Готовый перевод The Male Lead's Foil in a Nostalgic Novel / Неудачный дублер главного героя: Жизнь в романе о 80-х: Глава 15

Его тетя уже давно говорила, что Сун Ван — никому не нужный дикий ребенок, от которого отказались собственные родители, поэтому его и оставили в деревне.

Сун Ван посмотрел на него чистым взглядом:

— Почему тебя до сих пор носят на руках, когда ты идешь в школу?

Не дожидаясь ответа от У Бао, Сун Ван нахмурился:

— Ты тут притесняешь других людей, давайте никто не будет дружить с тем, кто обижает других!

Ребенок, возможно, и не понимал, кто такой помещик, но уж точно знал, что значит обижать.

Вокруг У Бао внезапно образовалось пустое пространство. Он поджал губы и уже хотел что-то сказать, но Сун Ван уже отвернулся и вошел в класс.

Лишить человека возможности дать отпор — это лучше всего доводит до белого каления.

Класс в их деревенской начальной школе был немного староват, а учитель говорил с легким местным акцентом. Поскольку это был самый первый день учебы в первом классе, преподаватель рассадил всех по росту, и в первый день никаких уроков особо не задавали.

Сун Ван был невысокого роста и сидел на первой парте. Окружающие дети шумели так, будто никто из них не собирался учиться, и остатки воодушевления у Сун Вана быстро сошли на нет. От скуки он уткнулся лицом в парту, внезапно заскучав по брату.

Когда после обеда объявили конец занятий, Сун Ван выбежал из класса самым первым. Се Шэньмин уже давным-давно ждал его у ворот.

Глаза Сун Вана засияли, и он с радостным возгласом бросился тому в объятия, капризно протянув:

— Брат, в школе так устаешь!

Хотя школьная программа сейчас была до смешного простой.

Взгляд Се Шэньмина был немного помрачневшим. Он не стал, как обычно, трепать мальчика по волосам, а просто молча взял его за руку и повел домой.

Сун Ван по привычке принялся щебетать о том, чем занимался сегодня, ведь обычно Се Шэньмин был слишком молчалив.

— Сегодня утром этот толстяк снова пытался докопаться до меня, но он же совершенно не умеет бегать...

— В обед я ел пастилу из боярышника, еще конфету, а Сяо Хуа угостила меня обедом от Тетя Ню. Как же вкусно готовит Тетя Ню...

Пока Сун Ван всю дорогу болтал без умолку, они наконец дошли до дома, и только тогда Се Шэньмин вытащил из кармана горсть зеленых плодов.

Они были чуть крупнее обычных фиников, а их ярко-зеленая кожица прямо-таки резала глаза. Стоило Сун Вану взглянуть на них, как у него во рту невольно начали выделяться слюнки.

Се Шэньмин пристально следил за его выражением лица:

— Специально для тебя сорвал. Они немного кислые, попробуй...

В прошлой жизни он тоже собирал эти фрукты, но тогда Сун Ван привык издеваться над ним и просто отобрал все до единого.

В итоге плоды оказались неспелыми, и после того, как Сун Ван их наелся, его ждала ужасная рвота и понос. С тех пор, стоило ему взглянуть на эти фрукты, его тут же начинало тошнить.

Се Шэньмин глубоко вздохнул, слегка отдернул руку, а затем положил фрукты на стол.

Снаружи У Фаньди навострила уши. Она-то гадала, почему это Се Шэньмин ходил в горы и ничего оттуда не принес.

Её глаза задорно забегали, и она тут же повернула в сторону комнаты Лю Яоцзу.

Внутри комнаты Се Шэньмин постучал пальцем по столу:

— Не ешь слишком много, мне нужно снова сходить в горы...

Он почти не смел смотреть Сун Вану в глаза, но в следующее мгновение Сун Ван решительно взял фрукт: один сунул прямо в рот Се Шэньмину, а второй надкусил сам.

— Брат тоже ешь!

