Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 15

Сюй Чжо недоуменно спросил: Что ты ищешь?

Ничего, — тот невинно похлопал глазами, — проверяю, не спрятал ли ты где-нибудь директора Ду, раз так усердно стараешься выслужиться.

Сюй Чжо: Проваливай!

И Пэйжань хихикнул и сказал: Завтра я буду сниматься в Бинъю, ты будешь там? В девять тридцать утра.

Это как раз было время, когда начинался его рабочий день. Сюй Чжо спросил: Поедешь прямо из дома?

И Пэйжань кивнул.

Хорошо, тогда подвезешь меня завтра.

На следующий день, без десяти девять, раздался звонок в дверь. Опять без ключей пришел, — Сюй Чжо с досадой открыл ему дверь. На пороге стоял красавец в образе французского шика: на нем было платье в горошек с высокой талией, волосы уложены в короткое каре с подкрученными внутрь концами, губы накрашены красной помадой, а на ногах — туфли-лодочки на плоской подошве.

Bonjour, — И Пэйжань ослепительно улыбнулся.

Сюй Чжо закинул рюкзак на плечи и спросил: Разве не ципао?

Оба надену.

Подожди, я кое-что захвачу. — Сюй Чжо вдруг что-то вспомнил, вбежал обратно в гостиную и выскочил с набитым до отказа тканевым мешком.

Что это у тебя? — спросил И Пэйжань.

Шоколад, который остался со вчерашнего дня, — Сюй Чжо, переобуваясь, попятился к двери. — Пошли, пошли, а то опоздаем.

Они прибыли в Бинъю за пять минут до половины десятого и сразу направились в фотостудию. Сюй Чжо написал в рабочем чате своим подчиненным, раздал утренние поручения и еще лично прошелся по нескольким людям, давая важные указания.

У лифтов на первом этаже толпилось столько народу, что был занят весь холл. Они послушно встали в конец очереди.

Народу-то сколько, — пробормотал И Пэйжань. Он держал Сюй Чжо под руку; будучи высоким и стройным, с фарфоровой кожей, яркими губами и утонченными чертами лица, он выглядел невероятно женственно и притягательно.

Босс! — окликнул кто-то из начала очереди. Сюй Чжо вытянул шею поверх голов, сразу увидел машущую ему Ло Юаньшань и помахал в ответ.

Постой тут, — сказал Сюй Чжо И Пэйжаню, подошел к Ло Юаньшань с мешком в руках и, выудив две коробки шоколада, протянул ей: Возьми, раздай всем.

Ло Юаньшань приняла их, подмигнула ему и поддразнила: Твоя невеста — настоящая красавица.

Сюй Чжо уже не помнил, сколько раз его неправильно понимали: еще в университете стоило И Пэйжаню надеть женское платье и встать рядом с ним, как его тут же называли невестой. Сюй Чжо уже даже не утруждал себя объяснениями. Он просто коротко бросил: Обычные друзья. Лифт пришел, заходи.

Ло Юаньшань явно ему не поверила, с многозначительной улыбкой втиснулась в лифт, а Сюй Чжо вернулся на свое место и увидел, что И Пэйжань, кривя губы, с улыбкой наблюдает за ним.

Сюй Чжо: Сестрица Жань, у тебя мышцы лица свело?

И Пэйжань взял его под руку и со сплетническим интересом спросил: Не думал, что у вас в компании столько красоток. Положил глаз на ту, что сейчас была? — он имел в виду Ло Юаньшань.

Сюй Чжо, которого за одну минуту уже второй раз пытались с кем-то сосватать, с досадой ответил: Она моя подчиненная.

Ну и что, что подчиненная? — И Пэйжань надул губки. — Если приглянулась — надо действовать. Ты же сам говорил, что хочешь жениться в течение трех лет. Если даже не встречаешься ни с кем, на ком ты там собрался жениться?

Сначала нужно твердо встать на ноги в компании, — ответил Сюй Чжо. — К тому же, это зависит от судьбы.

И Пэйжань фыркнул, явно не согласный с его точкой зрения. Они прождали еще минут десять, прежде чем смогли втиснуться в лифт и добраться до студии. К тому времени всё было почти готово. Ответственный за проект человек ввел их в курс дела, и И Пэйжань отправился к стилисту.

Половина присутствующих были сотрудниками Бинъю. Хотя Сюй Чжо нечасто с ними пересекался, нужно было поддерживать хорошие отношения с коллегами. Он достал шоколад и начал раздавать всем. Это были элитные сладости от транснационального бренда. В их индустрии часто получали образцы от клиентов, так что коллеги прекрасно понимали, что к чему, и без лишнего стеснения разбирали угощения.

А этот какой на вкус? — спросила одна сотрудница, указывая на изящную темно-синюю коробочку.

Кажется, молочный, — вспомнил Сюй Чжо. Это был тот самый вкус, который ему самому не понравился. — До приторности сладкий.

Тогда я не хочу.

Все весело переговаривались, выбирая себе коробочки, но темно-синяя коробка, которую держал Сюй Чжо, оставалась нетронутой.

Что вы тут делаете, толпой собрались?

Позади раздался голос зрелой женщины. Услышав его, все обернулись и вмиг притихли. Движения, с которыми люди разрывали обертки, замерли на полуслове, все застыли в неловкости и, охваченные тревогой, не смели даже взглянуть на вошедших.

Пришли несколько высокопоставленных руководителей в строгих костюмах и сопровождающие их сотрудники, а в центре, с бесстрастным лицом, шла директор Ду.

Заговорила женщина лет сорока, одетая в деловом стиле, источающая уверенность. Она слегка улыбнулась и произнесла: Какая хорошая новость, может, поделитесь с нами?

Действительно, поделились, только всё уже почти раздали, — подумал про себя Сюй Чжо. — Если не считать…

Он тоже улыбнулся и сказал: Клиент прислал шоколад. — Взоры всех тут же скрестились на нем. — Если директор Ду не побрезгует, здесь осталась еще одна коробка.

Он сделал два шага вперед, протягивая коробочку Ду Цзыю, и, немного подумав, добавил: Очень сладкий.

Он, вероятно, был первым человеком, кто осмелился публично подарить директору Ду подарок, да еще и шоколад. Все — и коллеги за его спиной, и высокопоставленные лица рядом с Ду Цзыю — смотрели на него с выражением лица в духе: «Кто я, где я, не сплю ли я?», а в их глазах читались ужас и сомнение в реальности происходящего.

Неужели она настолько страшная? — Сюй Чжо невольно почувствовал досаду, смешанную с весельем.

Возможно, те несколько раз, что они общались, помогли ему понять: Ду Цзыю вовсе не тот деспотичный, властный тиран, о котором ходили слухи. Она как огромный айсберг: издалека кажется острым и холодным, вблизи ощущаешь его суровость и стужу, но если широко открыть глаза и присмотреться, или если тебе повезет, и в определенный час солнечный свет под особым углом проникнет в самую глубину айсберга, ты обнаружишь там другой, многогранный мир, полный жизненной силы.

Если бы не огромная разница в статусе в компании, он был бы рад подружиться с таким человеком — пусть она не пылает страстью и даже бывает холодна, зато честна, ответственна и обладает выдающимися способностями.

http://bllate.org/book/32669/3993567