Готовый перевод The Demon King of Another World Noticed Me After I Became a Mermaid / Русалка для Короля демонов: Игры в реальности: Глава 9

— Я говорю: просто смотреть на неё!

Влиятельные мужи столпились тесным кругом, время от времени переговариваясь и обсуждая что-то вполголоса. Однако они могли лишь глазеть, не имея возможности прикоснуться к предмету своими руками.

Кристалл находился в руках генерала Лю и Старого Е, стоявших в самом центре толпы. Вдоволь наглядевшись и передавая камень друг другу, они наконец успокоили волнение и вспомнили, кто нынче является номинальным владельцем кристалла.

Обернувшись, они увидели, что Шэнь Юй стоял на периферии толпы возле письменного стола — вид у него был такой, будто происходящее его совершенно не касается, одна рука покоилась в кармане брюк, а вторая небрежно постукивала по столешнице, пока он непринужденно беседовал с Кун Сюэмином.

Только теперь Старый Е отчетливо понял, что означали те несколько попыток Шэнь Юя начать фразу и замолчать на полуслове.

О нет, если выражаться точнее, это не он замолкал на полуслове, а его всякий раз вынужденно прерывали.

Старый Е разогнал толпу вокруг себя, а когда Шэнь Юй посмотрел в его сторону, виновато улыбнулся и покачал головой: — И впрямь говорят: излишняя спешка к добру не приведет.

Будь у него хоть на капельку больше терпения тогда, разве стал бы он городить весь этот огород теперь?

Уголки губ Шэнь Юя чуть приподнялись, но он ответил лишь вежливой улыбкой.

Прошу прощения, но я понятия не имею, о чем вы толкуете.

Генерал Лю заметил реакцию обоих и вопросительно взглянул на своего старого товарища.

Старый Е с досадой кивнул ему, и тогда генерал Лю громко рассмеялся, хлопая того по плечу: — Эх ты, сколько лет прошло, а эту свою привычку суетиться так и не бросил.

Старый Е с добродушным видом пропустил его шпильку мимо ушей и жестом позвал Шэнь Юя присесть: — Шэнь Юй, давай познакомимся официально. Я Е Гохуа, в прошлом служил военным советником. Сейчас на пенсии, те, кто знает меня ближе, зовут Старым Е, можешь звать меня так же.

Он и генерал Лю заняли места, которые до этого освободили двое сотрудников, а остальные влиятельные мужи по очереди устроились по обе стороны от них.

Старый Е продолжил представлять спутника: — Это мой давний сослуживец, по фамилии Лю.

Генерал Лю тут же подхватил: — Зови меня просто старик Лю.

Остальные тоже представились наперебой:

— Я старик Чжан.

— Кхм, можешь звать меня старик Ван.

— Старик Юй.

— ...

Перед лицом стольких высокопоставленных чинов, чей один только вес в военных кругах мог раздавить его в лепёшку, разве посмел бы Шэнь Юй обращаться как попало? Особенно к Советнику Е и генералу Лю — даже он, человек, обычно далёкий от военных дел, был наслышан об их подвигах.

Старый Е выглядел как самый обыкновенный дедушка, зато генерал Лю щеголял в безупречно отглаженной парадной форме; несмотря на свои пятьдесят-шестьдесят лет, он обладал густой черной шевелюрой, двигался стремительно и уверенно, а его цепкий орлиный взгляд пронизывал Шэнь Юя насквозь.

Рядом с ними сидело еще множество знакомых и незнакомых высокопоставленных лиц.

Шэнь Юй, оказавшийся под пристальным вниманием целой толпы важных персон: — ...

Старый Е утешил его: — Шэнь Юй, не нервничай.

Шэнь Юй криво улыбнулся: — Да, я совсем не нервничаю.

Старый Е и сам понимал, что подобный масштаб производит излишне давящее впечатление. Чтобы Шэнь Юй смог расслабиться, он не стал сразу переходить к делу, а вместо этого поинтересовался причиной исчезновения кристалла: — Раньше [Сердце Короля Демонов] тоже вот так пропадало?

Шэнь Юй кивнул: — Да.

