Готовый перевод The Demon King of Another World Noticed Me After I Became a Mermaid / Русалка для Короля демонов: Игры в реальности: Глава 5

Старый Г, кхе, учитель, неужели, отмахиваясь от меня, нельзя было придумать предложеньице посерьёзнее?

Рука легла на выключатель микрофона, и Шэнь Юй с неопределенной лёгкостью усмехнулся:

— Если от меня долго не будет вестей, не забудьте вызвать мне полицию.

Хотя толку от этого, пожалуй, не будет.

Кто бы это ни услышал, любой решил бы, что перед ним шутка, брошенная перед срочным уходом.

Поклонники именно так всё и поняли, наперебой подыгрывая шутникам.

Без проблем, мы обязательно вызовем тебе полицию!

Большой, береги себя, а вернувшись, не забудь рассказать нам, как выглядит спецотдел! [машет платком]

Он выключил микрофон, выключил компьютер.

На стоявшем рядом мольберте черновой набросок едва начался: на бумаге проступали лишь контуры фигуры до пояса, с рогами на голове и раскинутыми за спиной крыльями, а чёрные линии, словно струящаяся густая тушь, уже позволяли отчетливо различить мужское телосложение.

Только вот никому до этого не было дела.

Стук в дверь снаружи продолжался целую минуту, а затем затих. Шэнь Юй без всякой спешки поочерёдно проверил каждое окно и дверь в доме, после чего накинул куртку и вышел.

Плотно закрытая дверь соседней квартиры внезапно распахнулась, до смерти напугав Кун Сюэмина и его спутника, которые как раз стояли снаружи и безрезультатно ломали голову над тем, какими бы еще методами воспользоваться.

Заперев дверь на ключ, Шэнь Юй обернулся и удивленно посмотрел на их ошеломленные лица:

— Разве не вы говорили, что нужно поехать и помочь с расследованием?

Только что они считали их мошенниками, а теперь вдруг сами вызвались идти с ними на допрос?

Кун Сюэмин нахмурился, не успев и рта раскрыть, как его напарник тут же брякнул:

— Разве ты не думал, что мы оба — жулики?

— Жулики? — прислонившись спиной к двери, мужчина скрестил руки на груди и небрежно закинул ногу за ногу. — Могу поклясться, что я такого не говорил.

В его голосе послышалось веселье:

— Я имел в виду, что сейчас технологии подделки документов достигли невероятных высот. Как мне, простому человеку, не видевшему жизни, понять, настоящие вы предъявили удостоверения или нет?

Столько всего наговорил, а всё равно подозревает, что наши корочки — фальшивка! — мысленно фыркнул напарник.

Кун Сюэмин же вперил взгляд в мужчину, стоявшего в двух шагах от него со скрещенными на груди руками, и его брови сошлись на переносице.

Молния на худи расстегнута, обнажая полоску футболки, ноги небрежно перекрещены, из-за чего фигура кажется пропорциональной, а конечности — длинными, скорее напоминая модель-мужчину.

В досье указано, что этого мужчину зовут Шэнь Юй, ему двадцать четыре года. Родители погибли в автокатастрофе, когда ему было двадцать. Сейчас он зарабатывает на жизнь рисованием коммерческих заказов, зарабатывает неплохо, а дома у него живет младшая сестра, которая учится во втором классе старшей школы.

Вспомнив все слова и поступки парня с момента их встречи, он внезапно всё понял.

Слова главы отдела отбора, бившего себя в грудь с уверениями, оказались правдой: этот человек действительно связан с инцидентом тысяча двести один, иначе бы Шэнь Юй не был готов пойти с ними с первой же секунды, как они появились на пороге.

Он переспросил:

— Играл в Магический Мир?

Шэнь Юй посмотрел на него и кивнул.

Кун Сюэмин:

— Прошел до конца?

Шэнь Юй снова кивнул.

Кун Сюэмин:

— Мне нужно посмотреть твой телефон, чтобы убедиться.

