Готовый перевод [Comprehensive] All Members Single Arrow / [Сборник] Безответная любовь всех участников: Глава 23

Кадзика прикрепил чистый лист бумаги к прямоугольной дощечке и, взяв ручку, начал подробно объяснять Рэйко. Голос юноши звучал чисто, звонко и немного отстранённо — идеальный лектор.

Время, проведённое за обучением, пролетело незаметно. Когда подошёл конец тренировки, Рэйко уже усвоила основные правила баскетбола и запомнила движения, за которые следует фол.

— На сегодня хватит, — сказал Кадзика, отложив ручку, и посмотрел на девушку, сидевшую рядом. Она заколола прядь длинных волос за ухо, открыв изящный профиль лица.

Чем больше они общались, тем яснее становилось: она вовсе не такая, какой её описывали одноклассники — холодная, замкнутая, равнодушная к окружающим и школьной жизни. На самом деле Рэйко была вежливой, тактичной, умела ставить себя на место другого и проявляла заботу, не переходя границ. Однако в ней чувствовалось нечто особенное — будто она скрывает что-то.

Кадзика вспомнил досье на Фукадзаву Рэйко — от рождения до настоящего момента — и не нашёл в нём ничего подозрительного.

— Спасибо тебе, Кадзика-кун. Прости, что заняла столько твоего времени.

— Это я сам предложил тебя обучать, так что не стоит благодарности. Завтра тоже приходи. Тренировки баскетбольного клуба проходят ежедневно, кроме выходных.

Рэйко аккуратно сложила листы, исписанные Кадзикой, и положила их в портфель, застегнув все застёжки. Подняв сумку, она попрощалась с Кадзикой и отправилась искать Куроно.

Кадзика невольно проследил за ней взглядом и заметил, как она безошибочно встала рядом с Куроно. Он вдруг понял, в чём её особенность. Куроно — человек с настолько низкой заметностью, что даже собственные родители не всегда могут быстро его найти. А Рэйко подошла прямо к нему, даже не окликнув по имени, чтобы уточнить местоположение. Это уже не просто проницательность — это сверхъестественное восприятие.

Похоже, она действительно способна удивить, — подумал рыжеволосый юноша, оставаясь на месте, и на его лице появилась заинтересованная улыбка.

— Такэто, пойдём домой, — сказала Рэйко, подойдя к Куроно. После того как Кадзика раскрыл его талант незаметности, Такэто сознательно стал ещё больше снижать свою присутственность. Без помощи духовной энергии Рэйко, возможно, и впрямь не смогла бы его найти.

— Иди домой, Рэйко. Я ещё немного потренируюсь, — ответил Куроно. С тех пор как Аоминэ перестал приходить на тренировки и заявил, что ему больше не нужен «тень», Куроно решил усерднее заниматься, чтобы хоть как-то приблизиться к Аоминэ.

— Такэто… — с беспокойством произнесла Рэйко. — Тогда я пойду. Только следи за нагрузкой и не перенапрягайся. Ведь независимо от обстоятельств, ты всё равно будешь играть в баскетбол, верно?

— Да. И ты тоже будь осторожна, возвращаясь одна.

Для Рэйко возвращение домой в одиночку было привычным делом. Раньше, когда они не состояли в одном клубе, она всегда шла одна. Просто теперь, оказавшись в одной команде с Такэто, ей захотелось хоть раз пройтись вместе.

Дома, у входной двери, она неожиданно встретила Асунао Субару, который как раз завершал пробежку.

— Субару-ониисан, можно тебя кое о чём спросить? — начала Рэйко, сохраняя дистанцию: Субару легко краснел при близком общении с девушками.

— Меня? — удивился он. Он не считал себя подходящим советчиком, особенно в вопросах, касающихся девушек.

Но вопрос оказался о баскетболе:

— Ты ведь давно играешь в баскетбол. Бывало ли так, что встречал соперника, которого просто невозможно победить?

Поскольку тема была ему близка, Субару задумался, прежде чем ответить:

— Да, такие игроки встречаются. Но я всегда верю, что однажды смогу их обыграть.

— Даже если это очень-очень-очень сильный соперник, которого ты проигрываешь раз за разом?