Около трех месяцев назад он проснулся утром и обнаружил на подушке странный черный кристалл, до боли похожий на награду за прохождение игры [Сердце Короля Демонов], которую он получил накануне вечером.

Разумеется, он не стал ставить между ними знак равенства, его просто озадачило, откуда вообще взялась эта вещица.

Лишь позже он понял, что предмет не просто похож — это самое настоящее [Сердце Короля Демонов].

[Сердце Короля Демонов (привязано)]

[Качество: легендарное (создано из сердца прежнего Короля Демонов, обладает бессмертной природой, может повреждаться и самовосстанавливаться, но не подлежит окончательному уничтожению)]

[Создатель: Лайт·Тутанис (сердце врага станет лучшим трофеем)]

[Характеристики: пространственные, после надевания эффективность медитации увеличивается на 100%, при длительном ношении способно расширять Море духа]

[Энергия: достаточная]

Пространственные характеристики?

Неужели это такое карманное пространство, где можно выращивать овощи? Ура!

Однако на деле всё оказалось иначе: пресловутое пространственное свойство не имело никаких других применений, кроме одного — как только расстояние по прямой между ним и Шэнь Юем превышало двадцать метров, кристалл телепортировался из любого места прямо к нему.

Хорошо еще, если Шэнь Юй был одет в вещи с карманами, а если не повезло надеть одежду без единого кармана...

Шэнь Юй до сих пор с ужасом помнил то, что произошло еще до того, как он полностью осознал правило двадцати метров для [Сердце Короля Демонов].

Дело было ближе к вечеру. Как назло, на нем была одежда абсолютно без карманов — ни на куртке, ни на брюках. Он вышел из дома в супермаркет к Чжан Пи перекинуться парами слов. Едва он спустился со ступеней и вышел за ворота жилого комплекса, как откуда ни возьмись вынырнул этот черный пресный камушек.

Сначала он сделал пару кругов над его головой и вокруг него, судя по всему, безуспешно отыскивая место для укрытия, а под конец неподвижно завис прямо перед глазами.

Проходивший мимо парень остолбенел от такой картины; он вытаращился на Шэнь Юя и какое-то время молча пялился на него, после чего дрожащим голосом выдал: — Братуха, фокусы крутишь?

Что ему оставалось делать, кроме как с невозмутимой улыбкой кивнуть?

Погрузившись в воспоминания, Шэнь Юй между делом вкратце поведал присутствующим о правиле двадцати метров.

Хотя рассказ и вызвал у людей удивление, восприняли они его вполне спокойно.

Старый Е произнес: — Наверное, ты и сам догадываешься, что ты далеко не единственный игрок, прошедший игру. Награды у всех разные: у кого-то, как и у тебя, пробуждение крови, а у кого-то — экипировка или рецепты.

— Однако, судя по имеющимся у нас сведениям, ты прошел игру раньше всех, да и качество награды у тебя самое высокое.

Согласно собранным и систематизированным ими данным, вся экипировка в Магический Мир делилась на восемь рангов: обычная, черного железа, бронзовая, серебряная, золотая, эпическая, легендарная и божественная.

Артефакты божественного ранга существовали лишь в преданьях, так что легендарный ранг являлся наивысшим из всех существующих в реальности.

Между тем военные игроки, которых они выращивали, в лучшем случае могли раздобыть награды бронзового или серебряного рангов.

Он оказался самым первым игроком, прошедшим игру? Шэнь Юй был немало удивлен.

Старший Е, генерал Лю и другие влиятельные мужи тем временем поручили Кун Сюэмину взять [Сердце Короля Демонов] и провести тест на правило двадцати метров.

Всё обстоит именно так, как утверждал Шэнь Юй: в какую бы сторону ни направился Кун Сюэмин с кристаллом в руках, стоило ему удалиться больше чем на двадцать метров, как камень исчезал из его рук и заново материализовывался в кармане Шэнь Юя.

[Сердце Короля Демонов] — вещь легендарного ранга, его пространственные свойства не должны ограничиваться лишь этой функцией.

Это и ежу понятно, загвоздка в том, что мы понятия не имеем, как им пользоваться.

http://bllate.org/book/32682/3994969