Готовый перевод The Crying Male Bug Forced to Be an Alpha / Плакса-аристократ: Восхождение истинного Альфы: Глава 5

Флосс намеренно провоцировал Гу Жо.

Эстер посмотрел на крупного Флосса с короткой стрижкой и суровыми, резкими чертами лица, к которому трудно было подступиться. Такой человек напомнил Эстеру военный насекомый, и он отвел взгляд, не осмеливаясь смотреть прямо на Флосса.

— Да, это я съел, — опустив голову, Эстер очень серьезно попытался оправдаться. — Она была безвкусной, Гу Жо не виноват, прости.

— Больше я так не буду.

Флосс с досадой скривил губы и холодно фыркнул:

— Надо же, какие крепкие у вас отношения? Гу Жо, ты что, побежал к нему в собаки?

— Впрочем, неудивительно, с такой-то успеваемостью тебя вот-вот отчислят.

Он привык насмехаться над Гу Жо, но тот даже не возразил. На его мокрых золотистых волосах еще блестели капли, он вытерся полотенцем и лег на кровать.

Эстер огляделся по сторонам. Он еще не до конца разобрался в обстановке, но, судя по всему, отношения между его соседями по комнате были не самыми лучшими. Эстер надул одну щеку и залез на свою кровать.

Украдкой приподняв краешек постельного занавеса Гу Жо, он увидел, что тот сидит внутри в халате и снял очки, из-за чего его лицо казалось чуть более мягким.

Заметив просунувшуюся внутрь голову Эстера, Гу Жо приподнял веки и холодно посмотрел на него.

— Он плохой, не обращай на него внимания.

Гу Жо отчетливо прочитал по губам: Эстер беззвучно шевелил ртом, выпуская воздух. В этот момент Гу Жо вдруг подумал, что нынешний Эстер до боли напоминает маленького щенка, каких он когда-то встречал на улице: стоило дать им кость или погладить по голове, как их хвосты начинали бешено вилять.

Прежде чем он успел прийти в себя, его рука уже легла на макушку Эстера. С самого детства Эстер выглядел словно фарфоровая кукла, и любая раса жуков обожала гладить его по голове.

Поэтому, когда Гу Жо опустил руку на его волосы, Эстер по привычке потерся о нее головой. Сам он не заметил в этом ничего странного, посчитав, что успешно успокоил Гу Жо, и тут же втянул голову обратно.

Гу Жо остался сидеть в одиночестве, глядя на собственную ладонь, на которой, казалось, все еще сохранялось ощущение мягкости шелковистых прядей.

Флосс тоже лег спать. Третий сосед по комнате так и не вернулся, но Эстера это ни капли не волновало.

Он перетащил экран ближе и активировал умный терминал, на котором открылся интерфейс выбора предметов.

Часть занятий была обязательной, система давно закрепила их за студентами, однако Школа Дигенлоя строго требовала, чтобы каждый учащийся выбирал как можно больше разнообразных дисциплин.

Эстер с нахмуренным видом просматривал список: стрельба на дальние дистанции, история империи и многое другое.

Листая страницу за страницей, он наконец отыскал в самом низу то, что искал.

Занятия по изготовлению кукол и вязанию на спицах.

Он так и знал, что подобные уроки просто обязаны здесь быть.

Поскольку самцовая особь стояли на вершине раса жуков, являясь самой драгоценной частью пирамиды, от цычун в обязательном порядке требовалось овладеть этими навыками для обслуживания самцовая особь, в то время как сами самцовая особь должны были лишь уметь наслаждаться жизнью.

Но Эстер больше всего на свете хотел изучать именно это, потому что находил такие вещи безумно увлекательными.

Посреди ночи погас свет.

Весь общежитий корпус погрузился в абсолютную тишину.

