Готовый перевод My Years as an Ancient Investigator / Хроники древнего следователя: Тайны ушедших эпох: Глава 3

Кар — кар!

Стая птиц в испуге разлетелась в разные стороны, и время на вершине горы безмолвно вернулось к понедельнику, 3:00.

— Шурх! — тени деревьев резко качнулись, туман расступился, и крупные черные вороны, кружившие над пиком, сбросили вниз маленькую черную точку.

Мгновение — и точка превратилась в человека. Кто-то сорвался со скалы!

Пострадавший, зацепившийся за огромное дерево, не шевелился. После того как его столкнули в ущелье, он был пригвожден к вершине развилки ветвей.

Странно, но как только кровь трупа просочилась в кору, ветви и стволы будто научились впитывать её, и даже засохшие листья вновь обрели жизнь.

Затем, хотя шея погибшего была сломана, свершилось чудо: упавшая с горы тень начала извиваться, а его рука… пошевелилась.

…

Кха… кха…

У Гу Шаньлуна была раздроблена кость лодыжки, левая нога подергивалась, когда он очнулся. Обрывки воспоминаний в голове подсказывали: его вырубили эфиром.

А еще — это провинция С, также известная как уезд Наньбо. Больше он ничего не помнил.

…Какое сейчас число 201X года?

Среди окутанных туманом горных хребтов застывшие облака и деревенские окраины не давали ответа.

Если посмотреть на красновато-бурую землю, очерчивающую причудливые и пугающие контуры скал, то на реальной карте страны это место занимало крайне странную, крошечную точку.

Гу Шаньлун со своим случайным появлением совсем не был похож на местного жителя.

У него пересохло во рту, он почувствовал едкий запах снотворного.

Он подался вперед, и мир завертелся.

Тут же, шатаясь… он попытался встать.

Но идти по прямой было трудно.

Под ногами всё плыло, в глазах мелькали золотые искры… Ему стало ещё хуже, и он тяжело повалился назад.

Было очень больно. Как он здесь оказался? Онемевшими конечностями он помотал головой. Желудок, набитый техническим спиртом, жгло от мучительной горечи… Гу Шаньлун левой рукой прижал окровавленный лоб и открыл глаза: кругом был густой туман.

В той смутно запомнившейся видеосвязи кто-то назвал имя и дал несколько поручений.

Лица этого человека он не разглядел. Зато слышал звук точилки для карандашей.

Нож срезал древесную стружку, раздавались постукивания. Собеседник, размышляя, закурил, выдохнув облако белого дыма, скрывшее его лицо.

Словно после промывки мозгов, всё, что было потом, Гу Шаньлун начисто забыл. А очнувшись после ментального шока, он обнаружил, что лежит на этом склоне. Веревки на руках были развязаны, но следы от них отчетливо виднелись на коже.

Столкнувшись с тем, что его словно отпустили на волю, Гу Шаньлун по привычке потер шею и осмотрел конечности, проверяя травмы. Его черные, как грива дикого коня, растрепанные волосы ниспадали на плечи, а глаза, полные галлюцинаций от принятых препаратов, не узнавали ни отца, ни мать.

Ссс… не говоря уже о том, что стоило ему напрячь мозг, как тот отказывался работать.

В итоге от боли он решил бросить попытки размышлять.

Но если подумать, того, с кем у него были счеты, рядом нет, а где же те, кто его спас?

Не зная, кто его развязал, Гу Шаньлун поднялся… И, полагаясь на природное чувство направления в дикой среде, начал карабкаться с высоты наружу.

Ветер завывал, словно стонал человек.

Взглянув на границу, он увидел, что в конце долины, кажется, установлена массивная металлическая сетка, через которую невозможно перелезть.

С десятитысячеметровой высоты упадешь — даже костей не соберешь. Человек у края обрыва был на грани падения, а в бездне внизу царила лишь дикая глушь, наполненная лишь звуками шуршания.

Насекомые, прыгающие в траве;

Гниющая кожура диких апельсинов;

Помятая бутылка из-под колы с выцветшей этикеткой, оставленная здесь невесть когда;

Всё это лежало под крутыми, выпирающими скальными пиками…

Глядя на эту картину, мозг Гу Шаньлуна вновь сделал обратный вывод: здесь точно должны быть люди. Он вытер потрескавшиеся уголки рта и пополз через безлюдные руины… и пошел дальше…

Десятки тысяч лишенных листьев иссохших деревьев несколько раз преграждали ему путь к спасению. Те безымянные растения свешивали вниз свои ветви, похожие на седые волосы, словно закостеневшие ножки старух, а дупла деревьев смотрели на него, как глаза нечисти. Лишь заросли терновника, через которые мог пролезть только один человек, открывали ему проход.

В этом бесцельном блуждании он — эта крошечная точка — всё больше сливался с Наньбо, этой замкнутой горой.

И он… совершенно не знал, что это за странное место.

На самом деле, если бы у него был телефон, можно было бы сделать скриншот. А потом проверить в сети, отсеяв единственный топоним, видимый со спутника, и новейшая карта выдала бы три фотографии Наньбо:

На одной — знак ограничения скорости на провинциальной дороге, указывающий на некий культурно-туристический центр уезда Цзяньпин, соседствующий с рекламой местной знаменитой водки.

Другая была сделана несколько лет назад, когда в этих краях ещё можно было увидеть живописные горы и реки.

Рядом с волнообразными сельскохозяйственными полями паслись козы, вокруг рыбных прудов велось масштабное строительство сигнальной вышки, а провода в густом тумане натягивались погрузчиками.

Времена меняются: от этого региона для внешнего мира осталась лишь последняя фотография.

На ней нет людей, но в небе запечатлено деформированное атмосферное явление.

И, как это бывает со всеми пограничными районами, окутанными народными поверьями и тайными легендами о десяти тысячах гор, за пеленой густого белого тумана земля оказалась усеяна трупами овец с оторванными головами, разложенными в пугающе правильном порядке.

В фотографии существует правило третей: оставь треть кадра пустой, и в ней зародится жизнь, появится динамика — это и есть хорошее произведение. Но на этом снимке не было жизни, кадр был переполнен — сплошная смерть.

Провода, проложенные в ходе регионального строительства, неприятно оплетали эту металлическую вышку — густые, мрачные, каждый изгиб образовывал спирали.

Складываясь в узор, эти линии напоминали извивающихся змей, вызывая визуальное отвращение и образуя древний орнамент площадью более двадцати восьми метров.

Эти «электрические змеи-монстры» в сочетании с уездом Наньбо выглядели как последствия падения НЛО, над которыми кто-то решил поиздеваться в фоторедакторе.

Поскольку сообщений было крайне мало, остались лишь несколько заголовков:

#Группа мужчин и женщин, отправившихся в поход, обнаружила странные останки, государственные органы начали расследование, многие направлены на место#.

В дальнейшем результатами расследования уже никто не интересовался, только три месяца спустя без лишнего шума добавилась еще одна строка:

Из-за густого тумана издан указ о временном переселении. Все близлежащие дороги государственного значения закрыты согласно закону, население уезда Наньбо провинции С навсегда покидает свои дома.

http://bllate.org/book/32680/3994760