Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 9

В конце концов Тань Сяо всё же надел белую рубашку и светло-коричневые широкие брюки с отличным струящимся эффектом. Футболка казалась слишком детской и небрежной, а вот такое классическое сочетание подошло идеально: широкие брюки добавляли образу непринуждённости и лёгкого налёта деловой элиты, но без излишней вычурности костюмов для страховых агентов.

Главное, доктор Вэнь наверняка тоже наденет белую рубашку, так что в пересчёте на условности это можно считать парными нарядами!

Однако спустя полчаса Тань Сяо открыл дверь и увидел в коридоре доктора Вэня в чисто-белой футболке и светлых джинсах. Обувь у них, правда, оказалась одинаковой — белые кеды.

На переносице доктора Вэня не было очков, и на первый взгляд он походил на молодого студента, только что переступившего порог университета.

Увидев Тань Сяо, он почему-то снова затянул щеки румянцем:

— Я так одет, не слишком ли моложусь?

В повседневной жизни Вэнь И чаще всего носил белые рубашки в сочетании с широкими чёрными брюками, но сегодня, умываясь и переодеваясь после душа, он почему-то поддался мимолётному импульсу и вытащил из самой глубины шкафа старую одежду.

В конце концов, ему исполнилось двадцать семь лет, а Тань Сяо — всего восемнадцать. Находясь рядом с полным жизненной силы парнем из старшей школы, он постоянно боялся показаться слишком старым. Кто бы мог подумать, что сегодня Тань Сяо специально постарается выглядеть на пару лет взрослее.

— Нисколько, ни капли! — искренне похвалил его Тань Сяо. — Какое там моложусь, доктор Вэнь, вы ведь и так очень молодой, к тому же на улице жара, в самый раз носить короткий рукав.

Его собственная рубашка тоже была из той самой исключительно дышащей и лёгкой ткани с короткими рукавами. Они оба были в футболках или рубашках с коротким рукавом и светлых брюках — если прикинуть, получалось, что они с удивительным взаимопониманием нарядились в парную одежду!

— Доктор Вэнь, а какая у вас степень близорукости? Если не носить очки, это никак не мешает?

Вэнь И покачал головой:

— Не очень большая, диоптрии две-три.

Он больше привык носить очки в оправе, но, когда он смотрелся в зеркало, в его памяти всплывала утренняя сцена, где Тань Сяо расхваливал его красивые глаза, поэтому он отложил очки в оправе и достал однодневные линзы, которыми пользовался крайне редко.

В любом случае, в ближайшие дни он всё равно не сможет оперировать, так что можно не бояться, что небольшая погрешность в линзах повлияет на точность.

Подойдя к лавке с завтраками, он обратил внимание, что многие покупатели носят маски, а некоторые ещё и кашляют.

Тань Сяо нахмурился и тихо сказал Вэнь И:

— Сейчас свирепствует грипп, может, возьмём еду с собой и поедим дома?

Столики в лавке стояли довольно близко друг к другу, и казалось, что слюна любого из посетителей легко может долететь до тарелки соседа.

Вэнь И кивнул:

— Можно.

Летом аппетит у Тань Сяо был так себе, в итоге он взял навынос пакетик с ледяным йогуртом, одно варёное яйцо в чае и две булочки с квашеной капустой.

Вэнь И хотел заказать то же самое, но Тань Сяо напомнил ему:

— Булочки с квашеной капустой немного острые, это вредно для заживления ран, возьмите лучше два паровых пампушки.

Вэнь И протянул оу и очень послушно изменил заказ:

— Тогда давайте две пампушки.

Хозяин лавки с завтраками знал Вэня И и, упаковывая еду, произнёс:

— Доктор Вэнь, ваш младший брат так о вас заботится! У вас, братьев, такие прекрасные отношения.

Тань Сяо поправил его:

— Я ему не младший брат, я его будущий парень.

Раньше он называл себя просто ухажёром, но раз вчера доктор Вэнь не возражал против того, чтобы они спали на одной постели, а сегодня сам выступил с предложением, Тань Сяо чувствовал, что до статуса официального парня ему остался всего один шаг.

