Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 14

Проклятый любитель человеческих детёнышей!

Ши Синчжоу закрыл глаза, не желая никого слушать, но управляющий Ван продолжил с удвоенным усердием:

— Молодой мастер, пожалуйста, подумайте ещё раз. Госпожа тоже выглядит очень воодушевленной, дорогой расспрашивала меня о...

Ши Синчжоу приподнял бровь и перебил:

— Он воодушевлен?

Управляющий Ван, посчитав, что его уговоры подействовали, невероятно радостно кивнул:

— Да. По дороге госпожа задала мне немало вопросов о привычках генерала-полковника и даже сказала, что надеется сделать ваше совместное будущее комфортным и радостным. Молодой мастер, раз уж все вокруг говорят, что вы сошли с ума, пусть госпожа и был выдан за вас по расчету, но раз он так старается узнать вас поближе, значит, наверняка вы ему нравитесь. Раз так, почему бы вам не завести с ним ребенка?

Ши Синчжоу:

— ...

Нет, он не пытается узнать меня поближе, он просто хочет устроить мне паллиативный уход перед смертью.

*

Резиденция великой принцессы.

Тереза днем в Резиденции генерала испугалась до полусмерти, да к тому же подвернула ногу. Вернувшись домой, она легла в медицинскую капсулу и немного поспала, так что ей стало чуточку лучше.

Личная служанка принесла пижаму и негромко позвала:

— Ваше Высочество, вам пора вставать и ужинать.

Тереза перевернулась на другой бок и не обратила на это никакого внимания. Вскоре раздался стук в дверь, служанка торопливо подбежала к ней, а вернувшись через мгновение, доложила:

— Ваше Высочество, это управляющий Норман.

Управляющий Норман был доверенным лицом Терезы, и обычно без важных дел не тревожил ее покой. Услышав, что пришел он, Терезе пришлось велеть личной служанке помочь ей встать и одеться.

Приведя себя в порядок, Тереза приняла управляющего Нормана в гостиной. Выглядела она вяло, а в голосе не было ни капли энергии:

— Что случилось?

Управляющий Норман, пожилой джентльмен во фраке, поклонился и произнес:

— Ваше Высочество, вот список подарков, которые будут отправлены в Резиденцию генерала. Он составлен полностью по вашему заказу, прошу ознакомиться.

— Список подарков? — слабый голос Терезы сразу подскочил на несколько октав. Только тут она вспомнила, что перед сном давала Норману поручение на этот счет, и, помрачнев лицом, бросила: — А ну, дай сюда посмотреть.

Управляющий Норман коснулся экрана своего терминала, и перед глазами Терезы возник голографический дисплей.

Всмотревшись, Тереза вмиг исказила свое благородное и величественное лицо и, забыв о всяких приличиях, пронзительно закричала:

— Асланский рубин с планеты Шуйлань, коралловое древо с планеты Жэньюй... Всё это бесценные, уникальные сокровища, которых не сыскать на рынке! Норман, я просила тебя составить достойный и приличный список подарков, а не отрезать куски от моего сердца!

Тереза вовсе не испытывала недостатка в деньгах, но она страсть как любила коллекционировать редкие и драгоценные драгоценности, среди которых больше всего дорожила Сердцем Изумруда. Утрата Сердца Изумруда и без того причиняла Терезе жгучую боль, а тут выяснилось, что Норман собирается отправить туда и другие части ее коллекции. Самое главное — она еще могла бы стерпеть, если бы подарки предназначались кому-то из других знатных и именитых особ Империи, но какому-то презренному, невоспитанному деревенщине? Да он и пальца этого не стоит!

— Ваше Высочество, вы — тетушка генерала Ши. Учитывая, что впереди уже идет подарок от Его Величества, если ваш дар окажется слишком заурядным, это действительно уронит вашу честь перед людьми. На самом деле вам не стоит так переживать: вещи-то мы отправим, но вопрос в том, сможет ли получатель удержать их в руках. Каково состояние генерала Ши, неужели вы сами не понимаете?