…

Спустя десять минут Шэнь Юй в сопровождении Кун Сюэмина и его напарника, державшихся с виду расслабленно, но на деле настороже, покинул жилой комплекс. Пройдя немного вперед, они сели в черный бронированный внедорожник, припаркованный у обочины.

Стоило ли говорить о дальновидности начальства: если бы соседи — дяди и тети, которых он знает с детства, — увидели у его подъезда, как он садится в машину, оставалось только гадать, во что бы вылились подобные слухи.

Мало того, на передних сиденьях броневика расположились двое мужчин с прямой осанкой и твердым взглядом, вооруженные до зубов, с какими-то двумя словами на груди — зрелище внушало трепет.

Он без колебаний залез внутрь.

Двери захлопнулись, водитель тронулся с места, увозя их обратно, а Кун Сюэмин принялся докладывать по телефону руководству о выполнении задания.

Шэнь Юй, вынужденно оказавшийся на заднем сиденье между двумя мужчинами, задумчиво уставился в оконное стекло.

Утреннее небо, еще недавно пылавшее зарею, давно заволокло тучами. Тяжелые свинцовые тучи неизвестно когда нависли над головами людей, впрочем, ничуть не мешая суетливой земной жизни на улицах внизу.

От появления спецназа на пороге до посадки в машину — вся эта череда событий развернулась в считанные мгновения, не оставляя времени на раздумья и осмысление.

Тем не менее на душе у него было относительно спокойно. Его глаза, поблескивающие не хуже обсидиана, слегка расфокусировались, а кончики пальцев легонько постукивали по колену, погружая его в раздумья.

Поскольку место, куда они направлялись, имело особый статус, едва закончив разговор, Кун Сюэмин потребовал, чтобы Шэнь Юй сдал личные вещи, которые носил с собой.

Постукивания по колену на миг замерли.

Решив, что тот опасается за сохранность имущества, Кун Сюэмин достал прозрачный пластиковый пакет с застежкой и успокоил его:

— Не переживай, после всего мы всё вернем.

— Да я не об этом, — с досадой улыбнулся Шэнь Юй, нащупав в кармане худи какой-то предмет, и уточнил: — Сдавать нужно абсолютно всё?

Кун Сюэмин подтвердил:

— Да.

Шэнь Юю пришлось вытащить ключи и кристалл, а достав смартфон, он произнес:

— Я сначала отправлю Шэнь Муму пару сообщений.

Кун Сюэмин:

— Никаких упоминаний о сегодняшнем дне.

Шэнь Юй:

— Я понимаю.

После чего он отправил Шэнь Муму весточку о том, что на пару дней уходит с головой в работу над рисунками, велел ей не дурковать, учиться и не звонить понапрасну, чтобы не отвлекать. Отправив сообщение, он уточнил у сидевшего рядом человека:

— Сегодня среда, в пятницу я ведь уже буду дома?

Изначально он не хотел волновать Шэнь Муму, но если бы она вернулась домой на выходные и не застала его, вышло бы ровно наоборот.

— Когда тебе разрешат вернуться, решит руководство, я ничего не решаю, — ответил Кун Сюэмин, после чего добавил пояснение: — Впрочем, даже если уехать сразу не получится, тебе дадут время уладить домашние дела.

Шэнь Юй пожал плечами: ладно уж, что еще оставалось делать простому рядовому гражданину.

Выключенный телефон забрали и убрали вместе с остальными вещдоками в пластиковый пакет.

Бросив взгляд на притупившийся рядом черный кристалл, Кун Сюэмин, сначала принявший его за детскую игрушку вроде тех пушистых шариков, что тискают малыши, тайком сжал его во время упаковки и обнаружил, что тот твердый как камень.

Шло время, и броневик выехал за городскую черту, постепенно направляясь в горную местность.

В то же самое время в горном районе другой провинции, на территории секретной военной базы, временно превращенной в главный командный пункт, шло серьезное совещание высшей категории секретности.

Яркие светильники на потолке заливали огромный конференц-зал светом, не уступающим дневному.

http://bllate.org/book/32682/3994965