Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 11

Сюй Чжо задумчиво смотрел на окно, пока в кармане не зазвонил телефон. Достав его, он увидел незнакомый номер, ответил на звонок и перебросился с собеседником парой фраз, уточняя время и место, после чего повесил трубку.

— Это товарищ полицейский? — Матушка Вэй нервно теребила подол фартука. — Зачем они ищут господина Ду?

— Не переживайте, директор Ду — пострадавший, его просто вызывают для дачи показаний, — у Сюй Чжо от природы был легкий в общении характер и дар внушать доверие, так что пары фраз и улыбки хватило, чтобы успокоить женщину. — Есть бумага? Я кое-что запишу.

Матушка Вэй сбегала за блокнотом и ручкой, и Сюй Чжо записал всю переданную полицией информацию, заодно оставив и свой номер телефона. Он наказал:

— Не забудьте передать это директору Ду, как только он вернется.

Покинув семью Ду, Сюй Чжо поймал такси и сразу направился в участок. Дав показания, он без промедления вернулся в офис, с головой погрузившись в напряженную работу.

В рекламных агентствах праздники всегда приносят пик заказов. Праздник Циси нельзя назвать грандиозным торжеством, и рабочая суматоха перед ним по сравнению с периодом Нового года — сущий пустяк. Тем не менее, едва устроившись в компанию, Сюй Чжо сразу угодил в этот небольшой праздничный ажиотаж. У него не было времени на раскачку и знакомство с Бинъю, а учитывая его высокие требования к себе, он быстро стал едва ли не самым занятым сотрудником во всей компании.

Его непосредственный начальник предоставлял подчиненным немало свободы, и дни Сюй Чжо состояли из бесконечных совещаний. Помимо обсуждений рабочих вопросов с отделами внутри проектной группы и общения с клиентами по поводу текущих проектов, ему приходилось поддерживать связь с постоянными заказчиками. Такие задачи, как проверка всех презентаций, предназначенных для клиентов, и вовсе требовали его личного участия. Даже с учетом того, что многое можно было перепоручить подчиненным, это отнимало колоссальное количество времени и сил.

Проведя в таком безумном темпе две недели, они наконец довели все проекты до стадии запуска, и оставалось лишь следить за процессом, чтобы избежать накладок, так что груз ответственности значительно спал.

За все эти дни бесконечные совещания, документы, презентации и споры так забили Сюй Чжо голову, что шокирующий инцидент в Легкой столовой стерся из памяти, оставшись лишь незаметным эпизодом в каком-то отдаленном ее уголке.За последние полмесяца он видел Ду Цзыю издалека всего дважды. В первый раз — на третий день после происшествия: придя на работу, Сюй Чжо заметил знакомый силуэт; левая рука Ду Цзыю была перебинтована, и он с бесстрастным лицом о чем-то беседовал со своим помощником.

Второй раз случился два дня назад в коридоре фотостудии. Ду Цзыю шел навстречу в окружении толпы людей, и Сюй Чжо поспешил прижаться к стене, чтобы дать им дорогу. Ду Цзыю даже не взглянул в его сторону — должно быть, вообще не заметил. К тому времени бинтов на нем уже не было.

О дальнейших подробностях нападения Сюй Чжо знал только со слов полиции: нападавшего продержали в изоляторе несколько дней и отпустили. Предпринимал ли Ду Цзыю какие-то дальнейшие шаги, Сюй Чжо не знал, да и интересоваться было некогда. По правде говоря, он предпочел бы держаться от Ду Цзыю как можно дальше: эта важная птица отличалась крайне переменчивым настроением, напоминая часовую бомбу, которая в любой момент может рвануть. Связываться с ним себе дороже, так разве не разумнее просто уйти с дороги?

Теперь же, когда появилось свободное время, Сюй Чжо в первую очередь занялся вовсе не размышлениями о Ду Цзыю, а организацией вылазки для коллег по проектной группе, красиво назвав это тимбилдингом. Все единогласно проголосовали за горячий потлык — по их же словам, что может быть лучше, чем уплетать его в кондиционируемом помещении жарким летом?

