Готовый перевод The Pretty Simp's Downfall Is Unavoidable / Контракт на любовь: побег невозможен: Глава 14

Говорят, что на красавицу лучше всего смотреть при свете лаంప — и в этом действительно есть смысл. Как атмосфера, так и сама красота были очаровательны и притягательны ровно настолько, насколько нужно.

На Вэнь Юйляне был надет светло-зелёный сценический костюм, судя по всему, предназначенный для роли хуаданя в куньцюйском театре. Даже без преднамеренного подчёркивания талии угадывался изящный силуэт. Лицо его было совершенно не накрашено, а на голове красовался накладной парик длиной до пояса. Длинные волосы небрежно рассыпались по груди, и он, обхватив руками пипу, одновременно играл на ней и пел:

— Зелёный кирпич соседствует с черепицей, белый конь ступает по свежей грязи…

Мягкий южный говор, наполненный глубоким очарованием, звучал женским голосом — нежным и чарующим.

В прошлый раз его традиционный наряд создавал образ благородного и прекрасного молодого господина, а теперь перед нами предстала мягкая и прелестная девичья грация.

Цинь Итан пристально смотрел на человека, чей беглый взгляд и игра глаз казались способными похитить душу, а в его собственных глазах отражались нескрываемое восхищение и вожделение.

Каждый раз, когда ему казалось, что предел достигнут, Вэнь Юйлян преподносил ему новый неожиданный сюрприз, раз за разом разжигая его любопытство и интерес.

Прекрасно осознавая, что всё это лишь уловки Вэнь Юйляна, направленные на то, чтобы соблазнить его, он всё равно не мог удержаться и принимал всё без остатка, получая от этого колоссальное удовольствие. Мысли о том, чтобы по возвращении устроить ему небольшую взбучку и преподать урок, сейчас вылетели у него из головы.

Допев песню Сэньшэньмань до конца, Вэнь Юйлян отложил пипу и женским голосом позвал его:

— Муж…

Цинь Итан подошёл ближе и слегка тронул струны пипы:

— Учился куньцюю?

— Мм, выучил для мужа. Муж, не сердись больше, ладно? Я просто хотел, чтобы муж почаще приезжал домой и навещал меня…

Вэнь Юйлян говорил это, одновременно протягивая руку, чтобы легко ухватить мужчину за галстук. По чуть-чуть подтягивая его к себе, он заставил Цинь Итана наклониться, приблизился к самому его уху и выдохнул:

— Накажи меня, муж, только не сердись. Наказывай как хочешь…

Какой же он искусный соблазнитель.

Цинь Итан наклонился, подхватил его на руки и сразу же поднялся наверх в главную спальню.

Их дыхания переплетались, и даже когда у Вэнь Юйляна почти не оставалось воздуха, он не забывал о сегодняшней цели:

— Муж… сможешь ли ты… сможешь ли ты в будущем почаще приезжать домой и навещать меня? Я… я так сильно скучаю по тебе каждый день…

В постели мужчины всегда невероятно легко идут на уступки. Тем более что Вэнь Юйлян намеренно ластился и соблазнял его. В обычное время Цинь Итан непременно напомнил бы ему об их браке по соглашению и велел не переходить границы, но сейчас, сжимая его за талию, он выдал фразу, похожую на обещание:

— Посмотрю на твоё поведение.

Долгая разлука слаще новой встречи. Пусть они расстались всего на три дня, Вэнь Юйлян всё же сполна прочувствовал всю остроту пылающей страсти.

Его сценический костюм пришёл в полную негодность — его разорвали так, что надеть было уже невозможно. Да и сам он был едва ли не в таком же разобранном состоянии, так что после окончания даже не смог подняться.

К счастью, босс Цинь был в прекрасном настроении: снизойдя до этого, он сам отнёс его в ванные комнаты и даже лично сменил простыни.

Ванна в главной спальне оказалась большой и удобной, и Вэнь Юйлян, погрузившись в неё, заснул уже спустя короткое время. Цинь Итан ждал-ждал, пока тот выйдет, но на стук никто не отзывался. Войдя внутрь, он увидел, что тот сладко спит, покрытый сплошными сине-фиолетовыми следами. Помолчав немного, он сам взял и вынес его на руках.

Человек в его объятиях, белый и нежный, свернулся клубком и послушно позволял себя нести. Обхватив его за шею, он бессознательно прижался к его груди, липко и ласково траясь о неё, точь-в-точь как выставивший животик котёнок, который ластится к хозяину.

