Готовый перевод Villainous Cannon Fodder Forbids Beauty Play / Злодею вход воспрещен: Играя роль красавца: Глава 15

Насколько сильно Сы Цэнь дорожил жизнью и смертью Шэнь Хэсюэ — еще вопрос.

Но это было похоже на маленькое пирожное, которое приглянулось с первого взгляда, но его еще не успели попробовать. Раньше ты знал, что оно лежит на витрине, и стоит захотеть — его можно получить без труда, но вдруг тебе сообщают, что срок годности у этого пирожного невероятно короткий и ты, скорее всего, уже не сможешь его съесть.

Настроение от этого, разумеется, портилось.

Особенно...

Сы Цэнь поднял руку и коснулся пластыря, который всё так же аккуратно был наклеен на его щеку.

Он всё еще отчетливо помнил то ощущение, когда мужчина, опустив взгляд, ватной палочкой бережно протирал его рану, а потом подушечкой пальца нежно разглаживал края пластыря.

В детстве Владыка демонов был всего лишь несмышленым детенышем, к тому же полукровкой с нечистой родословной, да еще и происходил из низшей касты расы демонов. Измывательства, побои и ругань были для него обычным делом, а переломанные руки и ноги — привычным делом.

Никто и никогда не приносил ему целебного снадобья.

Не говоря уже о таких мелких царапинах на лице, которые при малейшей невнимательности и вовсе не заметишь.

Позже этот детеныш с боем проложил себе путь к небесам сквозь море крови и горы трупов, став ужасающим Владыкой демонов, от одного имени которого всех бросало в дрожь, и тогда приближаться к нему и вовсе никто не смел.

Впервые в жизни кто-то так нежно обрабатывал ему рану из-за столь пустякового пореза.

Прежний Владыка демонов с презрением относился к подобным крохам благодеяний, но нынешний Сы Цэнь почему-то жадно упивался этим вкусом.

Пожалуй, всё потому, что ему никогда прежде не перепадало подобного, поэтому он и не ведал этого чувства, сознательно обманывая себя и уверяя, будто ему это вовсе не нужно.

Того, кто от роду не пробовал сладкого, чрезвычайно легко заманить с помощью самой малости сладости.

Сы Цэнь мгновенно успокоился и счел себя вполне оправданным, решив, что нашел вескую причину.

— Пошли, навестим Шэнь Хэсюэ!

Система, с ошеломленным видом пытавшаяся проверить, не сломалась ли ее программа электрошока: «???»

Электрошоковое наказание, Хозяин, неужели вы ничего не почувствовали?

Проехали, но... [Хозяин, ваши показатели характера отклонились слишком сильно, в конце концов вам урежут зарплату! Зачем вы идете к злодею? Ваша сюжетная линия с ним вообще не пересекается, а-а, неужели вы хотите его съесть?!]

Сы Цэнь:

— Пушечное мясо и злодей — разумеется, они должны объединяться и использовать друг друга, чтобы сообща бороться ради устранения главного героя~ Какие-то проблемы?

Система пришла в ужас:

[Что? По сюжету этой книги у вас нет таких настроек!]

— Ой, я пошутил, — с улыбкой произнес Сы Цэнь. — Я иду к дяде Шэню, конечно же, чтобы сменить повязку ^^~

Система отчетливо чувствовала, как от всего ее существа веет холодом: она уже не могла разобрать, где прошлая фраза Хозяина была ложью, а где лжет эта.

Глядя на то, как сюжетная линия искривлялась и путалась, а показатели роли пушечного мяса у Хозяина то взмывали вверх, то падали вниз — оставалось лишь пара сюжетных точек... ладно уж, они тоже выполнились на редкость нелепо.

Взять хотя бы то, что различные издевательства и придирки к главному герою-омеге удались на славу, вот только палки в колеса главному герою на банкете вставляли подручные Ван Шаокая, а кто в итоге получил пощёчину? Пощёчину в итоге получил главный герой...

Всё это превратилось в полнейший, невообразимый хаос.

Но почему же у этого мира до сих пор не было никаких признаков разрушения?

999 было всего лишь новичком-системой на своем первом задании, оно пребывало в крайнем недоумении, но в то же время рассудило, что раз мир стабилен, значит... всё в порядке!

В конце концов оно лишь молвило:

[Вы бы хоть немного следили за показателями характера, в конце концов, лишиться заработанных денег — это так невыгодно.]

Сы Цэнь продемонстрировал предельное послушание и согласно закивал.

