Готовый перевод Intern's Supernatural Daily Life / Стажёр с того света: Мои будни в прямом эфире: Глава 9

К тому же они только что заходили к сестринскому посту, а на тамошней стойке никаких лекарств не появилось.

Под угрозой Киноварного Молота Ван Жуйчи с неохотой повернулся, неторопливо поднимаясь наверх, а перед уходом еще и бросил на них сердитый взгляд.

Услышав, что шаги в коридоре полностью стихли, Лин Цзи снова вышла вперед и огляделась, убедившись, что Ван Жуйчи временно ушел, и только тогда толкнула дверь в палату, где прятался незваный гость.

Этот человек, очевидно, отлично знал все штампы из фильмов ужасов: пока они препирались с Ван Жуйчи, он даже не пытался заглядывать в стекло на двери, а просто сидел, обхватив голову руками и присев на корточки у входа.

Появление Лин Цзи заставило его испуганно вздрогнуть.

— Закройте дверь. — Заметив, что оба просто приоткрыли дверь и смотрят на него, мужчина явно еще не до конца оправился от шока. — А что, если эта штука снова погонится за нами? Заходите скорее.

Хан Лохуай покачал головой: только что Ван Жуйчи выглядел очень встревоженным. Не исключено, что, стоило им закрыть дверь и начать разговор, как он снова тихонько спустился вниз.

Образ мыслей духовных сущностей предельно прост — они лишь проверяют всё на прочность.

Если позволить им обнаружить брешь, возникнут большие неприятности.

— Просто сиди тихо и не высовывайся, — произнесла Лин Цзи. — Кажется, я тебя где-то видела? Зачем приперся сюда среди ночи?

Убедившись, что перед ним живые люди, мужчина, похоже, немного расслабился:

— Меня зовут Ли Хао, я пришел проверить, на месте ли госпитализированные пациенты. Медсестра, мы ведь уже встречались раньше.

Услышав это, Хан Лохуай всё понял.

Медицинский отдел пришел с ночной проверкой.

И надо же было такому счастливчику с его везением по дороге наверх столкнуться с шайкой Фэн Синя.

— Ох, — протянула Лин Цзи. — Так это ты. В прошлый раз ты тоже сюда вломился. А ведь я просила тебя в следующий раз написать мне, когда соберешься прийти, расспросить о ситуации в ту ночь и всё прочее, но ты пропустил мои слова мимо ушей.

Ого, какое зрелище.

Люди и вправду не сворачивают с пути, пока не врежутся лбом в стену.

Хан Лохуай с видом человека, которому так и надо, цокнул языком, но теперь возникла новая проблема: куда пристроить этого господина Ли, чтобы он часом не столкнулся с тем типом?

Что до других палат... из-за влияния Комнаты остальные пациенты лежали на кроватях донельзя правильно — так ровно, что даже не было заметно дыхания, от этого всё еще веяло жутковатой атмосферой.

А ординаторская... Пожалуй, комната отдыха внутри вполне подойдет!

Убедившись еще раз, что в обоих концах коридора тихо, они перевели Ли Хао в комнату отдыха.

Перед тем как закрыть дверь, Хан Лохуай не преминул «душевно» окликнуть его:

— Господин Ли, раз уж мы с вами так сроднились, почему бы вам не присоединиться к нашей команде? Сможете почаще заглядывать в лечебный корпус, и больше не придется так паниковать.

С этими словами он вытащил из кармана бумажный талисман и сунул его Ли Хао: — Зато у вас будут заботливые товарищи, это же так захватывающе и осмысленно.

Ли Хао в памяти перехватил талисман, но от «доброты» Хан Лохуая всё же отказался.

Только после этого Хан Лохуай аккуратно закрыл дверь. Сидевшая перед компьютером Лин Цзи, судя по всему, расслышала его слова и тихонько усмехнулась.

— Какой у тебя прекрасный характер, — с вздохом заметила она. — Молодежь — это хорошо, в ней столько энергии.

Хан Лохуай опустился на стул рядом с ней и, услышав это, серьезно произвел:

— Сестрица Лин, в обычной жизни вам лучше со мной не разговаривать, я социофоб.

Лин Цзи: «?»

Что это за новый вид черного юмора?

Пока Лин Цзи сидела перед компьютером, ей открылось новое обстоятельство.

За то время, пока их не было, в списке выписывающихся на сегодня прибавился еще один человек. Никакой информации о нем не отображалось — просто из ниоткуда возникла пустая строка.

Если сопоставить это с тем, как Ван Жуйчи подчеркивал одиннадцать часов вечера, неужели это время смерти целевой духовной сущности?

Одиннадцать часов... Что же тогда произойдет?

Экстренные реанимационные мероприятия? Или самоубийство?

Если реанимация, то в расположенной напротив реанимационной палате сейчас уже вовсю кипела бы работа.

Но если самоубийство — в пределах этой зоны не было окон, которые можно было бы распахнуть настежь, да и в палатах раньше не замечали никакого колюще-режущего оружия.

Погодите-ка.

Лин Цзи вдруг кое о чем вспомнила.

Однако прежде чем она успела произнести это вслух, в дверях мелькнула черная тень. Хан Лохуай подумал, что ему показалось, но присмотрелся — и никого не увидел.

В отличие от озадаченного Хан Лохуая, Лин Цзи сразу поднялась на ноги.

— Полмесяца назад с лифтом здесь стряслась беда, — заговорила она. — И в тот период в этом здании произошел жуткий несчастный случай.

С этими словами она посмотрела на Хан Лохуай:

— Кто-то среди ночи повесился прямо в ремонтируемом лифте, причем на восьмом этаже.

Тогда, во время починки лифта, внутреннюю обшивку кабины сняли, оставив лишь каркас.

И суть того жуткого происшествия заключалась в том, что некто повесился на перекладине внутри него.

Возможно, опасаясь, что ее тело никто не обнаружит, она не стала просто прыгать вниз.

Выждав момент и всё тщательно рассчитав, она дождалась подходящего часа. После этого завязала веревку на нижней балке шахты лифта, накинула петлю себе на шею и прыгнула в лифтовую шахту.

Звук мгновенно натянувшегося каната тут же разнесся эхом по всей шахте.

Глава 5. Бездонный лифт

Приоткрытая дверь со скрипом отворилась, и Хан Лохуай замер на пороге с манипуляционным лотком в руках.

Ради безопасности пока лучше не заходить.

В комнате не горел свет, и лишь на кровати под номером 129 выделялся чей-то бугорок. Ван Жуйчи лежал на боку, спиной к нему.

— Добрый вечер, — он сделал небольшой шаг вперед. — Ваши лекарства принесли... правда, это не обезболивающее, а метилкобаламин. Кстати, врач просил вас зайти в ординаторскую.

Перед тем как идти сюда, Хан Лохуай тщательно обшарил холодильник с лекарствами на сестринском посту.

Пациентов, которым требовались ночные препараты, было немного, и в основном это были снотворные. Сверившись с Лин Цзи по листу назначений за текущий день, он обнаружил лишний флакон метилкобаламина.

Это средство для питания нервной ткани, которое часто назначают пациентам с последствиями инсульта.

Хотя было непонятно, зачем выдавать его среди ночи — возможно, медсестра просто забыла сделать это в суматохе, — флакончик с метилкобаламином тихонько стоял в самом уголке холодильника.

— Тогда давайте свернем данные, — Хан Лохуай чувствовал, как бешено колотится сердце, а рука, державшая лоток, отчаянно напряглась и уже почти онемела. — Койка 129, как ваше имя?

http://bllate.org/book/32687/3995730