Лежа на кровати, Эстер впервые страдал бессонницей. Как бы он ни пытался делать вид, что держится непринужденно, он оставался всего лишь юным самцовая особь, только что достигшим совершеннолетия. В его мыслях всплывали образы отца-альфа и Ци-фу.

На самом деле он всегда понимал, почему Ци-фу хотел его убить. Его Ци-фу был сильнейшим военный насекомый, вступившим в брак с отцом-альфа, принадлежавшим к императорскому роду, исключительно по расчету.

Статус самцовая особь был высок и благороден, в то время как положение цычун оставалось ничтожным.

Эстер прекрасно осознавал все действия цычун. Он не мог выбросить из головы шрамы на теле Ци-фу и те фотографии, где тот выглядел столь дерзким и полным сил.

И тогда этот самый любимый, обласканный вниманием принц — Эстер — воспользовался моментом, когда никто не следил за ним, и отворил врата императорского города, впустив внутрь армию мятежников.

Даже если бы Ци-фу вонзил клинок прямо в его тело, он бы ни за что не стал винить его.

Ему было бы просто очень больно.

Просто он безумно тосковал по Ци-фу. По тому самому Ци-фу, который пел ему колыбельные.

Крупные слезы смочили подушку, и среди бесконечной тоски Эстер погрузился в тяжелый сон.

В самый момент провала в сон он подумал о том, что ему обязательно нужно раздобыть постельный занавес: если придется плакать тайком, никто хотя бы ничего не заметит.

Оглушительный звонок раздался чуть забрезжил рассвет. Эстер плотнее закутался в одеяло, погруженный в глубокое полусонное марево.

Его баловали с самого детства, и никому не было позволено будить его. Когда его донимали по утрам, в нем просыпалось упрямство. Свернувшись калачиком, словно шелкопряд, Эстер зарылся с головой в одеяло и заворочался.

Но звонок становился все громче, перекрываемый страстной, воодушевленной речью преподавателя по трансляции:

— Если сегодня мы встанем на секунду раньше, завтра на поле боя мы сможем захватить инициативу первыми!

— Будущие военный — скажите лени решительное нет!

Флосс ушел спозаранку. Эстер с раздражением приоткрыл один глаз и увидел, что Гу Жо как раз застегивает пояс: его фигура была прямой и стройной, а каждая пуговица застегнута с безупречной аккуратностью.

Гу Жо никак не отреагировал на чужой взгляд из глубины комнаты. Хотя Эстер и вызывал у него определенный интерес, это вовсе не значило, что он намерен возиться с ним каждую минуту.

К тому же у него было предостаточно собственных дел, и тащить за собой этого парнишку означало лишь рисковать срывом всех планов.

Эстер с трудом вылез из постели с недовольным лицом. Заметив, что Гу Жо собирается уходить, он в спешке соскочил с кровати.

— Гу Жо, подожди меня!

Он наскоро умылся, капли воды еще блестели на его черных волосах. Пламенная речь из репродуктора подходила к концу, и опоздание грозило неминуемым наказанием.

Одежда на Эстере сидела кое-как. Вообще-то прошлым вечером Гу Жо отчетливо слышал его плач — этот глупырыш всхлипывал снова и снова.

Гу Жо тяжело вздохнул и с молчаливым смирением застегнул на нем все пуговицы до единой, после чего аккуратно поправил воротник.

— Пошли, нужно поторопиться.

Эстер шагал рядом с Гу Жо, широко и счастливо улыбаясь. От утренней хмурости не осталось и следа, и теперь даже самые заурядные учебные корпуса казались ему прекрасными пейзажами.

Гу Жо не любил пустые разговоры, зато Эстер болтал без умолку.

Быть может, так он пытался обрести хоть капельку душевного спокойствия.

— Ты уже выбрал вчера предметы?

— Угу.

— Мне кажется, там столько всего интересного.

— Угу.

— А что выбрал ты? — с замиранием сердца осведомился Эстер.

http://bllate.org/book/32668/3993465