Система тут же выпалила:

[Тогда я продолжаю залипать на короткие дорамы~]

Почувствовав, как система утихла в глубинах его разума, Сы Цэнь тронул губы легкой улыбкой.

— Уху~ Идем искать дядечку Шэня~

...

Офисное здание корпорации Шэнь в Дицзине отыскать не составляло труда, стоит лишь сделать быстрый запрос в интернете.

Однако проникнуть внутрь оказалось не так-то просто.

Но Сы Цэнь обладал привлекательной внешностью, а когда изображал пай-мальчика, выглядел донельзя милым. Он без труда обвел вокруг пальца ничего не подозревавшего стажера и проскользнул следом за ним через турникет по чужой карте.

Добравшись до стойки администратора, Сы Цэнь честно и послушно сообщил милой девушке на ресепшене, что пришел навестить Шэнь Хэсюэ.

Девушка с ресепшене залюбовалась стоящим перед ней юношей, похожим на айдола, внутренне слегка завизжала, но внешне сохранила безупречную профессиональную выдержку и улыбнулась:

— Скажите, у вас есть предварительная запись?

Сы Цэнь с наивной миной на лице протянул:

— А... нет, разве нельзя подняться просто так?

Девушка с ресепшена виновато пояснила:

— Прошу прощения, без записи подниматься запрещено.

Заметив, что юноша слегка расстроился, она не выдержала, немного помедлила и всё же спросила:

— А по какому вопросу вы ищете нашего босса? Если вы знакомы с ним, может, позвоните ему напрямую? Без его распоряжения я не смею просто так пускать вас наверх.

Сы Цэнь нахмурился:

— Я забыл спросить его номер телефона.

Он действительно забыл, какая досада, иначе можно было бы просто сложить бумажного журавлика и отправить наверх?

Но если выкинуть такой фокус, система снова начнет кудахтать и паниковать — хотя от ее электрошока толку ноль, но шуму она поднимает чересчур много.

Девушка за стойкой умолкла: раз они знакомы, как же у него нет даже телефонного номера?

Хотя эта красотка вызывала у нее большую симпатию, на самом деле ей нередко доводилось видеть людей, которые вот так пробирались внутрь в надежде сблизиться с боссом, и кто мог доказать, что стоящий перед ней человек действительно знаком с ее начальником?

Разумеется, девушка не смела делать Сы Цэню никаких поблажек. Собравшись уже добрым словом отговорить его от поиска столь сомнительных коротких путей к успеху, она увидела, как у красавца внезапно загорелись глаза, после чего тот, одновременно слегка помахивая рукой, тихо позвал:

— Чэнь... Помощник Чэнь!

Девушка скосила глаза в сторону и заметила спешащего со стороны специализированного лифта личного помощника босса.

Чэнь И тоже услышал, как кто-то зовет его. Подняв голову, он увидел Сы Цэня, который с радостным выражением лица махал ему рукой. У него в груди что-то ё Кнув, он быстрым шагом направился навстречу:

— Маленький господин, какими судьбами вы здесь?

Сы Цэнь ответил ему не сразу, а лишь повернулся к девушке за стойкой:

— Помощник Чэнь знает меня, он может провести меня наверх?

Его лицо выглядело донельзя послушным.

Девушка с ресепшена торопливо проговорила:

— Это нужно спросить у помощника Чэня.

Чэнь И кивнул ей и повел Сы Цэня внутрь:

— Вы пришли к Третьему господину?

— Угу, помощник Чэнь, вы позволите мне подняться?

Чэнь И вспомнил нынешнее состояние Третьего господина и немного засомчался, но стоило ему встретиться взглядом с глазами Сы Цэня, как в памяти всплыли все те сценки их прежнего общения. Стиснув зубы, он прямо кивнул:

— Можно. Я провожу вас до лифта, Третий господин в своем кабинете на верхнем этаже, вы сможете подняться сами? У меня есть еще кое-какие дела.

Сы Цэнь, разумеется, не был против.

Чэнь И проводил его в лифт, приложил собственную карту, чтобы активировать нужный этаж, и на прощание бросил пару слов:

— Третий господин сейчас, возможно, не в лучшем расположении духа, так что говорите потише.

Сы Цэнь моргнул:

— Хорошо.

Двери лифта закрылись. Лифт поднимался очень быстро и плавно, и вскоре достиг верхнего этажа. Под звонкий сигнал колокольчика двери раздвинулись в обе стороны.