Увидев, как упрямо девушка повторяет «очень», Субару улыбнулся:

— Никогда не сдаюсь.

— А если сам очень силён и не можешь найти достойного противника?

— Всё равно не сдамся. Все, кто любит баскетбол, — безнадёжно упрямые люди. Поэтому никогда не отступают.

— Спасибо за ответ, Субару-ониисан. Прости, что отняла твоё время.

— Ничего страшного. Тогда я пойду.

Наблюдая, как Субару скрывается за калиткой своего дома, Рэйко подумала, что он по-прежнему не умеет общаться с девушками, но в его словах действительно есть правда.

Такэто не бросит баскетбол. Аоминэ тоже. Все они — безнадёжно упрямые люди, искренне любящие эту игру.

Вернувшись домой, Рэйко увидела сообщение от Савады Цунаёси.

[Прости, что так поздно отвечаю. По дороге домой сразу зашёл в школу, и только сейчас вернулся. Надеюсь, ты не сильно волновалась. — Савада Цунаёси]

Второе сообщение тоже было от него:

[Могу ли я пригласить тебя в эти выходные в Намиимори?]

[Конечно, с удовольствием, — ответила Рэйко.]

А в доме в Намиимори Савада Цунаёси только что вырвал свой телефон у учителя:

— Реборн, зачем ты приглашаешь её?! Где кнопка «отменить»?!

— Она уже согласилась, — спокойно произнёс малыш в костюме, поглаживая завиток у виска. Его тёмные глаза пристально смотрели на ученика. — Хорошенько подготовься, дурачок.

— Реборн, не втягивай её в дела мафии! — серьёзно сказал Цунаёси. В этом вопросе он был непреклонен. — Она обычная девушка.

— Не выдумывай лишнего, дурачок. Я просто хочу, чтобы мой любимый ученик как следует поблагодарил её.

— Лучше бы это действительно было так.

— Аоминэ-кун, ты здесь?

Мягкий голос девушки разбудил Аоминэ, дремавшего на крыше. Он подумал, что спит: в это время Рэйко должна быть либо на работе, либо уже дома.

Аоминэ перевернулся на другой бок и снова закрыл глаза, но голос прозвучал вновь — теперь уже отчётливо, в пустом пространстве крыши.

Значит, это не галлюцинация. Аоминэ приподнялся на локте и увидел девушку, которая осматривала площадку. Ветер играл её лёгким платьем, и ей приходилось одной рукой придерживать подол.

«Чёрт, чуть не увидел», — мелькнуло у него в голове. В этот момент она подняла глаза, и их взгляды встретились. Изумрудные глаза засияли, и на лице девушки расцвела улыбка. Весенний ветер ласкал её волосы и касался ресниц, делая её похожей на богиню весны, полную жизни.

— А, Аоминэ-кун! Наконец-то тебя нашла, — сказала она, ловко взобравшись на платформу и усевшись рядом с ним. Чёрная юбка слегка запылилась, оставив на ткани некрасивые следы.

— Встань на секунду, — сказал он. Когда она поднялась, Аоминэ сдвинул в сторону свою школьную форму, лежавшую под ним, и указал ей место. — Ты же девчонка, а ведёшь себя так, будто совсем не заботишься о себе.

— Редко слышу от тебя такие слова, — усмехнулась Рэйко, поворачиваясь к нему. — Не ожидала, что ты так заботишься о девушках.

— О других мне вообще плевать, — бросил он равнодушно, но всё же спросил: — Зачем пришла? В это время ты обычно на работе.

— Май попросила. Сказала, что, может, если придёт кто-то другой, ты согласишься вернуться на тренировки. А раз я теперь менеджер баскетбольного клуба, то и отправилась искать тебя.

— Опять Май… Да я же ясно сказал, что не пойду. — Он вдруг насторожился. — Новый менеджер?!

Аоминэ сел, оглядывая улыбающуюся девушку. Чёрные хлопковые гольфы обтягивали её стройные ноги и исчезали под юбкой. Сейчас они неторопливо покачивались в воздухе, прочерчивая невидимые дуги.

— Как Кадзика вообще согласился назначить тебя менеджером, если ты ничего не знаешь о баскетболе?

