Готовый перевод The Emperor's General's Wedding / Свадьба имперского генерала: В пепле наших клятв: Глава 14

Глава 13: Выбор имени

Сотрудники военного трибунала, явившиеся лишь для того, чтобы задать несколько простых вопросов, даже не пытались призвать Се Цзиня к ответу. Он отвечал спокойно и невозмутимо, а заодно, когда нагрянули репортеры, между делом, словно о пустяках, рассказал о халатности 19-го Легиона. Секретарь, записывавший его слова, так перепугался, что выронил диктофон.

В тот же вечер портал Шокирующие новости вновь опубликовал заголовки:

«Шок! Халатность 19-го Легиона! В районе Гамма-3 обнаружено множество необработанных тел, зараженных вирусом Омела!»

Как только новость просочилась в массы, высшее военное руководство немедленно лишило генерала 19-го Легиона, родного младшего брата Императрицы и шурина Императора — Ломона Лансни — генеральского звания за неисполнение служебных обязанностей и понизило его в должности на две ступени.

Что касается Се Цзиня, то его главная заслуга в операции по зачистке мятежников в районе Гамма-3 помогла временно унять общественное недовольство. После того как по военному телевидению показали запись того, как Се Цзинь отчаянно сражается с повстанцами и сражается с таинственным черным меха, жители всей Империи вспомнили: именно этот генерал, когда они страдали от постоянных набегов делайцев, встал на пути жестоких захватчиков, не пустив их за порог Империи.

Однако военные законы были непреклонны. Се Цзинь, будучи не имеющим метки Омегой, мог в любой момент нарушить дисциплину из-за периода течки, поэтому ему по-прежнему было запрещено возвращаться на поле боя.

В то же время военные совместно с Имперской королевской академией выпустили новое уведомление:

«Уведомление Имперской королевской академии о приглашении генерала Се Цзиня на должность почетного профессора Имперской академии».

Эта новость привлекла внимание жителей Империи. В уведомлении говорилось, что Император Говар Флокс высоко ценит Се Цзиня и, желая, чтобы Имперская королевская академия воспитала больше талантливых и выдающихся молодых офицеров, предложил назначить генерала Се Цзиня профессором, чтобы тот обучал студентов практическим навыкам и боевому мастерству. Инициатива была встречена всеобщим одобрением.

Великий ученый Думон Лайкаин даже выступил с публичным заявлением, восхваляя мудрость Императора. Назначение Се Цзиня профессором Имперской королевской академии было окончательно утверждено.

***

Неделю спустя юноша полностью поправился. На его теле не осталось ни следа от ран, даже огромная дыра в груди, оставленная острым обломком, зажила, не оставив шрамов.

Когда Се Цзинь пришел в госпиталь, чтобы забрать его, старшая медсестра особо предупредила генерала: С этим ребенком могут быть психологические проблемы. За всю неделю он не произнес ни слова, он совершенно замкнут. Надеюсь, генерал, вы уделите больше внимания этой стороне. Этот ребенок — очень способный Альфа.

Се Цзинь обернулся и взглянул на юношу. Тот стоял у окна, глядя вдаль, и прятал тревогу глубоко на дне своих спокойных черных глаз.

Ланселот открыл перед ними люк и специально выдвинул к ногам юноши трап, украшенный цветами.

Юноша на мгновение замер. Он уже собирался сделать шаг вперед, как вдруг его взгляд стал острым, он резко выбросил вперед твердый кулак, но, услышав детский плач, застыл в полном оцепенении.Тот ребёнок плакал надрывно, до хрипоты, крупные слёзы градом катились вниз, а во рту алела кровь — удар кулаком у юноши был очень сильным, он выбил ребёнку ещё не сменившиеся молочные зубы. Неподалёку подбежала женщина, с болью в сердце подхватила малыша на руки и с упрёком произнесла: — Мой ребёнок всего лишь случайно столкнулся с тобой, стоило ли распускать руки?

— Я… он набежал… я думал… — юноша испуганно смотрел на безутешно рыдающего ребёнка и, растерявшись, застыл на месте. — Про… простите…

Се Цзинь вышел из машины и сказал женщине: — Он только что прибыл из района Гамма-3, у него сильная чувствительность, там недавно бушевали страшные беспорядки.

— Генерал Се? — взволнованно посмотрела на Се Цзиня женщина. — Мой муж просто обожает вас, он служит ротным командиром в Четвёртом легионе!

— Для меня это честь, — слегка улыбнулся Се Цзинь.

Когда женщина ушла, юноша всё так же неподвижно стоял на прежнем месте. Он смотрел вслед удаляющейся женщине, которая укачивала ребёнка, и в его взгляде таилась смутная зависть.