Наевшись от пуза, компания отправилась в караоке. Разошедшиеся сотрудники потребовали, чтобы шеф исполнил песню, и после пары выпитых бокалов Сюй Чжо почувствовал, как в желудке все забурлило и подступила дурнота. За ужином он смешал столько всего разного, да еще приложился к алкоголю, воздух в кабинке был тяжелым, а из-за бешеной занятости в последнее время он забросил спортзал — вот организм и дал сбой под грузом накопившейся усталости.

— Я отойду! — крикнул он коллеге. Музыка в комнате гремела оглушительно, и все решили, что он просто в уборную, молча кивнув в знак согласия.

Выйдя за дверь, Сюй Чжо постоял немного, приходя в себя, и действительно отправился в туалет. Набрав в ладони прохладной водопроводной воды, он плеснул ее в лицо, чтобы взбодриться.

— Эй? — кто-то хлопнул его по спине. — Какая встреча, брат! Что заставило тебя сегодня заглянуть в караоке?

Сюй Чжо выключил воду и, повернув голову, увидел копну ярко-рыжих волос — кто же это мог быть, если не Уильям. Взяв с раковины полотенце, он вытер лицо и ответил:

— У нашего отдела тимбилдинг, вывезли молодежь развеяться.

Уильям цокнул языком:

— Несколько дней не виделись, а ты постарел душой еще лет на десять. — Затем он подмигнул: — Старичок, ну как, составишь мне компанию на одной взрослой вечеринке?

Сюй Чжо подозрительно покосился на него:

— Я пай-мальчик, морально устойчивый и правильный, и даже не думай развращать меня своими капиталистическими штучками.

— Ой, да неужели я такой? — Уильям закинул руку ему на плечо. — Поведу тебя полезные знакомства заводить. Помнишь того режиссера У, о котором я говорил? Еще представится случай поработать с ним.

Сюй Чжо вспомнил. Ровно две недели назад, в тот самый день, когда он ходил на встречу к менеджеру Линь из Лаймейта, Уильям звал его познакомиться с этим именитым режиссером, но тогда Сюй Чжо был по горло в делах и упустил возможность.

— Ну ладно, — он вытер руки и бросил полотенце в корзину. — Рассказывай давай.

По дороге в ВИП-кабинку Уильям вкратце обрисовал вкусы и пунктики режиссера У, и знающий толк в людях Сюй Чжо быстро почувствовал себя уверенно.

— Вот, сюда. — Уильям толкнул дверь роскошной комнаты, Сюй Чжо шагнул следом, растянув губы в дежурной улыбке, и тут улыбка застыла на его лице.

Твою мать, Уильям, какого хрена ты ни слова не сказал о том, что здесь будет Ду Цзыю?!

Не стоит и спрашивать, почему из всей толпы он в ту же секунду выделил именно директора Ду.

Эта кабинка была куда просторнее той, где сидели они с коллегами, да и оформлена совершенно иначе, чем остальные залы караоке. Стены с черным основанием пестрели крупными разноцветными мазками, складывающимися в причудливые абстрактные фигуры и пейзажи, которые, словно в безумном хороводе, окружали огромный золотой шар — ослепительное солнце. И прямо в фокусе этой композиции восседал Ду Цзыю, источая леденящий холод айсберга.

Народ в комнате присутствовал в немалом количестве, но стоило присмотреться, как становилось очевидно: по меньшей мере две трети гостей составляли смазливые парни и красотки, призванные развлекать компанию и поддерживать непринужденную атмосферу. Они увивались вокруг ключевых фигур, расточая лесть, и лишь вокруг Ду Цзыю зияла пустота. Какая-то молоденькая прелестница, сидевшая в полуметре от него, явно собиралась с духом, судя по ее решительному выражению лица.

По дороге Уильям рассказывал, что это заведение принадлежит режиссеру У, а единственный в нем роскошный зал спроектирован им лично и используется только для приема близких друзей и родственников.

http://bllate.org/book/32669/3993563