Готовый перевод My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо: Глава 3

Ху Яояо: Выключить свет?

Наверное, только когда эти двое страстно сплетались в объятиях так, что их невозможно было расцепить, Ю Фэйфань — этот подкаблучник — осмеливался перевернуть всё вверх дном и возомнить себя хозяином положения. Перехватив инициативу, она, не переставая чувственно целоваться, отступила к гардеробной и мимоходом щелкнула выключателем, гася яркий свет в комнате. Лишь тусклое сияние полной луны за окном озаряло царящую вокруг темноту.

Фиби попыталась снова обвить руками шею любимой, однако Ю Фэйфань игриво увернулась от этого простого объятия в поисках поцелуя. Глядя на вызывающую всеобщее восхищение красавицу перед собой, она не спешила переходить к наступлению, а лишь легко прижалась лбом к лбу Фиби, наслаждаясь редко пробивавшейся у возлюбленной застенчивостью, и с восторгом прошептала:

— Какая прекрасная ночь.

Фиби нежно улыбнулась, подняла руку и легонько коснулась щеки Ю Фэйфань, задавая вопрос, ответ на который и так знала:

— Ночь прекрасна или я?

— Прекрасная ночь и полная луна — лишь блеклый фон. Как думаешь?

Перед лицом этого лунного пейзажа Ю Фэйфань словно превратилась в обращенного оборотня, грубо поймав прятавшегося повсюду пушистого кролика. Наконец настигнув ее в один миг, с лукавой улыбкой, будто собираясь проглотить целиком, она в конце концов лишь нежно заскользила по губам кончиком языка.

Сбросив с себя привычную сдержанную холодность, Фиби бормотала что-то в ответ, моля о пощаде. Видя, как у любимой женщины затуманился взгляд и путаются слова, Ю Фэйфань снова наклонилась, чтобы запечатлеть страстный поцелуй на ее опьяняющих губах:

— Все эти прекрасные пейзажи и романтика обретают смысл только тогда, когда рядом ты.

***

Ранним утром на постели еще оставались следы вчерашней неги и страсти.

Фиби, привыкшая засыпать в объятиях Ю Фэйфань, слегка нахмурилась. Сквозь дремоту ей казалось, что кто-то озорничает, из-за чего кончик носа невыносимо щекотало. С трудом открыв глаза, она увидела, что Ю Фэйфань крутит в пальцах прядь ее волос и проказливо водит ею по кончику носа.

Фиби одарила ее полным любви взглядом, раскинула руки навстречу теплому объятию и, не желая вылезать из постели, проворчала сонным голосом:

— Так спать хочется…

Глядя на сонную и капризничающую в ее объятиях любимую, сердце Ю Фэйфань растаяло. Поцеловав ее в лоб и широко улыбнувшись, она произнесла:

— До родительского собрания еще два с половиной часа. Хочешь поспать — спи, я сама схожу.

— Ни за что! И не думай хитрить. Я еще не разобралась с тем, как ты покрывала оценки ребенка на прошлом собрании, и сегодня мне нужно всерьез обсудить с классным руководителем успеваемость Цинфань.

И правда, успеваемость маленькой Лань Цинфань — лучшее средство для того, чтобы взбодриться и прояснить мысли.

Фиби резко приподнялась, но в пояснице тут же отдалось резкой болью, и с ее губ сорвался слабый стон. Она наугад схватила мягкую пуховую подушку и швырнула в Ю Фэйфань, выглядя точь-в-точь как обиженная молодая жена:

— Сколько раз говорила тебе знать меру, а ты всё мимо ушей пропускаешь!

Видя, как жена, поддерживая поясницу, с трудом выбирается из постели, Ю Фэйфань поджала ноги и села со скрещенными ногами, прижимая к груди подушку. Недовольно надув губы, она попыталась оправдаться:

— Я и так соблюдала меру! Если кого и винить, так только тебя.

— И ты еще сваливаешь вину на меня?!

— Конечно! Вини себя за то, что ты до безумия прекрасна и соблазнительна — украла мои три души и семь предков.

