Готовый перевод Is Being an Alpha Really That Fun / Счастье быть альфой: Неожиданный поворот судьбы: Глава 14

— Сегодня ты принёс так много еды, — Мать Жуань вдохнула аромат и с чувством произнесла: — Такие хорошие блюда, как же кто-то мог позволить себе оставить их?

За дверью послышалось хриплое кошачье мяуканье.

Звучало оно отвратительно.

Однако лицо Матери Жуань, вечно омрачённое унынием, просияло, и она нежно позвала кота, стоявшего за порогом:

— Сяо Ми.

Жуань Цзюньхэн открыл дверь, и старый кот, которого называли Сяо Ми, вошёл в дом. Он привычно запрыгнул на низкую табуретку и уселся перед низеньким обеденным столом семьи Жуань, где были расставлены обильные остатки еды, среди которых стояла и отдельная миска с кошачьим кормом, приготовленная специально для него.

Мать Жуань потянулась, чтобы погладить старого кота, но тот ловко увернулся и принялся грациозно есть свою порцию.

Жуань Цзюньхэн тоже попытался погладить его, но кот нетерпеливо взмахнул лапой и отвесил ему лёгкую пощёчину.

— Ладно-ладно, не буду тебя беспокоить, — Мать Жуань сделала пару глотков еды и тихо проговорила: — Если бы перед смертью я могла хотя бы разок погладить Сяо Ми…

— Мама, — Жуань Цзюньхэн неодобрительно прервал её.

— Я просто так сказала, — голос Матери Жуань был слабым, безжизненным. — Но, А-Хэн, эта моя болезнь… может, хватит её лечить?

Жуань Цзюньхэн отложил палочки.

Мать Жуань опустила голову:

— Столько денег уходит, а гарантий нет. Говорят, даже у самых лучших врачей случаются неудачи. Твоё обучение стоит денег, в будущем свадьба, покупка дома — всё требует средств. Лучше вложить их во что-то более выгодное…

— Её можно вылечить, — твёрдо, слово за словом, произнёс Жуань Цзюньхэн. — Мои показатели сейчас отличные, куратор порекомендовал меня на федеральный конкурс по созданию меха. Как только я выиграю, получу премию, титул Меха-дизайнера начального уровня и студию от университета для бесплатного использования. В дальнейшем мои работы будут продаваться за стабильно высокую цену. Я буду зарабатывать, у меня всегда будут деньги.

Его голос не был громким, но каждое слово звучало с убедительной весомостью, а на лице застыло спокойное, подобное маске выражение:

— Мы будем жить всё лучше и лучше. Посмотри, раньше мы и мечтать не могли о такой еде.

Никто не смог бы разглядеть тревогу и неуверенность, которые он испытывал по поводу того прекрасного будущего, о котором только что говорил.

Это был реальный путь, но при условии, что он обязательно займёт первое место в соревновании, где собрались талантливейшие конструкторы, только тогда он получит щедрую награду, почётный титул и драгоценную студию.

Он обязан быть первым.

Он может быть только первым.

Только этот путь позволит в кратчайшие сроки собрать оставшуюся сумму на лечение.

Времени почти не осталось.

Мать Жуань промолчала, продолжая тихо есть.

Старый световой компьютер завибрировал. Жуань Цзюньхэн достал его и увидел сообщение от Тан Мэна: Ты поел?

Он думал, что при виде сообщения от этого человека снова испытает горечь. Всего за один день он уже успел вкусить эту горечь ради этого омеги бесчисленное количество раз.

Совсем недавно его сердце ныло оттого, что Тан Мэн из любви к Жэнь Чаобэю готов был угождать даже Жэнь Цинъюэ.

Но теперь эта тяжёлая, тягучая тоска загнала все едва проклюнувшиеся чувства в бездну, в самые тёмные уголки его души.

Только те, кому не нужно беспокоиться о хлебе насущном, могут позволить себе роскошь наслаждаться любовной хандрой.

Для него же подобная горечь была непозволительной роскошью.

Ем остатки, которые мы принесли из ресторана с мамой. А что такое? — Пусть на этом всё закончится.

Ничего, я только что узнал, что ты учишься на отделении создания меха в Федеральной военной академии. Я хочу нанять тебя, чтобы ты спроектировал и создал для меня меха, как тебе идея?

Омега с той стороны назвал ошеломительную сумму.

Старый кот, потерявший один глаз, повернул голову и посмотрел на застывшего Жуань Цзюньхэна.

Это была цена того самого кошачьего глаза-драгоценного камня.

Мать Жуань тревожно подняла глаза, с беспокойством глядя на изменившегося в лице Жуань Цзюньхэна.

Это была стоимость всего её лечения.

Чтобы победить в соревновании с Жэнь Чаобэем через четыре месяца, Тан Мэн решил заранее потренироваться на мехе, но на рынке не было подходящих моделей для управления омегой.

В этот момент Тан Мэн вспомнил чертежи Жуань Цзюньхэна из книги, которые так и не были воплощены в жизнь. Если Жуань Цзюньхэн действительно сможет успешно создать меха, которым сможет управлять омега, это станет беспроигрышным вариантом для них обоих!

В книге говорилось, что через два месяца Тан Мэн пройдёт Дифференциацию и станет альфой, а через четыре месяца сразится с Жэнь Чаобэем в поединке на мехах, который закончится вничью.

Тан Мэн посчитал, что если получит лишние два месяца опыта в управлении мехом, его шансы на победу значительно возрастут!

Жуань Цзюньхэн: Эта цена слишком высока.

Увидев сообщение от Жуань Цзюньхэна, Тан Мэн убедился, что тот действительно порядочный и искренний бета.

Эта сумма как раз покрывала медицинские расходы Матери Жуань. Жуань Цзюньхэн очень нуждался в этих деньгах, и Тан Мэн считал, что создал образ наивного богача, с которого грех не содрать три шкуры, а Жуань Цзюньхэн даже не попытался его обмануть!

Жэнь Чаобэй, чтоб тебя.

Тан Мэн: Я сегодня просматривал список участников ежегодного конкурса по созданию меха и увидел там твоё имя. Все первокурсники, допущенные к участию, обладают большим талантом, но ты всё ещё студент, так что цена действительно высокая.

Тан Мэн: Но если ты займёшь первое место и станешь Меха-дизайнером начального уровня, я буду считать, что стал ангельским инвестором для будущей звезды в создании меха! Супервыгодно!!!

Жуань Цзюньхэн: …

Жуань Цзюньхэн: Ты не слишком ли в меня веришь?

Тан Мэн: Вообще-то, я заходил на открытую страницу факультета создания меха и смотрел твои итоговые работы за первый и второй курсы.

В книге лишь вскользь упоминался талант Жуань Цзюньхэна к созданию меха, говорилось, что его неоднократно хвалили профессора, но в чём именно заключался этот талант и сможет ли он стать топовым конструктором — об этом в книге не было ни слова, ведь это был всего лишь роман с клише и драмой.

Тан Мэн не разбирался в мехах, а его скудные знания были получены лишь недавно, когда он зубрил теорию, чтобы угодить Жэнь Чаобэю. Его познания в этой области находились на уровне новичка.

Но это не мешало ему считать Жуань Цзюньхэна невероятно талантливым.

http://bllate.org/book/32662/3992887