— Хватит витать в облаках, — произнёс Се Цзинь. — Садись в машину.

Юноша пришёл в себя и забрался внутрь.

Се Цзинь: — Пристегни ремень безопасности.

Юноша огляделся по сторонам, но ничего не нашёл, и его лицо выразило полное недоумение.

Се Цзинь: — Слева внизу, сканер отпечатков пальцев, приложи любой палец.

Юноша сделал так, как велели, и ремень туго затянулся, накрепко защищая его в кресле, однако от такой защиты его тело лишь сильнее напряглось.

Ланселот превратился в бытовой флаер и взмыл вверх, влившись в поток машин над головой. По обеим сторонам взад и вперёд снослись разноцветные флаеры, а мимо проплывал огромный общественный корабль, на корпусе которого полуобнажённая певица словно живая подмигивала юноше.

Юноша нахмурил брови, до предела взвинтив бдительность, а его стянутое ремнём безопасности тело окостенело, словно стальной лист.

Се Цзинь бросил на него взгляд, а флаер тем временем плавно свернул направо в узкий переулок: — Твоё тело всё ещё находится в боевой готовности.

Юноша промолчал, отвёл взгляд и сосредоточенно уставился на свои аккуратно подстриженные ногти — впервые с момента смерти матери он привёл их в порядок, это сделала добрая главная медсестра в больнице.

Се Цзинь: — Ты чуть не раздробил верхнюю челюсть тому ребёнку, если бы от него исходило хоть чуть больше убийственного намерения.

Юноша ничего не ответил, мрачно глядя в пол.

В голосе Се Цзиня прозвучала доля суровости, словно он отчитывал собственных подчинённых: — Ты должен как можно быстрее изменить своё состояние, Имперская столица совершенно не похожа на те места, где ты жил раньше. Ресурсы здесь не только способны удовлетворить базовые потребности для выживания, но и могут сделать тебя сильнее. Если ты не сможешь расти с максимальной скоростью, то превратишься в никому не нужного никчёмного человека.

Тело юноши напряглось ещё сильнее, он безмолвно кивнул, а Се Цзинь умолк, из-за чего между ними повисло неловкое молчание.Се Цзинь тоже осознал, что его тон, пожалуй, прозвучал чересчур резко, однако он вовсе не считал, что сказал что-то не так. Ланселот протянул юноше чашку горячего какао и мягко произвел:

— Генерал переживает за тебя, он просто не умеет выражать свою заботу. Этот человек... то, что он говорит, и то, что у него на уме, зачастую совсем не совпадает.

Се Цзинь:

— …

Се Цзинь глубоко вздохнул, отключил у Ланселота функцию голосового помощника и заговорил чуть более спокойным тоном:

— Это Имперская столица, сейчас мирное время. За пределами Имперской столицы рубежи охраняют три сильнейших объединенных легиона. Даже если делайцы совершат масштабный пространственно-временной прыжок и прорвутся в Имперскую столицу, у нас хватит военной силы для обороны. Тебе не стоит так нервничать.

Се Цзинь помедлил и, продолжил со сложным выражением лица:

— А то, чем ты привязан, называется ремень безопасности, оно не представляет опасности.

Юноша снова кивнул, и его тело постепенно начало расслабляться.

С другого бока раздался мягкий голос Ланселота:

— Генерал, а вы и впрямь мягкосердечный человек.

Се Цзинь:

— …

Се Цзинь заблокировал все функции Ланселота и переключился на ручное управление. Всю оставшуюся дорогу они ехали в полном молчании. Машина остановилась перед особняком госпожи Лейны, и, выйдя наружу, Се Цзинь сразу увидел Лейну, ожидавшую у ворот.

Се Цзинь подошел и обнял госпожу Лейну:

— Мама, почему ты ждешь у ворот?

Лейна улыбнулась и ответила:

— Погода хорошая, вышла прогуляться, заодно принесла тебе немного специй. Скоро ведь начнется учеба?

Се Цзинь пристально посмотрел на госпожу Лейну и кивнул:

— Да, мама.

Госпожа Лейна нежно коснулась виска Се Цзиня, а заметив юношу, удивленно спросила:

— Сынок, это твой соученик? Редко увижу, чтобы ты приводил домой друзей погостить.

Се Цзинь на мгновение умолк и произвел:

— Нет, это человек, о котором меня попросил позаботиться дядя Онна.

