Готовый перевод Fluffy and Fearless / Пушистый допинг: Как приручить безумного часового: Глава 4

Эта картина выглядела поистине жутковато. Хотя Цяо Жань безумно любил всё пушистое, особенно огромных пушистых котиков, на которых в телевизоре он был готов смотреть бесконечно, в реальности оказаться прижатым к земле свирепым царем зверей — ощущение не из приятных, тут и жизнь потерять недолго.

Цяо Жань уже собирался позвать на помощь, как вдруг сообразил, что эта огромная белая львица — вовсе не обычное животное, а Духовное тело. Между ними на самом деле огромная разница, просто он только что с непривычки испугался от неожиданного прыжка, вот и сделал неверный вывод.

Раз уж это Духовное тело, то от его шерсти у него не будет аллергии, и вообще, существа столь высокого порядка ко всем относятся исключительно дружелюбно. Неужели это значит, что этого большого белого льва можно погладить?

У Цяо Жаня загорелись глаза, и он машинасто поднял руку, потрогав мохнатые круглые уши льва.

Уши большого белого льва дернулись, массивное тело на мгновение задрожало, будто сквозь него пропустили ток, а свирепое и страшное выражение морды тут же сменилось другим: темно-красные звериные зрачки полуприкрылись, огромная пасть захлопнулась, и зверь, высунув длинный язык, принялся бестолково и усердно облизывать Цяо Жаня, точь-в-точь как ласковый большущий котик.

Ух ты, его и правда можно гладить!

Цяо Жань одновременно испугался и обрадовался: шершавый язык с крошечными шипиками одновременно немного покалывал и щекотал, а изнутри наружу по всему телу разливалось невиданное прежде блаженство, от которого он почувствовал себя совершенно невесомым, словно прилёг на ворох мягчайшего хлопка.

За последний год, доставляя овощи в лечебницу, Цяо Жань успел погладить по меньшей мере с десяток пушистых Духовных тел, но еще ни одно не дарило ему столь восхитительного ощущения, как этот гигантский лев. Прошло всего мгновение, а он уже чувствовал, что голова больше не кружится, зад не болит, а усталость после целого дня работы испарилась без следа. Всего себя он ощущал обновленным и полным сил.

Способности Духовного тела прямо пропорциональны силе его хозяина-Сентинела. Самым высоким уровнем среди тех Духовных тел, что Цяо Жань гладил раньше, был всего лишь ранг B. Судя по его опыту, этот крупный белый лев невероятно силен, а его Сентинел, должно быть, обладает как минимум рангом A.

Кстати о Сентинелах, где же хозяин этого льва?

Цяо Жань поднялся с земли, взобрался на небольшой песчаный бархан и огляделся по сторонам, но вокруг не было ни души.

Странно, неужели это Духовное тело потерялось?

Он обернулся и снова окинул взглядом большого белого льва: этот крупный кот был ослепительно-белым, с крепким телосложением, густой и струящейся длинной шерстью. Стоя там, он выглядел величественно, гордо и потрясающе круто — без сомнения, это было самое внушительное Духовное тело из всех, что Цяо Жань видел за всю свою жизнь.

Заметив, что Цяо Жань смотрит на него, лев словно с цепи сорвался: он внезапно встал на дыбы, оказавшись намного выше Цяо Жаня, положил две мохнатые передние лапы ему на плечи и снова попытался лизнуть в лицо. При этом его вид казался вовсе не высокомерным, а скорее слегка придурковатым.

Ну и пусть придурковатый, раз уж он такой красавец, так дружелюбен к нему, да к тому же такой мягкий и приятный на ощупь, это с лихвой окупает столь незначительный недостаток!

Цяо Жань со смехом увернулся:

— Ладно тебе, хватит лизаться.

Лев слез с Цяо Жаня, затем обошел вокруг него раз, другой, на ходу вертя головой по сторонам и принюхиваясь, словно что-то разыскивая.

