Готовый перевод The Deepest Strokes / Глубокие краски: Когда рождаются облака: Глава 15

Ничего. — Быстро ответил Жэнь Хуаньюй.

Лин Си почувствовал себя несколько озадаченным, ведь его позвали сюда без всякой на то причины. Но он и правда был едва знаком с Жэнь Хуаньюем, к тому же тот с самого детства отличался крайне взбалмошным и эксцентричным характером, поэтому Лин Си не стал придавать этому особого значения.

Вежливо произнеся: «Раз больше ничего нет, то я пойду», — он повернулся, чтобы уйти.

— Стой! — Жэнь Хуаньюй окликнул Лин Си снова и даже схватил его за плечо.

Лин Си явно не ожидал, что Жэнь Хуаньюй распустит руки. В тот же миг его тело напряглось. Лин Си не любил тактильный контакт с окружающими, особенно с такими полузнакомыми людьми, как Жэнь Хуаньюй. Его настроение и без того было не из лучших, а тут его снова беспричинно остановили. Сделав шаг назад и стряхнув руку Жэнь Хуаньюя, Лин Си тяжело произнес: — Чего тебе надо?

Кто бы мог подумать, что Жэнь Хуаньюй выдаст фразу, которую Лин Си никак не ожидал услышать.

Он произнес: — Лин Си, мне тут вспомнилось: ты ведь вроде того... гомосексуал.

Шэнь Шэнь все-таки старался учиться, просто из-за того, что слишком много пропустил, он был близок к срыву.

Предупреждаю заранее: у старшеклассников (особенно учеников выпускного года) обычно почти не остается времени на самоподготовку. Им приходится вставать очень рано ради утренних занятий, а вечерняя учеба заканчивается поздно (хотя я окончил школу уже несколько лет назад, смутно припомню, что занятия длились до девяти с лишним, а в нашем спецклассе — даже до десяти с лишним часов). Но у отца Шэнь Шэня были очень влиятельные связи, поэтому Шэнь Шэнь никогда не оставался на вечернюю самоподготовку, а иногда даже прогуливал уроки (именно поэтому у него находилось время и на подработки, и на выступления в группе). Из-за огромного количества пропущенных тем он теперь ничего не понимал на школьных уроках, так что даже после того, как он твердо решил взяться за учебу, оставаться в школе дольше не имело смысла (ведь не на каждой вечерке отменяли объяснение материала, в нашей школе уроки все-таки вели), дома было куда тише.

Глава 13

Слухи о том, что Лин Си — гомосексуал, не были большой тайной в кругу семей высшего общества.

История отношений Лин Си и Вэй Чэня в старшей школе в свое время наделала немало шума. Все, кто поддерживал тесные связи с семьями Лин и Вэй, знали, что в обоих домах уродились пареньки, которым нравятся мужчины. Но в отличие от семейства Вэй, где стоял такой гвалт, будто кто-то умирал, старый консерватор из семьи Лин, старый господин Лин, к тому моменту уже отправился на небеса в обществе белого журавля. Оставшиеся члены семьи Лин максимум считали, что для сердечных дел Лин Си еще слишком молод, а к его влечению к мужчинам отнеслись на удивление спокойно, без лишних бурь.

Лин Си вовсе не удивляло, что Жэнь Хуаньюй был в курсе. Мало того что семьи Лин и Жэнь общались тесно, так они с Жэнь Хуаньюем еще и учились в одном классе — не знать об этом Жэнь Хуаньюй просто не мог.

Странно было другое. В самый разгар того скандала Жэнь Хуаньюй лишь отсиживался в стороне, в крайнем случае отпуская едкие и насмешливые шуточки. Жэнь Хуаньюй всегда оставался собой — избалованным, наглым и безмозглым. К тому же у самого Лин Си в тот период жизнь была настолько суматошной и хаотичной, что тратить время на Жэнь Хуаньюя ему не хотелось, и дело тогда сошло на нет само собой.

Спустя два года Лин Си совершенно не понимал, с какой стати Жэнь Хуаньюй вдруг решил вновь поднять эту тему, хотя сам по себе этот факт не вызывал у него желания отпираться.

