Готовый перевод My Years as an Ancient Investigator / Хроники древнего следователя: Тайны ушедших эпох: Глава 15

Он уже давно раскусил всю фальшь и ловушки в высокопарных речах этой особой организации:

— Ты думаешь, когда я получу четыреста миллионов, мне всё ещё понадобится принимать спонсорскую помощь от верхушки, побираться ради миски кажи и жить, заглядывая кому-либо в рот?

— Ха-ха... Ну ладно, юный гений, смотри не пожалей... — Загадка зловеще захихикал.

— Тогда давай выберем тебе кодовое имя? Те трое — те еще штучки, чтобы стать напарником с извращенцами, фанатично преданному науке мозгоправыю придется пожертвовать физической силой и в полной мере задействовать превосходство своего разума.

Вареное Яйцо:

— Я знаю, мое кодовое имя — Доктор Мертвый Язык.

— Отлично, доктор, давай-ка посмотрим, как ты намерен сбежать из этой адской больницы прямо сейчас? Старики всегда говорят, что время в мире живых и в загробном мире отличается. Я скажу тебе — оно одинаково, просто когда пробьет ровно 12:00, сегодняшний день станет вчерашним, и живые уже никогда не смогут выбраться из Подземного мира (Дифу), или же... подумай-ка, какую фразу ты увидел, когда входил сюда?

— ...

Получив подсказку, возвращаясь в реальность больницы, Вареное Яйцо резко открыл глаза.

Только что его разум почти на полминуты отключился, хотя сам он отвлекся меньше чем на полсекунды. Теперь лампы на его спине вспыхнули, и в зрачках гениального Следователя, Доктора Мертвого Языка, вспыхнул жуткий зловещий блеск.

Ты... что ты придумал? Дедушка Хоу сцапал волоски на своей пушистой руке, напуганный до смерти сопляком, которого еще от маминой груди не отлучили.

Вскоре Вареное Яйцо сообщил ему:

— Глаза. Только что видеокамера отразилась в наших зрачках, я предполагаю, что это, скорее всего, какая-то мемная инфекция, принесенная из DV-записи. Учитель, немедленно проткни ножом глаза в своем сне, и мы сможем уйти.

...

Они действительно вернулись.

Во сне собачьи глаза Дедушки Хоу и Вареного Яйца ослепли прямым ходом.

Очнувшись, их мозги еще не успели прийти в себя, и, увидев злоключения деревни Наньбо в реальности, они были готовы провалиться сквозь землю и катиться обратно в Подземный мир (Дифу).

Небеса, да какого черта они натворили на этот раз? Старая Обезьяна с мученическим выражением лица сидела на дереве, думая, что в этом году ему отчаянно не везет. Но если бы дело было только в этом — Вареному Яйцу пришлось еще хуже. Тощие руки юного гения в человеческом мире относились к самому дну пищевой цепи: будь то люди, призраки или демоны, все норовили обидеть мягкотелого, и его тоже давным-давно за шкирку поднял самый крупный монстр в самом центре, сделав заложником.

...А как же те четыреста миллионов?!

Они оба едва не заорали от отчаяния — неужели в конце концов их заберут те психи и Тяоцзы, что внизу?

Гу Шаньлун окинул беглым взглядом эти выражения «самоспасения» на их лицах.

Он догадывался, что во время исчезновения они определенно что-то обнаружили, иначе не стали бы так нервничать. Сейчас между четырьмя людьми существовал разрыв в информации, и им срочно нужно было присесть и поговорить, но в кромешной тьме горной деревни обстановка давила сильнее, чем до 12:00.

К счастью, его Меч Демона Ветра действительно работал как надо: столкнувшись со ста с лишним крупными монстрами, Однозубый Чеснок взял часть урона на себя, и они вместе продержались почти минуту под ожесточенным натиском. Гу Шаньлун взмыл на дерево и скрутил одного из существ по имени ка-ка.

— Ка-ка-ка-ка-ка-ка... — заверещал Гу Шаньлун, вступая с ка-ка в межъязыковой диалог. Однозубый Чеснок чуть не умер от злости, думая про себя: «Ты что тут матрешку устроил, какое тебе к черту ка-ка», но в следующее мгновение он помог Гу Шаньлуну перевести его слова обратно.