Фиби бросила на нее испепеляющий взгляд, и сидевшая на кровати нахалка тут же прикусила язык. Послушно и шустро выбравшись из постели, она стремглав бросилась в вайную. Утро после бурной ночи — это настоящий водораздел: одна еле волочит ноги, а вторая носится пулей.

***

Ю Фэйфань, одетая в повседневном стиле, крутила в руке ключи от машины и то и дело поглядывала на часы, боясь опоздать. Фиби решительным шагом направилась к ней и с ходу обрушила вопрос:

— Куда ты дела мою одежду?

Ю Фэйфань осталась совершенно невозмутимой. Окинув Фиби взглядом с ног до головы — просторная полосатая рубашка, небрежно заправленная в пояс состаренных рваных джинсов, через плечо перекинута брендовая сумка почтальона, а на ногах — массивные кроссовки на массивной подошве, — она заключила, что в целом образ выглядит стильно, эффектно и очень энергично.

— Этот комплект, что я тебе подобрала, просто великолепен! Все твои вычурные и кричащие наряды я спрятала. Ты ведь теперь не важная начальница в офисе, не обязательно одеваться с иголочки. Что плохого в том, чтобы выглядеть чуть моложе?

— Зря я только вчера столько всего перебирала и выбирала… Специально издеваешься?

Сердито фыркнув, Фиби забралась в машину. Ю Фэйфань пожала плечами и, ничуть не раскаявшись, устроилась на водительском месте. Заведя мотор, она бросила взгляд на соседнее сиденье, продолжая любоваться едва накрашенным профилем возлюбленной, и тихо вздохнула:

— М-да уж, твоя красота украсила весь мой мир.

Фиби презрительно хмыкнула:

— Это потому, что у тебя фамилия Ю, поэтому от тебя вечно разит такой приторной сладостью?

Сочтя разговор бесперспективным, Ю Фэйфань оставалось лишь протянуть руку и умильно ткнуть Фиби в плечо, заискивающе произнеся:

— Ой… В следующий раз надевай что хочешь, я слова не скажу, только не сердись.

— Переключи уже передачу.

— Зачем?

Фиби протянула ладонь с требовательным выражением лица:

— Чтобы ты могла взять меня за руку.

От этого наглого заявления у Ю Фэйфань сузились от смеха глаза. Она тут же переключила передачу, сплела их пальцы в замок и весело пошутила:

— Я правда хочу написать роман… И назвать его... Моя жена — та еще царевна-несмеяна.

— Хм, до чего же банально.

***

Стоило Ю Фэйфань показаться в дверях класса, как ее тут же заметила Лань Цинфань. Малышка радостно и громко завопила:

— Дафань!

Она бросилась к двери, но на половине пути сообразила, что позади Дафань постепенно прорисовывается фигура мамы. Перепуганный ребенок резко затормозил, тут же сменив бег на сдержанные семенящие шажки, и в конце концов робко поприветствовала:

— Мама!

С самого момента входа в школьные ворота Фиби излучала отталкивающую ауру неприступности. Ю Фэйфань протянула руку, потрепала Цинфань по макушке и, инстинктивно заслонив ребенка собой, повернулась и уставилась на Фиби:

— Нельзя ли излучать чуть больше материнского тепла? Ребенок при виде тебя шарахается, как от призрака.

— Не изображай из себя хозяйку школы. Закончится родительское собрание — сразу домой, нас ждет семейный совет.

Старшая и младшая тесно жались друг к другу, и судя по всему, присутствие Фиби на собрании грозило полным пересмотром домашнего воспитания. Ю Фэйфань оставалось лишь беспомощно пошутить:

— Ох… у тебя снова профессиональная деформация. Почему ты так любишь эти совещания?

В этот момент появилась классный руководитель, учительница Чэнь, с кипой бумаг в руках. Заметив Фиби, она расплылась в улыбке, словно увидела самую желанную гостью. Хотя в этой элитной частной школе учились сплошь дети богатеев, но построить для школы целый учебный корпус за свой счет — на такое до сих пор осмеливалась только Фиби.

— Мама Цинфань, давно не виделись, прошу, заходите!

— Угу.

Услужливое приветствие учительницы вызвало у Фиби лишь сдержанный, прохладный кивок, после чего они обе друг за другом вошли в класс.

http://bllate.org/book/32653/3991669