Сначала Цяо Жань не понял в чем дело, но спустя секунду сообразил:

— Ты ищешь мое Духовное тело?

Лев, кажется, всё понял, поднял голову и уставился на него сияющими темно-красными глазами, полными надежды.

Цяо Жань виновато произнес:

— Прости, у меня нет Духовного тела. Оно было у меня в самом детстве, но потом потерялось.

Лев жутко разочаровался, и даже пушистый шар на его хвосте поник.

Цяо Жань тоже почувствовал себя неловко и, погладив львиную гриву, сказал:

— Возвращайся к своему хозяину, иначе он будет очень переживать, не найдя тебя.

Но большой белый лев, казалось, в этот момент снова ничего не понял: он упрямо отказывался уходить, то и дело подбегая, чтобы толкнуть Цяо Жаня или потереться о него. Тот, кто не знал правды, мог бы подумать, что Цяо Жань наконец-то встретился с домашним питомцем после долгой разлуки.

Да и сам Цяо Жань в глубине души вовсе не хотел так быстро расставаться с этим редким Духовным телом в виде огромного кота, поэтому он мягко предложил:

— Ты не знаешь, где твой хозяин? Тогда давай я побуду с тобой, подождем немного, вдруг он как раз ищет тебя повсюду.

С этими словами он опустился прямо на песок, и лев послушно улегся у его ног, положив тяжелую голову ему на колени и продолжая настойчиво тереться о его руку, словно выпрашивая ласку.

Цяо Жань, разумеется, был только рад. Длинная шерсть этого огромного льва наощупь напоминала шелковистый бархат, прикасаться к ней было невероятно приятно — погладишь разок, и тут же хочется еще, погладишь дважды, и руки сами тянутся снова.

Конечно же, нужно нагладиться вдоволь, пока объявился хозяин этой зверюги.

В таком ожидании прошло целых два часа. Солнце уже клонилось к закату, а хозяин большого белого льва так и не появился.

За это время поблизости прошло несколько человек, но все они оказались обычными горожанами, а не Сентинелами, поэтому они не видели существования этого Духовного тела, лишь слегка удивляясь, почему Цяо Жань в одиночестве сидит на песчаной дюне.

Цяо Жань пообедал рано, и теперь его живот уже громко урчал от голода. Больше ждать он не мог, поэтому поднялся на ноги и сказал льву:

— Уже поздно, мне пора домой. Может, ты подождешь здесь еще немного?

Стоило Цяо Жаню произнести это, как большой белый лев тут же вскочил с земли, преградил ему дорогу и уперся массивной головой в грудь, не давая уйти.

Сердце Цяо Жаня мгновенно растаяло от умиления. Он почесал зверя за ухом и проговорил:

— Не хочешь отпускать меня? Я ведь тоже не хочу с тобой расставаться. Эх, вот бы ты был моим домашним.

Тут в его голове мелькнула мысль: а что, если у этого Духовного тела изначально уже нет хозяина, и оно находится в свободном плавании, точь-в-точь как бродячие кошки и собаки? Иначе почему оно не возвращается домой и за столько времени никто так и не пришел на поиски?

Насколько он знал, Духовное тело и его хозяин неразрывно связаны друг с другом невидимой нитью, позволяющей им чувствовать друг друга на расстоянии, поэтому обычно они не удаляются друг от друга слишком далеко.

Но сам Цяо Жань был исключением: когда-то у него было свое Духовное тело, но потом оно неизвестно куда сбежало, и найти его не было никакой возможности.

Неужели это небеса сжали над ним жалость, видя, как он одинок, и послали ему компенсацию?

Сдерживая волнение в груди, Цяо Жань робко сделал два шага вперед:

— Я действительно иду домой. Хочешь пойти со мной?

Большой белый лев немедленно последовал за ним, и по всему его виду было ясно: куда пойдет Цяо Жань, туда направится и он.