Альфа, вступивший в период духовного бунта, без подходящего Омеги обречен лишь на смерть.

Но если бы подходящего S-класса Омегу удалось найти, стал бы Ши Синчжоу в свои неполные двадцать семь лет входить в период духовного бунта? Что же до легендарного стопроцентного идеального совпадения, не требующего определенного уровня, — это и вовсе из области мифов. За двухтысячелетнюю историю Империи такое случалось всего дважды.

Управляющий Норман мягко улыбнулся:

— Всего-то пара месяцев. Не станет генерала Ши, а какой-то простолюдин из отдаленной звездной системы — неужто с ним нельзя будет совладать?

Услышав это, мрачное лицо Терезы чуть-чуть разгладилось, а в глубине глаз заплясали огоньки.

И правда, она просто потеряла голову от злости.

Так или иначе, речь идет о каких-то паре месяцев, ей стоит проявить немного терпения и подождать. К тому же, судя по тому, как Ши Синчжоу сегодня изо всех сил цеплялся за остатки ясности ума, не исключено, что он и месяца не продержится. А когда придет время, она выцарапает глаза этому слепому и дерзкому деревенщине, отравит его поганый рот ядом и как раз отправит в могилу вслед за Ши Синчжоу.

Разве не они принуждали ее делать подарки? Вот тогда она как следует проводит их в последний путь.

Спустя мгновение Тереза изящным жестом взмахнула рукой:

— Идите и займитесь организацией. Заодно велите передать этому деревенщине пару слов: раз уж он теперь состоит в родстве с императорской семьей, пусть подучит аристократический этикет, чтобы впредь не позорить Резиденцию генерала и императорский дом своим появлением на людях и не смешить народ.

Управляющий Норман почтительно отозвался: — Слушаюсь, — вышел и отправил заготовленные подарки в Резиденцию генерала, попутно передав приказ, предварительно немного его смягчив.

Глава 7. Обратный отсчет до вдовства: 30 дней

07.

Событий за этот день произошло слишком много, и Си Сюжань действительно устал. Еле-еле дотянув до конца сверки подарочного списка, он провалился в тяжелый сон не продержавшись и десяти минут. В полудреме ему казалось, будто управляющий Ван вздыхает и хочет что-то ему сказать, но для замученного сонливостью ленивца главным было одно: все вопросы — только после того, как он выспится.

Поэтому Си Сюжань перевернулся на другой бок, обнял одеяло и продолжил спать.

Си Сюжань рассчитывал проспать до самого утра, но среди ночи его неожиданно прохватил озноб. Да-да, именно прохватил — словно кто-то направил струю кондиционера ему прямо в голову и напрочь выстудил комнату. Мучительно открыв глаза, Си Сюжань увидел, что за окнами вовсю бушует ливень, створки распахнуты настежь, и пробирающий до костей мартовский холод вместе с дождевыми каплями свирепо врывается в помещение. А у самой его кровати стоял какой-то человек, едва не до смерти перепугав Си Сюжаня.

Ши Синчжоу неизвестно когда пришел сюда. На нем был лишь черный шелковый халат, а кончики волос еще капали от ледяной дождевой воды; видом он походил на злого духа, выбравшегося из пучины чистилища. Высокий, массивный, он заслонял собой едва ли не всю панорамную дверь. Вспышки молний за его спиной то и дело озаряли фигуру, погружая ее то во мрак, то в свет, а оранжевые глаза казались кроваво-красными, неотрывно впившись в лежащего на постели Си Сюжаня.

Си Сюжань:

— ...?

Мать честная, он чуть не подумал, что за его душой явился злой дух, вот же ужас среди ночи.

Затаив дыхание, Си Сюжань смотрел на Ши Синчжоу и чувствовал, как от того исходит промозглый холод, леденящий сильнее ветра, дующего из открытого окна.

http://bllate.org/book/32661/3992736