— Эй! Видали?! Это наш самый дурной деревенский боевой псих! У него с детства с головой не в порядке! Советую вам отпустить обоих заложников! Повинная голова меча не сечет, упорство будет сурово караться!

Ка-ка ответили, что ничего не понимают и хотят содрать с них шкура живьем.

Оба мужчины решительно прыгнули на дерево. То присядут, то встанут, то встанут, то присядут. Два молодца ловко меняли боевую тактику на всех верхушках деревьев, а сюрикэны так и мелькали, взмывая в воздух. Вдруг Однозубый Чеснок бросил пару солнцезащитных очков, Гу Шаньлун тут же их поймал. И надо сказать, стоило ему надеть эти очки, как ему стало на всех наплевать, а его облик приобрел абсолютную схожесть со слепым гадателем, вышедшим на улицу, причем его боевая эффективность возросла вдвое.

Однозубый Чеснок поправил ремешок на часах и озвучил правило-предупреждение:

— Мы не умрем... Сейчас остается только подождать и посмотреть... что произойдет, когда пробьет полночь... Возможно, это окажется страшнее всего.

Полночь? Почему? У Однозубого Чеснока язык был за зубами, он твердил лишь о том, что сначала надо вытащить людей, ведь важен каждый из четырех.

Только тогда Гу Шаньлун свистнул и принялся кричать тем, что на дереве:

— Старая Обезьяна, малыш, не бойтесь! Парные надписи на вашем лбу приклеили «земляки». Я только что провел с ними глубокую беседу и выяснил, что дружелюбные приветствия не работают. Надеюсь, благодаря моим уговорам они одумаются и заблудятся на путь истинный.

Маленький доктор скривил уголки рта. Ка-ка целенаправленно лупили только Гу Шаньлуна, даже на Однозубого Чеснока ноль внимания — ему и Старой Обезьяне было трудно не заподозрить, что в прошлых жизнях Гу Шаньлун разнес в щепки их логово, иначе откуда такая безосновательная ненависть.

Разве Дедушка Хоу понимал, что полный разгром уже на пороге...

Он высунул язык до самого подбородка и жалобно заскулил перед Владыкой Подземного мира:

— Цзе-гэ... Раз ты проявил ко мне такую искренность, я, старый Хоу, прожил эту жизнь не зря... Воспользуемся моментом... давай станем названными родственниками. С этих пор я буду звать тебя братом, а ты признай меня своим отцом. Наследства у меня немного, но на жену всегда хватит, только ты уж позаботьтесь о моих похоронах... Пароль от моего банковского счета — 987... Ой-ей!!

Гу Шаньлун, конечно, мог понять чувства бесстыдного старого холостяка, желавшего оставить после себя потомство. Он как раз пытался восстановить в памяти некое физическое ощущение, обдумывая слова Однозубого Чеснока, и у него не было времени дать пинка этому заднице, посмевшему воспользоваться его благосклонностью. Но как ни странно, обладая столькими скрытыми навыками, он вовсе не боялся гигантских гекконов. Когда в груди глухо заныло, Гу Шаньлун ощутил к приближающейся полуночной луне какое-то особое чувство...

В этот момент он заметил, что у Однозубого Чеснока кончаются силы. Такая огромная туша, а толку ноль. Гу Шаньлун облизал губы, еще не пробовавшие мяса мертвецов, и прищурил свои зеленые глаза с вертикальными зрачками.

Он не хотел идти на смерть: вместо того чтобы спасать людей, ему хотелось стащить сумку Однозубого Чеснока. Забрать эти четыреста миллионов.

К тому же... его собственные глаза неизвестно что творили: чем ближе к лунному свету, тем больше они походили на бесполезную слепоту, да и солнцезащитные очки вот-вот перестанут помогать...

Может, сбежать? Во всяком случае, он не добрый малый, и пусть дохнет кто хочет. Подумав об этом, Гу Шаньлун собрался прорвать кольцо окружения, но его непобедимое мастерство впервые дало сбой.

— Казалось, у всех вокруг отобрали самую базовую способность двигаться.

http://bllate.org/book/32680/3994772