Цинь Итан уже было направился в гостевую спальню, но на мгновение замер, а затем повернул обратно к кровати и опустил парня на собственное ложе.

Это был первый раз, когда Цинь Итан делил постель с кем-то ещё. Сначала он думал, что кровать достаточно велика: каждый ляжет на свою сторону и они не будут мешать друг другу. Однако ближе к рассвету человек с соседней стороны внезапно покатился прямо в его объятия и, замёрзнув, отчаянно прижался к нему, весь пылая жаром.

Это что… поднялась температура?

Подозрев, что тот заснул, не приведя себя в порядок после всего, Цинь Итан встал, взял телефон и среди ночи, около четырёх часов утра, вызвал семейного врача.

К тому моменту, как Вэнь Юйлян проснулся, было уже десять часов утра. Голова немного болела, в мыслях царил туман. Открыв глаза и обнаружив, что находится вовсе не в своей комнате, он испугался и подскочил на кровати.

— Ой, господин Вэнь, помедленнее, — матушка У поспешила поддержать его. — Температура только спала, нужно хорошенько отдохнуть. Господин Цинь уже отпросил вас.

Температура спала… Господин Цинь…

Вэнь Юйляну потребовалось немного времени, чтобы всё сообразить. Стоило ему вчера забраться в ванну, как он сразу отключился, а раз те вещи не были смыты, разве мог он не заболеть?

Выходит, это Цинь Итан вынес его? И даже позволил лечь в своей главной спальне?

Что это, солнце сегодня взошло на западе?

Да и пижама на нём была не его собственная. От одежды отчётливо пахло древесным нишевым парфюмом Цинь Итана. Вэнь Юйлян подсознательно посмотрел на матушку У:

— Мою одежду ты…

— Наверное, господин Цинь переодел вас. Когда я пришла, капельница уже подходила к концу.

Матушка У улыбнулась материнской улыбкой:

— А вы ещё говорили, что ваши отношения с супругом не слишком ладятся. По-моему, всё прекрасно! До моего прихода господин Цинь лично сидел возле вас, пока вы капали лекарство, и ушёл только тогда, когда помощник Чэн поднялся наверх и поторопил его. Он ещё наказал мне хорошо о вас позаботиться, а вечером, как вернётся, я свободна.

— Он сказал… что вернётся вечером?

Увидев кивок матушки У, Вэнь Юйлян слегка растерялся.

Он же заболел, зачем Цинь Итаю возвращаться? В своём нынешнем состоянии он точно не выдержит продолжения банкета сегодняшним вечером…

Он этого не понимал, и помощник Чэн, которому предстояло отвезти босса обратно в особняк, тоже ничего не понимал.

— Такой взрослый человек, подумаешь, температура поднялась, не велика беда. Стоило ли тебе специально возвращаться и сидеть с ним? Ты что, и впрямь влюбился?

Такой человек, как Цинь Итан, с самого детства привык к лести, подхалимажу и угодничеству бесчисленных людей. Как ни крути, он никак не мог воспылать какими-то чувствами всего за несколько дней, но помощник Чэн искренне чувствовал, что с тем творится что-то неладное.

Утром, если бы не его напоминание наверху, судя по всему, Цинь Итан собирался просидеть у постели Вэнь Юйляна до самого его пробуждения. Деловой человек, для которого существуют лишь интересы, вдруг решил забросить работу ради какой-то игрушки для развлечения — в этом было что-то мистическое.

— Я довёл человека до болезни, неужели мне бросить его на произвол судьбы?

— Тебе не кажется, что ты слишком опекаешь его? — Этот довод совершенно не убеждал помощника Чэна. — Семейный врач и матушка У вполне могут о нём позаботиться, зачем обязательно тебе лично караулить?

— Разве не ты говорил, что мои деньги потрачены не зря? Если я не буду возвращаться почаще, чтобы использовать всё до конца, разве я не окажусь в убытке?

Выражение лица Цинь Итана оставалось невозмутимым, а слова — всё такими же бессердечными, как и прежде. Помощник Чэн пару секунд смотрел на него через зеркало заднего вида, затем сбросил прежний шутливый тон и заговорил серьёзно:

— Итан, раз уж ты действительно испытываешь к нему симпатию, так строй нормальные отношения. Не жди, пока потом пожалеешь.

http://bllate.org/book/32688/3995913