Готовый перевод Socially Anxious Beauty's Mind Reader Guard Is Exposed Again / Социофобная красавица и её проницательный господин: Глава 7

Лишь одна узкая тропинка посередине отличалась от остального.

Снег на ней почти растаял, и к тому же она была грязнее, чем вокруг — сразу видно, что кто-то здесь постоянно ходит.

Вэнь Лю подсознательно огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, продолжил путь.

Шел он так, шел, как вдруг споткнулся о камень, лежавший прямо на тропинке. Удержав равновесие, он наклонился, поднял булыжник и выбросил его в безлюдное место.

Однако, едва отбросив камень, Вэнь Лю заметил на земле несколько зеленых ростков.

По идее, сейчас стояла глухая зимняя пора, полная снегов, и вся растительность давно должна была завянуть. Но эти травинки, наполовину присыпанные снегом, казались на удивление живыми и полными сил.

Вэнь Лю присел на корточки, внимательно присмотрелся и протянул руку, чтобы выдернуть сорную траву.

Гу Лочэнь сегодня задержался на утреннем докладе и обсуждении государственных дел. Поскольку раньше он повредил ногу, накопилось множество нерешенных вопросов, и за разбором дел незаметно пролетел весь полдень. Маленький император даже оставил его во дворце пообедать.

Гу Лочэнь устал за все утро, но, вернувшись в Княжескую резиденцию, переоделся и сразу же направился во внутренний двор.

Там находился горячий источник, и он собирался искупаться, чтобы снять усталость.

Однако, едва дойдя до внутреннего двора, он увидел Вэнь Лю, который сначала споткнулся о камень, убрал его, а теперь принялся выдергивать траву.

Гу Лочэнь подошел ближе, слегка нахмурился и, выглядя недовольным, произнес:

— Ты что здесь делаешь?

В этот момент Вэнь Лю сидел на корточки. Повернув голову, он скользнул взглядом снизу вверх по черному длинному халату и на самом его конце столкнулся с лицом Гу Лочэня, которое выглядело не слишком дружелюбно.

— Простолюдин... — начал было Вэнь Лю.

Гу Лочэнь перебил его:

— Отныне ты — теневой страж Княжеской резиденции. Не называй себя простолюдином, Мой Ван этого не любит.

Вэнь Лю торопливо ответил:

— Слушаюсь! Подчиненный закончил тренировку, и, выдалась свободная минута, я решил немного прогуляться. Никак не ожидал встретить Ван. Если я мозолю Ван глаза, подчиненный немедленно удалится.

— Стоять, — тихо бросил Гу Лочэнь.

Его голос звучал холодно, по нему невозможно было понять, гневается он или рад, но почему-то от него веяло неизъяснимым страхом и невольной властностью.

Вэнь Лю только-только поднялся, еще не успев твердо встать на ноги, как этот окрик Гу Лочэня так испугал его, что он едва не рухнул на колени снова.

— Встань.

Гу Лочэнь слегка нахмурился, глядя на толстый слой снега на земле. Если шлепнуться на колени в эту ледяную стужу, неужто собственные колени больше не нужны?

Он сам простоял на ногах все утро в зале заседаний и отлично знал, до чего же паршиво, когда ноют колени. Посмотрев на Вэнь Лю, он холодно произнес:

— Сам споткнулся по собственной неаккуратности, так еще и решил сорвать злость на траве в моем внутреннем дворе? Что это за манеры?

Вэнь Лю опустил голову и ответил:

— Ван не так меня понял. Подчиненный раньше читал кое-какие медицинские трактаты и узнал эту траву — она смертельно ядовита, и подчиненный испугался, что кто-нибудь случайно дотронется до нее и отравится.

Гу Лочэнь умел слышать чужие мысли и знал, что тот не лжет.

Услышав это искреннее проявление доброты в его сердце, Гу Лочэнь лишь сдержанно хмыкнул и не стал говорить, что эта ядовитая трава никому не сможет причинить вреда, поскольку во внутренний двор, кроме него самого, войти никто не смел.

— Раз уж ты здесь, подойди и помоги подать мне одежду.