— Но это ведь Кадзика-кун сам меня пригласил! — возразила Рэйко. — И я быстро учусь. Сегодня уже выучила все правила игры.

— Чё, — буркнул он, снова ложась на спину и глядя на безмятежное небо с лениво плывущими облаками. Его голос стал низким и расслабленным. — Иди домой. Я всё равно не вернусь на тренировки. Кадзика это прекрасно понимает. Не пойму, зачем вы с Май вообще ко мне лезете.

— Май переживает за тебя. Боится, что из-за пропусков ты отстанешь от команды или потеряешь контакт. А я… просто решила немного отдохнуть. Я и сама понимаю, что не смогу тебя уговорить.

— Не нужно. Того, кто меня победит, могу быть только я сам.

Услышав это дерзкое заявление, Рэйко лишь чуть шире улыбнулась. Она не стала ни поддакивать, ни спорить, а просто сказала:

— Ещё немного посижу и пойду. Если не собираешься на тренировку, лучше быстрее возвращайся домой.

Однако Аоминэ вдруг обхватил её за талию и слегка потянул к себе. Верхняя часть её тела оказалась прижатой к его мускулистому торсу. На нём не было запаха пота — только лёгкий аромат стирального порошка.

И странное, успокаивающее ощущение. Голова Рэйко покоилась на его животе, будто на твёрдой подушке. Она протянула руку и нащупала под одеждой рельефные мышцы.

— У тебя есть пресс?

Мягкие ногти девушки скользнули по ткани, и от этого прикосновения по телу Аоминэ пробежала дрожь, на мгновение выключив мозг.

— Ну, наверное, есть.

Хотя он и не тренировался специально, ежедневные интенсивные занятия сами по себе формировали мышцы. Такие, как у него, были почти у всех основных игроков.

— Хотела бы и я такой пресс… Кажется, это очень круто, — мечтательно сказала Рэйко, щупая свой мягкий животик.

— Девчонкам это ни к чему. Лучше иди домой. Сколько ещё собралась лежать у меня на животе, а?

Рэйко села и ткнула пальцем ему в живот, притворно обижаясь:

— Это ты сам меня пригласил! Не говори так, будто я сама пристала.

— Ладно, моя вина, — проворчал он.

— Прощаю… с натяжкой. — Оценив, сколько времени она уже отсутствует, Рэйко встала. — Тогда я пойду, Аоминэ-кун.

— Ага, — лениво отозвался юноша, не отрывая взгляда от неба.

Когда шаги девушки окончательно стихли, Аоминэ раздражённо бросил:

— Ведь я же сказал — зови просто по имени, а не «Аоминэ-кун».

Вернувшись в спортзал, Рэйко сообщила Май, что Аоминэ не хочет возвращаться. Увидев её разочарованный взгляд, Рэйко утешающе сказала:

— Аоминэ-кун прекрасно понимает своё положение. Он не станет рисковать своим будущим.

— Ах этот дурачок! Он вообще ни о чём не думает!

— Но ведь ты всегда обо всём думаешь за него, поэтому он и позволяет себе быть таким беззаботным.

— Он только и мечтает, чтобы я перестала за ним присматривать! — Май махнула рукой и, собравшись, улыбнулась с прежней энергией. — Ладно, хватит болтать об этом чёрном дурачке! Покажу тебе, как записывать физические показатели во время тренировок.

Она огляделась по залу и выбрала цель:

— Возьмём за пример Хаяте.

— Хорошо, — кивнула Рэйко, радуясь, что Май снова погрузилась в работу и забыла о расстройстве.

Когда Хаяте закончил тренировку, он увидел двух девушек клуба, стоявших вместе и что-то обсуждавших шёпотом. Они то и дело бросали взгляды в его сторону.

Подойдя, он спросил:

— Маленькая Май и маленькая Рэйко смотрят на меня?

— Да, Хаяте, тебе, возможно, придётся дополнительно потренироваться, — сказала Май, прекратив писать и постучав ручкой по лбу. — Из-за модельной работы некоторые функции ослабли.

— Опять дополнительные тренировки? Маленькая Май, не надо так! Я и так сверхустал! — золотистые волосы юноши взъерошились, а лицо стало жалобным.

http://bllate.org/book/3265/359898