Было заметно, что верхним этажом пользовался исключительно один Шэнь Хэсюэ. Сы Цэнь не стал разглядывать, какие здесь комнаты и удобства, и с четкой целью направился прямо к кабинету Шэнь Хэсюэ.

— Тук-тук-тук... — он постучал коротко и негромко.

Дождавшись окончания стука и не услышав ответа изнутри, он не стал сразу толкать дверь, а выждал еще с десяток секунд и лишь после этого отворил ее.

Просторный и лаконичный кабинет предстал перед глазами Сы Цэня.

Сы Цэнь сразу же заметил Шэнь Хэсюэ.

Тот не сидел в рабочем кресле и не находился в инвалидной коляске.

Мужчина устроился на диване, слегка запрокинув голову назад, прикрыв глаза и слегка сдвинув брови на переносице. Губы его были еще бледнее, чем обычно.

Выглядел он так, будто чувствовал себя крайне скверно.

— Почему ты так быстро вернулся... Впрочем, неважно, подойди и помассируй мне голову.

Сы Цэнь не проронил ни звука. Бесшумно обойдя диван сзади, он поднял обе руки, и его кончики пальцев легли на слегка растрепавшиеся черные волосы Шэнь Хэсюэ.

Шэнь Хэсюэ резко распахнул глаза.

Сы Цэнь опустил взгляд и послушно улыбнулся.

— Почему это ты?

Мужчина поднял руку и, перехватив Сы Цэня за запястье, остановил его движение, но Сы Цэнь выглядел на редкость упорным:

— Я умею делать массаж! У меня очень хорошая техника!

Из-за угла обзора на этот раз Шэнь Хэсюэ смог разглядеть глаза Сы Цэня куда яснее.

Чистые и в то же время исполненные мольбы, они смотрели на него сияющим взглядом, словно тот ластился и капризничал.

Шэнь Хэсюэ невольно разжал пальцы.

Кончики пальцев Сы Цэня скользнули сквозь пряди Шэнь Хэсюэ, опустившись на его кожу головы, и принялись мягко, раз за разом, массировать ее.

— У вас болит голова? Она болит часто? Вы обращались к врачу?

У ребенка был чистый и звонкий голос, а громкость он держал мягкой и сдержанной. Для слуха это звучало вовсе не так невыносимо и раздражающе, как те резкие звуки, что обычно донимали его во время приступов головной боли, а напротив — приносило успокаивающее и исцеляющее облегчение.

Шэнь Хэсюэ поневоле расслабился:

— Мелкая неприятность, не стоит беспокойства.

Однако Сы Цэнь вовсе не собирался ограничиваться простым массажем, да и явился он сюда далеко не только по тем причинам, о которых говорил системе. Он хотел взглянуть на физическое состояние Шэнь Хэсюэ своими глазами.

Ему всё не давало покоя странное, подозрительное «заболевание» Шэнь Хэсюэ.

Хотя использовать Демоническую Ци он не мог, Сы Цэнь всё же был способен задействовать крупицу Силы божественной души, направляя ее через кончики пальцев и позволяя ей медленно просачиваться внутрь.

Вот только задействование Силы божественной души требовало предельной осторожности, чтобы вновь не привлечь внимания системы, к тому же... это причиняло жуткую боль.

Подобную боль от раскола божественной души, которую не в силах вынести ни один смертный, нелегко было переносить даже самому Владыке демонов, чье восхождение на небеса сорвалось в самый последний момент.

Хотя внешне его лицо оставалось невозмутимым, уголки глаз уже покраснели и увлажнились.

Все-таки это было смертное тело, и если продолжить в том же духе еще немного, оно вполне могло просто разорваться от неспособности выдержать такую нагрузку.

Но тем не менее...

«Очаг болезни» он тоже обнаружил.

Ребенок больше ничего не говорил — слышался лишь легкий шорох от трения кожи о пряди волос, когда его кончики пальцев водили туда-сюда между точками на голове и висками Шэнь Хэсюэ.

Это оказалось куда эффективнее любых звуков для расслабления и засыпания, которые Чэнь И со всеми предосторожностями выискивал повсюду; походило на особый вид АСМР.

Шэнь Хэсюэ и сам не заметил, в какой именно момент провалился в сон.

Когда он резко очнулся, то обнаружил, что освещение в комнате заметно изменилось — судя по всему, он проспал уже довольно долго.

http://bllate.org/book/32643/3990200