Се Шэньмин был совершенно ошеломлен. Если бы перед ним действительно был тот самый прежний Сун Ван, он бы ни за что не остался к этому абсолютно равнодушен.

Его голос прозвучал немного хрипло:

— Вкусно?

Главный герой лично сходил в горы за фруктами для него, и Сун Ван яростно закивал:

— Супер вкусно!

Какая там дистанция! С этого момента он собирался относиться к главному герою просто невероятно, безупречно хорошо!Се Шэньмин посмотрел ему в глаза и тихо вздохнул. Учитывая, что в последнее время Сун Ван относился к нему неплохо, в будущем он сможет просто держаться от него на расстоянии и не переносить свой гнев на него.

Недозрелый фрукт был немного терпким. Стоило Сун Вану сделать всего два укуса, как Се Шэньмин торопливо протянул руку и забрал фрукт.

— Скоро ужинать, не ешь фрукты.

Раз уж в оболочке Сун Вана теперь обитает другой человек, некоторые из его изначальных планов тоже придется изменить.

Подумав об этом, Се Шэньмин молча развернулся и вышел за дверь, попутно взъерошив волосы Сун Вана:

— Ты целый день был на занятиях, поди поспи как следует.

Лицо оставалось точно таким же, как в прошлой жизни, но теперь глаза Сун Вана были доверху наполнены заботой о нем.

Тяжелым грузом. Казалось, он впервые столкнулся с таким горячим взглядом.

Се Шэньмин почти сбежал из комнаты, едва ли не спасаясь бегством.

В комнате Лю Яоцзу У Фаньди, увидев вернувшегося Лю Яоцзу, который раскидал школьную сумку и носки где попало и развалился на кровати словно дохлая свинья, невольно нахмурилась.

Однако, вспомнив про те фрукты, во рту у нее невольно потекли слюнки. Она подошла и толкнула Лю Яоцзу:

— Яоцзу, Яоцзу...

Лю Яоцзу и без того не любил учиться, а после целого дня занятий, к которым его принуждала мать, он пропитался раздражением. Услышав слова У Фаньди, он и вовсе взбеленился, тут же взмахнув рукой и ударив ее по руке.

— Не мешай, не то убью!

Силенок у него было немало. У Фаньди стиснула зубы и тихонько подлила масла в огонь:

— Яоцзу, я просто увидела, как кое-кто чуть ли не весь ваш дом подчистую выносит, вот и пришла сказать тебе...

Услышав это, Лю Яоцзу тут же сел, испуганно вытаращив глаза, и даже голос его упал на октаву:

— В дом ворвался вор?

При этом он еще и толкнул У Фаньди вперед, прикрываясь ею как щитом.

У Фаньди не удержалась и закатила глаза, мысленно выругавшись дураком:

— Я только что видела, как Се Шэньмин тайком ест еду...

— Он живет в этом доме даром, а найдя что-то съедобное в горах, даже не подумал принести тебе...

У Фаньди заговорила так, будто негодовала ради него:

— Всё в этом доме в будущем достанется тебе, так если он сейчас будет больше жрать и пить, разве тебе потом не меньше достанется?!

Лю Яоцзу и впрямь распалился от ее слов.

Правда, вспомнив свирепый нрав Се Шэньмина в тот день, он снова немного струхнул — его нога ведь только-только зажила.

Глядя на его трусливый вид, У Фаньди мысленно выругалась и пощупала место на руке, которое только что ей отбили:

— Если боишься, тогда забудь.

Лицо Лю Яоцзу мгновенно покраснело от стыда: подума подумаешь, какая-то еда!

Секунду спустя в дверь вошла У Фэнь. Увидев бардак в комнате Лю Яоцзу, она тут же скривилась, ущипнула У Фаньди за руку и принялась ругать:

— Паршивая девчонка, тебя попросили приглядеть за младшим братом, а ты только и знаешь как лентяйничать!

http://bllate.org/book/32672/3993955