Готовый перевод The Farming Tycoon Becomes a Delicate Husband / Агро-гений в теле слабого муженька: Глава 1

— Цзян Цинь, проснись. Быстрее вставай, поешь чего-нибудь, скоро твой муж вернется.

В ушах раздался настойчивый призыв. Цзян Цинь медленно открыл глаза и увидел перед собой женщину средних лет в красной ситцевой одежде и с серебряной шпилькой в волосах. В руке она держала белую лепешку, протягивая ее ему, а на лице ее собирались в складки улыбчивые морщинки.

Мысли Цзян Циня путались, он хмуро смотрел на женщину. Тяжесть в голове еще не прошла, и он мог лишь наблюдать, как она снова и снова зовет его по имени.

— Цзян Цинь?

Женщина окликнула его еще раз. Сознание Цзян Циня постепенно возвращалось в тело, он попытался приподняться, но тут же заметил на дверях и окнах крупные красные иероглифы «счастье». Этот ослепительный красный цвет разил, словно меч.

Он быстро окинул взглядом всё вокруг, опустил глаза на свою одежду, коснулся рукой грубого покрывала — и сердце его тяжело ёкнуло.

Это определенно была не его альма-матер и не какая-нибудь панорамная игра.

Он попытался встать, как вдруг в голове пронзительно закололо, и в память потоком хлынули чужие воспоминания.

Длинные ресницы Цзян Циня затрепетали, он с неверием оглядывал всё вокруг.

Он угодил в книгу!

— Цзян Цинь? — видя, что он не берет угощение, женщина с трудом удерживала улыбку на лице. Однако, вспомнив про те несколько медных монет, она снова напустила на себя доброжелательный вид и принялась уговаривать: — Мать уже продала тебя Юй Цэ. Если ты сейчас не поешь, потом придется туго.

Юй Цэ?

Цзян Цинь замер, а информация в его голове начала стремительно складываться воедино.

Он попал в древнюю деревню, его статус — гэ-эр. Из-за своего тщеславия и лени первоначальный владелец тела надоел собственной матери, и та продала его охотнику из соседней деревни. Сейчас была брачная ночь, а стоящая перед ним женщина — сваха. Тот Юй Цэ, о котором она говорила, судя по всему, и был его новоиспеченным мужем.

— Цзян Цинь, не в обиду будет сказано, но о чем ты вообще думал, когда рассчитывал выйти замуж в город? Старуха говорит тебе как есть: живи тихо и мирно — вот это по-настоящему важно, а всякой ерунды в голове не держи, — тон свахи был неприятным, а в глазах сквозило отвращение.

Цзян Цинь пришел в себя и взял лепешку.

Заметив, что парень наконец взял еду и собирается есть, сваха снова расплылась в улыбке, протараторила несколько пожеланий на удачу и удалилась.

Наконец вокруг воцарилась тишина.

Цзян Цинь положил лепешку на стол и потер переносицу. Он никак не мог взять в толк, с чего бы ему вдруг попадать в другой мир, да еще и в роли гэ-эра.

В этом мире гэ-эры представляли собой нечто среднее между мужчинами и женщинами, а их положение в обществе зависело от конкретной деревни. В тех селениях, где к ним относились пренебрегающе, в бедных семьях родившихся гэ-эров порой сразу же избавлялись — в конце концов, вероятность забеременеть у них невелика, да и сами они хрупкие, тяжелую работу выполнять не способны. Впрочем, существовали и деревни, где на гэ-эров смотрели как на обычных людей, хотя такое встречалось редко, и об этом доводилось слышать разве что в городах.

Оставалось надеяться, что в этой деревне к гэ-эрам относятся нормально. Впрочем, как бы то ни было, сидеть дома и только рожать детей он точно не собирался.

При этой мысли его тревога и беспокойство немного улеглись. В прошлой жизни он учился на агронома, а в этой — очутился в древности. Разве это не работа без лишней нервотрепки?

Цзян Цинь усмехнулся собственным мыслям. Раз уж попал сюда, придется приспосабливаться. Как молодому человеку из двадцать первого века, ему вовсе не улыбалось становиться домашней обузой, так что лучше дождаться Юй Цэ и уже от этого строить дальнейшие планы.

Рассудив так, он поднялся на ноги, чтобы осмотреть комнату, сколоченную из деревянных досок. Помещение оказалось небольшим, а убранство — предельно простым. Внутри стояли лишь стол да два стула, у изголовья кровати теснились два шкафа, а единственным примечательным предметом была огромная тигровая шкура, висевшая на стене.

Цзян Цинь сжал ладони. Похоже, муж его — человек небогатый.

http://bllate.org/book/32655/3992136