Готовый перевод The Crying Male Bug Forced to Be an Alpha / Плакса-аристократ: Восхождение истинного Альфы: Глава 7

— Ты такой замечательный, Гу Жо.

Эстер уткнулся головой ему в грудь и пробормотал:

— Кажется, я вижу звезды.

— Это потому, что у тебя скоро случится тепловой удар. Отпусти, я пойду куплю что-нибудь.

У альф высокая способность к восстановлению, к тому же, учитывая конфликт с инструктором, тот определенно не позволил бы Эстеру пойти в медпункт — оставалось только дать ему немного отдохнуть здесь.

Эстер с неохотой разжал руки и сладко отозвался.

Провожая взглядом удаляющегося Гу Жо, Эстер внезапно обнаружил, что окружен толпой.

— Босс, ты это к чему…

— Раньше ты ведь явно смотрел на него свысока.

Эстер с некоторым раздражением возразил:

— Не надо смотреть на других свысока только потому, что они B.

— Даже B могут быть очень сильными.

Это правда: что касается цычун, их истинная мощь кроется в физическом теле, и после атавистической трансформации они теряют контроль — именно поэтому им приходится зависеть от самцовых особей.

— Да брось, его показатели в физической подготовке были худшими во всем классе, — вставил Род.

Гу Жо покупал напитки в магазине возле учебного корпуса. Подумав о состоянии Эстера, он решил не брать ледяные напитки, а вспомнив о переменах в поведении самого Эстера, взял две бутылки.

Одну со вкусом клубники, другую — с апельсином.

Как только он расплатился, на повороте он столкнулся со знакомым человеком.

Точнее, знакомым его было назвать сложно: в прошлой жизни они были самыми близкими боевыми товарищами, а в этой — их отношения застряли в фазе двусмысленности, и никто так и не решился сделать первый шаг.

Былая любовь давно развеялась. Глядя на это юное лицо, Гу Жо гадал, как он вообще мог когда-то им увлечься.

Альфы и омеги — пара, созданная природой, поэтому, когда ими движут феромоны, никакая любовь не способна победить инстинкты.

Поэтому предательство — вещь донельзя простая.

Но он ведь не просто бета.

— Гу… Гу Жо.

Мужчина нерешительно окликнул его. Его наивное выражение лица вызвало у Гу Жо лишь раздражение, а еще — заставило невольно вспомнить об Эстере.

У Эстера глаза были чистыми, без единой примеси.

— Эстер не из хороших людей. Если он будет тебе угрожать, обязательно скажи мне.

Мужчина что-то бормотал, проявляя показную заботу. В нем еще не было той болезненной одержимости и безумия, что проявятся позже.

Гу Жо одарил его легкой улыбкой, в которой, однако, не было ни капли тепла.

— Я… — он помедлил, но в конце концов лишь покачал головой. — Все в порядке, я пойду. Пока.

Род и остальные продолжали болтать, и Эстер от их слов начал клевать носом. Наконец, заметив приближающегося человека, он просиял и помахал ему рукой.

Роду и остальным стало неловко оставаться, и они бросили на прощание:

— Босс, вечером выходим, увидимся в старом месте.

Гу Жо принес две бутылки. Он не стал брать холодные и небрежно опустился рядом с Эстером.

— Можно мне клубничный? — вежливо поинтересовался Эстер.

Получив разрешение, он радостно взял напиток.

Сладкий вкус помог Эстеру прийти в себя, и на его тонких губах осталась капля красного напитка.

Гу Жо, подперев подбородок, многозначительно смотрел на Эстера. Он наблюдал, как тот с явным удовольствием допивает клубничный напиток, даже высунув язык, чтобы слизать остатки с губ.

Раньше Эстер никогда не пил ничего клубничного — типичный высокомерный альфа, он отвергал все, что было хоть немного девчачьим.

— Вкусно?

— Угу!

Раньше Эстеру не позволяли употреблять подобную вредную пищу, его рацион состоял лишь из самых дорогих ингредиентов.

— Допил? Тогда пошли на построение.

Возможно, потому что Эстер после забега был совершенно обессилен и не создавал проблем, инструктор не стал особо придираться.

Когда занятия закончились, Эстер не успел найти Гу Жо, как был окружен Родом и его компанией, которые потащили его с площадки. Гу Жо смотрел на Эстера, которого уводили, словно маленького несмышленыша. Он опустил глаза и принялся собирать волосы в хвост.

На интеллектуальный терминал пришло сообщение:

— Выходи забрать, лекарство на следующий месяц готово.

Железа на затылке словно начала жечь.

Снова та же знакомая стена. Эстер сделал глубокий вдох, подбадривая себя: опыт уже был, да и ребята рядом.

С помощью Рода и остальных он с трудом перебрался через ограждение.

— Не, ну босс, ты в последнее время стал какой-то странный.

У Рода были взлохмачены рыжие волосы, он жевал сигарету, и эта брошенная невзначай фраза заставила Эстера почувствовать себя неловко.

К счастью, расспрашивать дальше тот не стал. Они собирались идти в вчерашнее интернет-кафе, но Эстер заупрямился.

— Здесь есть место, где продают шторки для кровати?

Эстеру хотелось создать закрытое пространство, чтобы отдохнуть, к тому же Гу Жо во многом ему помог, и он хотел купить что-нибудь для него в ответ.

— А?

Ребята и так вышли, потому что в школе было скучно, и им было все равно, куда идти.

Один из парней немного подумал и, указывая на палец с намотанной резинкой, кивнул в сторону соседней улицы.

— Мой парень говорит, что они обычно закупаются на улице Дье.

— Говорят, на той улице продают всякие штучки для омег и прочих, там много всего интересного и красивого.

Парень проглотил окончание слова омега: все знали, что при Эстере нельзя произносить это название, ведь его семья была разрушена из-за одного омеги, поэтому Эстер питал к этому полу лютую ненависть.

— Ну да, — небрежно отозвался Эстер. — Пошли, купим там вещи.

Он принял как должное, что эти люди будут носить его покупки, и толпа из пяти-шести человек шумной ватагой направилась за покупками.

Эстетика омег и правда была неплохой. Товаров здесь было много, цены не кусались, а так как основными покупателями были омеги, все выглядело очень мило и по-девичьи.

Это идеально попало в предпочтения маленькой самцовой особи.

Эстер заменил шторки на кровати, одеяло, кружку, купил множество украшений: керамику, хрусталь…

http://bllate.org/book/32668/3993467