Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 7

Холодный ветер, дохнувший из морозильной камеры, приподнял краешек больничной койки, на которой лежало лицо, до боли знакомое Тань Сяо.

Красный нос, косые глаза с обнаженными белками под радужкой, скомканные, не мытые уже несколько дней волосы, джинсовая куртка, испачканная машинным маслом и кровью.

Да, это был тот самый убийца, что днем устроил буйство и набросился на людей. Еще днем он был полон сил и прыгал как молодой, а ночью превратился в ледяной труп.

Тело убийцы небрежно оставили в никем не используемом морге. Это помещение находилось под землей, и кондиционеры там работали круглый год, так что температура стояла очень низкая. Однако труп убийцы вдруг шевельнулся, причем движения становились всё более размашистыми, пока наконец белая ткань, закрывавшая его лицо, не слетела на пол.

Разумеется, речь не шла о возвращении к жизни из мертвых. Если бы кто-нибудь сейчас находился рядом, он бы увидел, как на грубой коже убийцы стали проступать маленькие красные бугорки. Похожие на прыщики бугорки постепенно увеличивались, росли всё больше и больше, достигнув в итоге нелепых размеров с кулак.

Гнойники натянулись до предела, кожа истончилась почти до прозрачности, а алая кровь внутри словно кипела, из-за чего эти кровяные пузыри непрерывно сжимались и пульсировали.

Именно эти вздувающиеся гнойники и сбросили белую простыню. Наконец, когда они достигли определенной стадии, тончайший слой кожи больше не выдержал столь бурных изменений, с глухим хлопком лопнул и превратился в лужицу свежей крови.

Брызнула кровь, и на кровати, где только что лежало тело, остался лишь обугленный силуэт человеческой фигуры.

Концентрация вируса в воздухе и без того была немалой, а после стремительного испарения этой крови она подскочила катастрофически.

Кхе-кхе-кхе...

В бесчисленных домах по всему городу внезапно зазвучало множество кашляющих голосов.

Которые-то из людей чувствовали странное раздражение в горле и при сильном кашле неожиданно даже выплевывали кровь. Другие обнаружили на своем теле мелкие красные точки и почувствовали зуд по всему миру, но стоило поскрести их пальцами, как в тех местах вздувались небольшие бугорки.

Они выглядели почти как укусы комаров. Стоило помазать их туалетной водой или другим средством от зуда, как зудящее ощущение быстро проходило.

Летом всегда полно насекомых, так что жители города лишь недовольно поворчали пару раз и не придали значения нескольким лишним незаметным красным пупырышкам.

Плотные шторы автоматически задвинулись, и Вэнь И посмотрел на человека, тихонько лежавшего рядом с ним. Он поднял невредимую левую руку и не удержался — кончиком пальца легко коснулся щеки Тань Сяо, шутливо продав аккуратную ямочку.

Красивый юноша, только что вышедший из ванной, казался таким нежным, что, казалось, вот-вот брызнет сок. Кожа восемьнадцатилетнего парня была великолепной, щеки — чистыми, а зона, к которой прикасался кончик пальца, радовала гладкостью и нежностью, обладая для него пугающей притягательностью.

От тычка в щеку ресницы Тань Сяо дрогнули, грозя пробуждением, и Вэнь И торопливо отдернул руку, тоже молча опустившись на подушку.

Тань Сяо пользовался гелем для душа с ароматом лемонграсса и мяты. От него исходил точно такой же легкий лимонный шлейф — освежающий и приятный, — как и от стакана лимонада, который Тань Сяо подарил ему при выписке из больницы.

На первый взгляд легкий аромат полностью заглушал густой запах крови и больничного антисептика, который неизменно витал вокруг Вэнь И. Перед тем как погрузиться в тяжелый, туманный сон, Вэнь И подумал: завтра же он спросит Тань Сяо, какой маркой геля для душа тот пользуется, ведь он хотел бы, чтобы его собственное тело пропиталось тем же ароматом.

Часики, висевшие в гостиной, мерно тикали, отсчитывая минуты вперед, и время незаметно перевалило за полночь. Казалось, на всю шумную суету мегаполиса тоже нажали кнопку паузы.

Щелк.

В этом огромном городе с многомиллионным населением десятки тысяч людей были разбужены странным голосом системы.

Добро пожаловать на игровую площадку иного мира: Игры Богов!

Я Система 001, можете также называть меня господин Система

Предупреждение: отыгрывайте свои роли безупречно, не позволяйте никому обнаружить, что вы чужаки. Нарушители проиграют игру и понесут реальную смерть мозга

Дружеское напоминание: новички в своем первом подземелье имеют единственный шанс избежать смерти. Тот, кто провалит начальное задание, вернется в реальность, где сможет сделать выбор: покинуть игру раз и навсегда. На это дается ровно одна попытка. Стоит лишь выйти — и вы навсегда лишитесь статуса Игрок. Если же вы решите снова участвовать в игре и провалите задание, то погибнете в реальности по-настоящему

Текущий игровой мир: Эпидемия чумы

Основная цель: выжить! Успешно продержитесь в игре 30 дней, и после завершения основного задания вы будете возвращены в реальность

Дополнительное задание 1: найти источник эпидемии

Дополнительное задание 2: устранить пути распространения эпидемии

Дополнительные задания не являются обязательными для выполнения. Их завершение принесет крупную дополнительную награду, но рассчитывайте свои силы

Приятной игры!

Люди из другого мира открыли глаза в чужих телах. Многие принялись ощупывать себя, бросились в ванную или схватили смартфоны, чтобы взглянуть на лицо в зеркале.

Из-за огромного количества участников и случайного распределения далеко не все игроки превратились в коренных жителей, чьи новые облики походили на их прежнюю внешность: некоторые мужчины стали женщинами, женщины — мужчинами, кто-то вновь обрел юность, а кто-то постарел на несколько десятков лет.

В реальности после масштабного метеоритного дождя мир окутал густой туман с сильнейшими коррозийными свойствами. Все жители, не успевшие вовремя спастись от этой пелены, исчезли, а оставшиеся в тумане живые существа и запасы пищи подверглись мгновенному разъеданию.

Ресурсы сократились катастрофически, и перед входом в игру некоторые люди в реальном мире голодали уже по несколько дней.

Умные головы быстро сообразили, что так называемые Игры Богов несут в себе угрозу, но одновременно с этим таят редчайший шанс!

Каждый игрок обладал индивидуальной панелью игрока. Никаких форумов для общения между игроками, никаких системных магазинов, никакого стартового капитала — рюкзак системы зиял пустотой, а его вместимость была фиксированной и ограниченной. У новичков не было ничего, и доступные им стартовые средства всецело зависели от случайно доставшейся им роли.

Тихая ночь дала начинающим игрокам время на адаптацию, ведь глупые и вспыльчивые дураки будут отсеяны в первую же очередь.

В конце концов, система не шутила: стоило кому-то попытаться связаться с внешним миром и проболтаться о существовании игры, как их сознание мгновенно уничтожалось самой игрой, а погруженные в сон коренные жители пробуждались вновь.

http://bllate.org/book/32683/3995225