Цяо Жань пришел в неописуемый восторг. Похоже, ему и вправду невероятно улыбнулась судьба — он подобрал ничейное Духовное тело!

Вот это сказочно повезло!

Теперь у него есть собственный пушистик! Можно гладить сколько душе угодно, тискать до потери пульса, и больше не придется выпрашивать чужих животных!

— Ну всё, с этих пор ты со мной! — радостно обняв большого белого льва, Цяо Жань уткнулся лицом в пушистую густую гриву и глубоко вдохнул.

Ответ льва стал еще более бурным: он напрыгнул на него, высунул длинный язык и принялся остервенело вылизывать парня.

Цяо Жань вытер со щеки слюну и счастливым голосом произнес:

— Давай познакомимся, меня зовут Цяо Жань, а тебя?

Духовное тело, разумеется, говорить не умело, оно лишь восторженно смотрело на него.

Цяо Жань улыбнулся:

— Неважно, было ли у тебя имя раньше, я придумаю тебе новое, так будет удобнее. Хм, как насчет А-Мао? Звучит пушисто и очень мило.

Большой белый лев ни секунды не сомневался: он ласково потерся лбом о его руку, полностью одобряя выбор.

— Значит, решено, ты — А-Мао! — поставил точку Цяо Жань. — Пошли, А-Мао, мы идем домой!

Лев гордо задрал голову и с важным видом зашагал рядом с ним.

Вот так Цяо Жань и привел домой подобранное на улице пушистое Духовное тело.

Он подумал, что этот день определенно стал его счастливым днем и достоин того, чтобы остаться в памяти.

……

В то же время в одном из VIP-люксов реабилитационного центра Оливковое дерево высокий мужчина в светло-синей больничной пижаме со злости нанес тяжелый удар кулаком по стене.

Стены во всем номере и даже большая часть мебели были изготовлены из специального высокопрочного сплава, который невозможно ни разбить, ни сломать, однако от удара мужчины в стене образовалась глубокая вмятина, сопровождаемая оглушительным грохотом.

У дверей тут же появился охранник и с тревогой в голосе спросил:

— Генерал, у вас есть какие-то указания?

Вчера, сразу после поступления в больницу, генералу ввели дозу проводника, чтобы временно подавить его приступ бешенства. Врачи говорили, что этого количества должно хватить по меньшей мере на три дня, но прошли всего сутки, неужели приступ начался так рано? Стоит ли прямо сейчас позвать врача?

Мужчина слегка повернул голову, обнажив острый подчинённый контур челюсти, и глухо бросил:

— Нет. Убирайся.

— Есть!

То, что генерал не стал бросаться на него с кулаками, означало, что проблема пока не столь критична. Охранник мысленно с облегчением выдохнул и отступил к двери, возвращаясь к своему посту.

Самый молодой генерал-майор Федерации, командир Легиона L8765 Валентин Холл раздраженно мерил шагами палату. Его собственное Духовное тело умудрилось сбежать без предупреждения и до сих пор не вернулось — просто возмутительно!

Еще хуже было то, что он, хозяин, понятия не имел о текущем местонахождении Духовного тела, ощущая лишь смутно, что оно находится где-то за пределами десятикилометровой зоны. Неизвестно, что за радость приключилась с этой скотиной, но она пребывала в состоянии дичайшего возбуждения и восторга, словно нанюхалась стимуляторов, и наотрез отказывалась возвращаться, сколько бы он ни звал. Совсем от рук отбилась!

Только пусть попадет ему в лапы, иначе...

Валентин с мрачным лицом сорвал из стоявшей на столе вазы из сплава нежный и прекрасный бутон белой розы и принялся медленно перебирать пальцами стебель, пока лепестки вмиг не осыпались на пол, словно хлопья снега.

Проходивший мимо палаты врач невольно поежился от пробежавшего по спинам холодка.

http://bllate.org/book/32676/3994607