— Онна? — Лейна удивилась еще сильнее. — Сколько уже времени прошло с тех пор, как он возвращался с границы? В прошлый раз дворецкий говорил, что весь Третий легион полег на границе... ну и глупости же болтают. А мальчик поистине хорош собой. Детка, я мама Цзинь-эра, можешь звать меня тетушкой Лейной. Как тебя зовут?

Лейна участливо взяла юношу за руку, ее взгляд лучился добротой. Тело юноши мгновенно напряглось, он растерянно посмотрел на Се Цзиня, и в его глазах блеснул молящий о помощи свет.

Се Цзинь перехватил руку госпожи Лейны, выручая юношу:

— Мама, его зовут Цзинь.

— Цзинь?

— Мм, — Се Цзинь взял госпожу Лейну под руку и сменил тему: — Мама собирается сделать для меня саше? Снова с ароматом жасмина? Мне очень нравится этот запах.

— Раз нравится — хорошо, — с улыбкой произнесла госпожа Лейна. — В военной академии одни вонючие альфы, донельзя грубые, тебе непременно нужно быть осторожнее...

Войдя в дом, дворецкий напомнил госпоже Лейне, что суп на плите почти готов, и она поспешно ушла на кухню. Се Цзинь поднялся по лестнице и сказал юноше:

— Иди за мной.

Юноша спросил:

— Цзинь? Твой ли это Цзинь?

— Нет, — Се Цзинь бросил взгляд на огонь, полыхавший в камине на втором этаже, и произвел: — Цзинь от слова «пепел».

Шедший следом Ланселот вставил свое слово:

— Есть в этом какой-то глубокий смысл?

— Никакого, — холодно ответил Се Цзинь. — Имени всё равно не было, вот и придумал первое попавшееся.

Юноша опустил взгляд и промолчал.

Они поднялись на второй этаж, и Се Цзинь провел юношу в самый конец коридора. Когда дверь отворилась, перед ними предстала просторная и светлая комната.

Стиль убранства комнаты разительно отличался от спальни Се Цзиня: лазурно-голубая и чисто-зеленая гамма, всё было наполнено вещами, которые обычно нравятся молодым парням. Над изголовьем кровати красовался плакат с нежной и прелестной актрисой, а стеллаж, занявший всю стену, до отказа заполнили модели мехов. Ланселот восхищенно ахнул и запел:

— О небеса, я и не ведал, что в этой вилле кроется столь дивный рай!

— Это мама для меня приготовила, — сдвинув брови, произвел Се Цзинь. — Слишком пестро, моделей столько, что в глазах рябит.

— Да вы просто транжира! — возмущенно воскликнул Ланселот. — Все они — подлинные сокровища! О-о-о, да это же модель меха Лунная Богиня! Вы ведь знаете Лунную Богиню? Она же просто чудо творения! Наша всеобщая богиня среди мехов! Эта модель с потрясающей точностью передает ее плавные линии... О небеса, это же лимитированная серия пятилетней давности, во всей Империи их едва ли наберется сотня! Как вы могли позволить столь прекрасной богине пылиться в углу, где никто не оценит ее красоту? Цзинь, скажи, разве я не прав?

Се Цзинь посмотрел на модель меха, которая плашмя лежала на подставке: чем дольше он вглядывался, тем больше она напоминала ему кусок дерьма, да еще и в желто-коричневой расцветке.

Он не слишком разбирался в эстетике мехов.

Цзинь предпочел промолчать.

Се Цзинь сказал:

— Пока не придут результаты экзамена, ты будешь жить здесь.

— Не мог бы ты рассказать мне об экзамене поподробнее? — наконец выдал длинную фразу Цзинь, растерянно глядя на Се Цзиня. — Я знаю лишь само слово экзамен. Я спрашивал людей в больнице, и что же будут спрашивать?

— Ланселот, — распорядился Се Цзинь. — Поможешь ему в это время с повторением... нет, с изучением материалов для экзамена в военную академию.

— О, это поистине грандиозная задача! — Ланселот любовно обнял юношу за плечи и протянул ему ладонь. — Но я верю, что мы справимся, верно, Цзинь?

Цзинь серьезно кивнул.

Ланселот произнес:

— В этот момент тебе полагается дать мне пять.

Юноша на мгновение замер и не сильно, но и не слабо хлопнул ладонью о ладонь Ланселота.

Се Цзинь бросил Цзиню связку ключей:

— Это ключи от кабинета. Можешь брать любые книги оттуда, пользуйся ими как угодно, главное — не оставляй на страницах следов.

— Хорошо.

Се Цзинь произнес:

— У тебя есть всего месяц на подготовку.

Юноша на мгновение умолк и заглянул Се Цзиню в глаза:

— Я понял.

http://bllate.org/book/32642/3990093