С этими словами Гу Лочэнь повел Вэнь Лю к горячему источнику и начал раздеваться. Вэнь Лю так и замер столбом рядом, протянув руки, чтобы принять одежду.

Заметив, что Гу Лочэнь снял верхнее халат, он тут же зажмурил глаза.

И мысленно зачастил про себя: не дозволено смотреть на неподобающее, не дозволено слушать неподобающее, не дозволено лицезреть неподобающее.

Слушая это, Гу Лочэнь едва заметно усмехнулся уголками губ и шагнул в воду горячего источника.

Хромой щенок

С того самого дня, как Вэнь Лю поработал вешалкой для одежды Гу Лочэня в заднем дворе, он старался избегать любых встреч и уже два-три дня не видел его вовсе.

Тренировки теневых стражей в Княжеской резиденции тоже стали чуть мягче, ограничиваясь лишь утренними часами.

В этот день в полдень Вэнь Лю подождал, пока остальные закончат трапезу, и только потом отправился на кухню за своей порцией.

Однако пришел он не вовремя: вся еда на кухне в тот день уже закончилась.

Пожилая кухарка, заметив, что Вэнь Лю остался без обеда, велела другой стряпухе приготовить ему отдельную порцию.

Вэнь Лю отроду не любил доставлять людям хлопоты и принялся наотрез отказываться, повторяя, что ничего не нужно.

Старуха же присматривала за Вэнь Лю уже несколько дней, но всё никак не решалась заговорить. Не выдержав сегодня, она взглянула на маску на лице юноши, усмехнулась и спросила:

— Так это ты тот самый молодой теневой страж, который отсидел нашему Ван ногу до синяков?

Вэнь Лю никак не ожидал, что эта история уже разойдется по всей Княжеской резиденции. Мысленно он вздохнул: поистине, добрые дела не покидают порога, а дурные летят за тысячи ли.

Стоило старухе упомянуть об этом, как он тут же густо покраснел от стыда, но, к счастью, маска на лице надежно скрывала его смущенный румянец.

Вэнь Лю только собрался уходить, как старуха снова заговорила:

— Я ведь наблюдаю за тобой уже несколько дней. Почему ты вечно приходишь обедать только тогда, когда все остальные уже поели? Народец в нашей резиденции что те голодные волки, придешь так поздно — еда либо совсем остынет, либо её подчистую сметут.

Вэнь Лю лишь тихо ответил:

— Ничего страшного.

Старуха посмотрела на Вэнь Лю, который был ростом с её собственного сына, и подумала, что мальчишка только-только прибыл сюда, мест еще толком не знает, должно быть, ему здесь неуютно.

Тогда она повернулась к стряпухе и распорядилась:

— С этих пор оставляй для него порцию готовой еды и держи в котле подогретой, чтобы он мог поесть, как только придет.

Едва отдав приказ, старуха повернулась и сунула Вэнь Лю в руку несколько пирожных:

— Перекуси пока этим, замори червячка.

Вэнь Лю уставился на старуху и так и замер на месте, не в силах пошевелиться.

Увидав его остолбеневшее выражение лица, она рассмеялась:

— Глупый мальчишка, чего застыл? Ешь прямо здесь, а потом ступай.

Вэнь Лю глядел на сладости, зажатые в руке, и глаза его слегка защипало.

Сковыряв себя с малых лет, кроме матери, он еще никогда не встречал людей, которые относились бы к нему с такой теплотой.

Наверное, он слишком отвык от доброты со стороны незнакомцев, поэтому добрую половину дня просто не знал, как реагировать.

Старуха, впрочем, не торопила его и мягко сказала:

— Ешь.

Тогда Вэнь Лю немного пришел в себя, кивнул и произнес:

— Сп... спасибо вам.

Сказав это, он взял одно пирожное и откусил кусочек. Придерживая снизу маску, он чуть приподнял ее край, оставив небольшой зазор, чтобы можно было поесть.

Но стоило ему съесть и половину, как одна из стряпух, только что вернувшаяся с улицы, заметила выпечку в руках Вэнь Лю и изумленно вскрикнула:

— Ой! Да это же было приготовлено для Ван, как же ты это съел?!

http://bllate.org/book/32670/3993721