какое-то голографическое избиение монстров... У ребят возникло множество вопросов. Что это вообще такое? Не вздумали ли эти двое подшутить над всеми?

Одноклассники на всякий случай поставили дежурный лайк, и на этом всё закончилось.

Цао Сяолян и Чжан Хэ сразу же выложили посты на волне воодушевления — им не терпелось поделиться классной вещью со всеми приятелями. Заметив прохладную реакцию, они ничуть не расстроились: в конце концов, они ведь и сами поначалу не верили, пока не подошли к самым воротам парка развлечений! Тогда друзья отправили это сообщение в небольшой классный чат, где не было учителей.

— Правда! Мы с Чжан Хэ сегодня вечером всё испытали на себе, это действительно голографические технологии! До того потрясающе! Наша компания испугалась так, что чуть не поверила, будто наружу вылезли настоящие монстры! А Чжан Хэ вообще врезался в монстра из парка, упал на землю и со слезами звал маму! — написал Цао Сяолян.

— Цао Сяолян, мать твою, немедленно удали это! — возмутился Чжан Хэ.

Вслед за их перепиской кто-то в классном чате подал голос и поинтересовался адресом.

Решив, что реклама удалась, Цао Сяолян тут же принялся печатать ответ:

— Прямо на ул. Таоюань, д. 88, там еще большой красный транспарант висит, очень заметный! Завтра парк развлечений закрывается на переустановку, так что идите туда послезавтра. Босс сказал, что сейчас парк работает в тестовом режиме, и билеты на голографические развлечения идут за полцены — всего по десять юаней за штуку.

Уже было десять часов вечера. Ученица первого года старшей школы Чжан Миньминь, доучив слова, как раз собиралась ложиться спать, когда услышала, как телефон непрерывно трезвонит. С любопытством взяв его в руки, она увидела, что в классном чате Цао Сяолян нахваливает какой-то недавно открывшийся парк развлечений. Так старался — незнающий человек мог подумать, что этот парк принадлежит его семье!

Чжан Миньминь подобное не интересовало: мальчишки умеют только дурачиться и совсем не думают об учебе. Она-то на эту удочку не попалась бы! Девушка уже собиралась выключить телефон и лечь спать, но адрес, указанный Цао Сяоляном, показался ей знакомым. Поколебавшись немного, она вбила его в местную карту и, убедившись в своих подозрениях, почувствовала прилив чувства справедливости. Схватив телефон, она застучала по экрану:

— Цао Сяолян, я только что проверила по карте: ул. Таоюань, д. 88 — это Парк «Детские Сердца». Этот парк развлечений закрылся много лет назад, я сама проходила мимо пару дней назад. С чего бы ему вдруг превращаться в голографический парк? Скоро экзамены, все усердно учатся, прекращай морочить людям голову! — К сообщению она приложила скриншот карты.

Все и так относились к рекламе Цао Сяоляна и Чжан Хэ с изрядной долей скепсиса — в конце концов, мальчишки по большей части озорные, и шутки ради они разыгрывали остальных далеко не впервые. А с приложенным Чжан Миньминь скриншотом одноклассники мгновенно решили, что раскусили коварный замысел Цао Сяоляна. Вскоре подал голос другой ученик.

— Полчаса в AR-павильоне какого-нибудь торгового центра стоят несколько десятков юаней! С чего бы билету стоить десять юаней? К тому же, насколько мне известно, ни в нашей стране, ни во всем мире на данном этапе невозможно реализовать настоящие голографические технологии, а уж чтобы они могли сбить человека с ног — и подавно, — написал Хэ Хэ.

Семья Хэ Хэ владела технологической компанией, специализирующейся как раз на дополненной реальности. Если бы в стране действительно произошел такой грандиозный технологический прорыв, он бы непременно об этом услышал. Тем более, появись на свет столь крутая технология, под нее наверняка заранее запустили бы презентацию, а не открылись бы втихую в каком-то заурядном парке развлечений.

К этому моменту одноклассники уже твердо уверовали, что Цао Сяолян и Чжан Хэ сговорились их одурачить, и тут же подняли шум.

— Цао Сяолян, Чжан Хэ, если вам обоим делать нечего, лучше помогите мне решить тесты. Я обязательно вас поддержу и сбегаю на экскурсию в Парк «Детские Сердца».

— На что там смотреть в старом заброшенном парке, который закрылся столько лет назад? С чего это они вдруг посреди ночи решили устроить такое представление? Неужели хотят отвлечь наше внимание, а сами втайне зубрят тесты, чтобы обойти нас?

— Ох ты ж ёлки, а ведь и правда может быть! Эти двое те еще подлецы!

Наперебой высказываясь, ребята живо заклеймили Цао Сяоляна и Чжан Хэ «хитрецами», которые внешне выглядят беззаботными, а сами втайне занимаются зубрежкой. В малом чате они устроили обоим настоящую обструкцию, а некоторые даже вернулись в новостную ленту, чтобы убрать свои лайки.

Зрелище это было до того бесячее для Цао Сяоляна и Чжан Хэ!

Разве могли эти двое переспорить в классном чате с десяток одноклассников? Им оставалось лишь вернуться в личные сообщения, чтобы зализывать раны друг друга.

— Хм, не хотят брать билеты за пол-цены сейчас — еще успеют пожалеть! — написал Цао Сяолян.

— Точно! Позже они поймут, как сильно ошибались сегодня! — поддержал его Чжан Хэ.

Как назло, в то же самое время точно такое же обращение постигло и другого добросердечного туриста, который сразу по выходе из парка поделился постом в новостной ленте.

Его звали Вэй Хуа, ему уже исполнилось тридцать лет, и из-за своих предпочтений он до сих пор не был женат. Впервые увидев Саря, он был поражен его неземной красотой, но прекрасно понимал, что человек вроде Саря никогда не сойдется с обычным смертным. Поэтому поначалу он ходил в парк лишь для того, чтобы лишний раз полюбоваться писаным красавцем, однако он никак не ожидал, что в конце концов станет преданным фанатом парка.

Проводив остальных туристов, он купил билеты еще дважды. Каждый раз, взмахивая дубинкой и обрушивая удары на устрашающего демонического зверя, он чувствовал, будто выбивает из себя всю тяжесть жизненных невзгод и неурядиц в карьере. Выходя наружу, он хоть и запыхался от интенсивных физических нагрузок, но ощущал невероятную легкость во всем теле — куда приятнее, чем после ванночки для ног или массажа.

Он тут же решил, что впредь будет наведываться в парк ежедневно: совмещать физические упражнения с игрой и сбросом стресса — разве это не в десять раз лучше любого спортзала? Мужчина тут же сдал годовой абонемент в тренажерный зал, намереваясь потратить эти деньги на парк развлечений.

Что же касается тех людей, которые не приняли его советов и принялись над ним смеяться, то Вэй Хуа был уже не юн, чтобы вступать в пустые споры. Раньше он бы просто молча вышел из чата, но теперь... Он тут же отправил их в черный список. Эх, какое блаженство!

http://bllate.org/book/32693/3996939