Улыбка на лице владельца лавки на мгновение застыла, однако он крутился в торговле и повидал на своём веку немало. Неудивительно, что у доктора Вэня до сих пор не было пары — оказывается, ему нравятся мужчины.

Хозяин бросил взгляд на лицо Тань Сяо, которое превосходило по красоте многих крупных знаменитостей. С такой внешностью, такой фигурой, таким темпераментом и в таком возрасте — под стать доктору Вэню, вкус у него на выбор партнёров действительно высокий.

Мужчина изо всех сил попытался выдавить из себя улыбку и показал Тань Сяо большой палец:

— Доктор Вэнь человек выдающийся, так что дерзайте, выкладывайтесь по полной!

Хотя Тань Сяо был молод и хорош собой, доктор Вэнь славился в их округе как завидный жених. Всё-таки Больница Хуаси была крупнейшей больницей в округе, а в свои двадцать семь лет он уже ходил в заведующих отделениями, поговаривали, что он самый молодой доктор наук, к тому же выпускник престижнейшего университета.

Если у них действительно всё получится, это станет главной новостью для местных жителей, которую те будут с жаром обсуждать за чашкой чая.

Тань Сяо с глубоким видом кивнул:

— Я буду стараться.

Он говорил с абсолютно серьёзным лицом, в то время как уши стоявшего рядом Вэня И уже покраснели от смущения.

Лавка с завтраками находилась прямо по соседству с фруктовой лавкой. Рассчитавшись за еду, Тань Сяо направился туда, чтобы уволиться, а Вэнь И, держа в руке пакет с завтраком, вошёл вместе с ним.

Увидев тётушку Чжао, Тань Сяо сразу же выпалил:

— Тётушка Чжао, у меня тут срочные дела. Я собирался подрабатывать два месяца, но всё же решил отказаться. Рассчитайте меня за те дни, что я уже отработал.

Хозяйка, тётушка Чжао, подняла на него глаза, и выражение её лица было несколько растерянным:

— А?

Тань Сяо напомнил:

— Вы забыли? Я отработал шесть дней, по пять часов в день, всего получается шестьсот духовных монет.

— Тётушка Чжао, почему вы сегодня какая-то странная? Совсем на себя не похожи. Обычно тётушка Чжао была невероятно дружелюбной, а сегодня выглядела так, будто в неё вселился совершенно другой человек.

В голове у тётушки Чжао раздался системный сигнал: Предупреждение: текущая степень отыгрыша роли отклонилась от нормы, за вами наблюдает Невыразимое, пожалуйста, как можно скорее дайте ответ, иначе через пять секунд система сотрет Игрока.

На панели каждого Игрока имелась шкала прогресса отклонения от роли, и если показатель превышал шестьдесят, возникал серьёзный риск разоблачения. Продавщицу фруктов тётушку Чжао вчера вечером временно подменил один из игроков-мужчин.

Система не предоставила никаких воспоминаний оригинального владельца тела, поэтому он заблаговременно узнал о своей роли из сообщений в телефоне и от членов семьи, а затем с замиранием сердца вышел на работу — ведь сидеть дома было ещё опаснее.

Покупатели фруктов вряд ли стали бы сомневаться в том, что внутри него теперь другой человек. Кто же знал, что этот подрабатывающий парень окажется настолько проницательным.

И что за чёрт это Невыразимое? От одной этой фразы шкала его зелёного отклонения мгновенно подскочила до красной зоны, достигнув опасной отметки в восемьдесят единиц, вдобавок наложился дебафф, и под взглядом Невыразимого его показатели рассудка, изначально составлявшие сто единиц, начали стремительно падать.

Тётушка Чжао в защитной маске в панике и суете зарылась в ящик кассового аппарата, вытаскивая деньги:

— Вчера я чувствовала себя неважно, а сегодня слишком закрутилась и просто вылетело из головы. Я всё вспомнила, конечно же, я выдам тебе заработанное за подработку.

http://bllate.org/book/32683/3995227