Он изогнул бровь: — И что с того?

Тон Лин Си в этот момент уже нельзя было назвать вежливым — любой легко бы догадался, что он слегка раздосадован. Судя же по нраву молодого господина Жэня, стоило кому-то показать ему кислую мин, как он тут же готов был перевернуть стол и приняться за ругань. Но, к полнейшему удивлению, сегодня Жэнь Хуаньюй отличался на редкость хорошим настроением: на недовольство Лин Си он просто закрыл глаза, принявшись вместо этого тереть подбородок и выдавая очередную сногсшибательную фразу: — Как насчет того, чтобы мы с тобой попробуем сойтись?

Лин Си вдруг словно озарило.

Почему Жэнь Хуаньюй, с которым они вечно были чужими людьми, вдруг решил так странно завести с ним разговор? Почему поначалу молчал? Почему разглядывал его таким оценивающим взглядом?

В этот момент все странности сегодняшнего вечера получили объяснение.

Лин Си мог даже не спрашивать, в чем дело — картина была слишком очевидной. Хотя близко они с Жэнь Хуаньюем не общались, выросли они вместе, и Лин Си прекрасно знал, что тот собой представляет.

Просто-напросто тот поступил в университет, где над ним больше никто не стоял, заимел дурные привычки, пристрастился к парням, а когда это наскучило, внезапно вспомнил, что у него есть неплохой знакомый из детства с нетрадиционной ориентацией, и решил поразвлечься.

Если бы нечто подобное выкинул кто-то другой, Лин Си, пожалуй, удивился бы, но для Жэнь Хуаньюя это было настолько в порядке вещей, насколько вообще возможно.

Этот человек всегда оставался гадким и пресыщенным.

Лин Си беззвучно рассмеялся и вежливым тоном дал крайне невежливый ответ: — Об этом даже не мечтай.

Лин Си не ошибся: Жэнь Хуаньюю наскучило крутить шашни с парнями на стороне, вот он и решил развлечься за счет Лин Си. К тому же Жэнь Хуаньюй с самого начала знал, что этот орешек окажется крепким — Лин Си не был из тех, кого легко добиться, а методы обольщения продажных мальчиков на него явно не подействовали бы. Понимая, что путь к цели предстоит долгий и трудный, Жэнь Хуаньюй продемонстрировал чудеса ангельского терпения и с улыбкой произнес: — Ты не спеши сразу отказываться! Как узнать, подходим ли мы друг другу, если не попробовать?

Лин Си холодно ответил: — Нам с тобой пробовать совершенно нечего.

— Не думай, будто я не знаю, какие глупости крутятся у тебя в голове. Из уважения к дедушке Жэню и дяде Жэню я смотрю сквозь пальцы на многое, но если я молчу, это еще не значит, что я ничего не понимаю.

— Советую выбросить из головы эти свои кривые мыслишки и не вынуждать меня срывать маски, чтобы скандал не испортил настроение всем вокруг.

Покинув поместье семьи Жэнь, Лин Си сидел в машине, чувствуя легкую тоску.

Хотя перед отъездом он уже предупредил Жэнь Хуаньюя, можно было не сомневаться, что этот болван пропустит его слова мимо ушей, и в будущем им неизбежно придется тратить силы на взаимную борьбу.

В последнее время его успехи в портретной живописи стали заметно лучше. При этой мысли выражение лица Лин Си чуть смягчилось, и он невольно откинулся затылком на стекло автомобиля.

Было время, когда портретная живопись нравилась Лин Си меньше всего. Он любил изобразительное искусство, но все его симпатии принадлежали прекрасным, романтичным и полным фантазии картинам. Именно поэтому его привлекал дизайн ювелирных украшений: по его мнению, он заключался в том, чтобы воплощать самые невероятные идеи в красивейших аксессуарах, а затем даровать им романтичные имена. Сам этот процесс был тихим, исцеляющим и увлекательным — ровно таким, каким его любил видеть Лин Си.

http://bllate.org/book/32671/3993821