Готовый перевод My Ex-Husband Insists on Remarriage / Бывший муж жаждет воссоединения: Глава 18

Камень Воспоминаний сиял, транслируя сцены из прошлых лет.

Под шёлковой лентой Цзоу Лина покачивался пушистый помпон из шерсти Красной Лисицы. Опустившись на колени перед Шэнь Цзином и склонив голову, он просил о милости, но в его улыбке таилось невыразимое очарование. Он протянул руку и ухватился за подол одежды Шэнь Цзина; пушистый мех качался, словно хитрый лисий хвост — дразнящий и легкомысленный.

— Такой человек, обуреваемый страстями и безумием, порочный, сладострастный и падший, родившийся в секте, чьё имя означает «абсолютная свобода», — нельзя не признать, что это величайшая ирония.

Шэнь Цзин даже не взглянул на проецируемую Каменем Воспоминаний картину. Он повернул голову, собираясь обратиться к Бай Юю с увещеванием, но заметил, что тот с суровым и бесстрастным выражением лица вытащил из рукава отрезок ветки — донельзя обыкновенный и случайный, — а затем взмахнул им в воздухе. Невидимое лезвие ветра рассекло Камень Воспоминаний и стены пещеры Шэнь Цзина, разрубив их надвое так легко, будто мягкий тофу.

Ошеломлённый весенний ветер ворвался в образовавшуюся щель и принялся гулять туда-сюда между двумя красавцами.

— Возместишь убытки.

Бай Юй бросил обломок ветки на стол.

— Возместить? Брат Шэнь, Секта ДаньИ гребёт богатства лопатами, а в Секте Сяояо лишь свист ветра в рукавах. Даже если я захочу возместить тебе вековую репутацию Цзоу Лина, сможешь ли ты для начала вернуть её?

Произнося эти слова, Бай Юй сам едва ли отдавал отчет в том, что несёт, — он просто инстинктивно подавлял Шэнь Цзина своей силой и аурой.

— Брат Шэнь, пусть я больше не услышу в Мире Сяньчжэнь ни единой лживой басни о Цзоу Лине. Если впредь попадётся хоть одна — я сотру Секту ДаньИ в порошок.

Шэнь Цзин недоверчиво уставился на него. Во взгляде его сначала читалось потрясение — ты действительно собираешься защищать его? — сменившееся пониманием и сочувствием — тебя тоже околдовали.

— Мне всё равно, каким было прошлое Цзоу Лина. Я знаю лишь одно: последние триста лет он был моим спутником в Дао, и останется им впредь. А имя секты Сяояо и его собственное имя — не позволим чужакам распускать языки.

Холодно бросив эти слова, Бай Юй развернулся и покинул Секту ДаньИ на воздушных потоках.

Паря среди белых облаков, он наблюдавших, как те меняют форму, словно мимолётные превратности судьбы, он вновь и вновь прокручивал в памяти образ Цзоу Лина из Камни Воспоминаний.

Он вспомнил ту самую кисточку из лисьего меха, которую Цзоу Линь раньше носил постоянно. В одну из ночей их Двойного культивирования он, не в силах сдержаться, прижал к себе тонущего в страсти Цзоу Лина, положив ладонь ему на затылок, и в порыве неконтролируемой вырвавшейся наружу духовной энергии обратил лисий мех в мелкую пыль.

После этого Цзоу Линь больше не носил её.

Бай Юй с внезапным прозрением подумал: неужели тогда Цзоу Линь оказался в настолько безвыходном положении, что молил о помощи многих? И помимо мольбы о заключении уз, отправлялся ли он также просить Шэнь Цзина?

Бай Юй долго и бесприютно кружил в небесах, одинокий и всеми забытый, пока наконец не вернулся на Гору Души Меча.

На пепелище родного дома Лань Хэн пытался постичь науку земледелия: сначала он хотел взрастить хоть какую-то зелень, а уже после размышлять, нуждается ли секта в возрождении. Заметив Бай Юя, он махнул рукой:

— Старший брат! Нашёл мастера Цзоу?

Приземлившись, Бай Юй посмотрел на него полными растерянности глазами:

— Не нашёл. Зато наслушался чужих рассказов о его прошлом.

Лань Хэн приложил руку к лицу, прикидывая:

— И что говорят? Лицо у тебя хуже некуда.

Бай Юй молча отправился откапывать вино, закопанное Лань Хэном три месяца назад, и, прикладываясь к сосуду, пересказал всё, поведанное Шэнь Цзином.

Он тонул в леденящем раскаянии и тупом оцепенении, совершенно не замечая того, как побледнело и помрачнело лицо Лань Хэна.

— Во всю эту чушь про помолвку я не верю. Я лишь думаю о том, сколько же чудовищ и демонов ему пришлось умолять о помощи, когда Секта Сяояо осталась в полном одиночестве?

Лань Хэн зажмурился и долго стоял неподвижно, после чего резко постучал себя по голове и потащил Бай Юя внутрь пещеры:

— Старший брат, я вспомнил!

— Что именно вспомнил?

— Помолвка мастера Цзоу, похоже, и впрямь была настоящей, только вот их отношения — сплошной туман. — Оказавшись в пещере, Лань Хэн торопливо запечатал вход защитным барьером и со странным, мрачным выражением лица сжал руки в замок. — У двоих учеников внутренней секты Секты ДаньИ действительно был с ним договор о браке. Старшего звали Шэнь Мо, а младшего — Су Сюй. Я всё вспомнил.

Бай Юй изумился:

— Откуда ты знаешь?

Руки Лань Хэна сжались ещё крепче:

— Пока я был у Расы Демонов, этот демон собрал почти все вести из Врат Бессмертных. Иногда от скуки он несли всякую чепуху, пересказывая мне разные сплетни, а я думал, что это ложь.

Бай Юй умолк.

Он знал, что под этим демоном подразумевается тот самый негодяй, что три столетия терзал Лань Хэна.

— Тот демон то и дело бормотал про некоего Сяо Лю. Тогда я понятия не имел, о ком речь, а теперь, если вдуматься хорошенько, раз демон и Хуай Цзинь состояли в близкой дружжеской связи, под Сяо Лю мог подразумеваться только мастер Цзоу. — Голос Лань Хэна звучал натянуто, как оборванная струна. — Он не раз повторял: Сяо Лю виновен перед Шэнь Мо, а Хуай Цзинь виновен перед Су Сюй. И дело вовсе не в том, что Секта Сяояо задолжала Секте ДаньИ, просто этот мир грязен, а чистые души обречены быть поглощенными. После чего следовал ещё целый ворох совершенно нелогичных слов.

В этот день Лань Хэн, сдирая кожу с пальцев в попытках воскресить в памяти долгие триста лет, без остановки выплескивал всё то, что когда-то слышал от демона. С каждым новым произнесённым словом боли становилось чуть меньше, принося долгожданное освобождение.

Бай Юй хранил молчание до самого конца, слушая со вниманием и без единого звука — сколь бы шокирующими ни были открывавшиеся перед ним тайны, он ни разу не перебил собеседника.

В его воспоминаниях младший брат всегда был человеком несгибаемой воли. После того как Лань Хэна похитили демоны, Бай Юй бесчисленное количество раз вскакивал по ночам в холодном потту: он боялся, что тот претерпевает невыносимые унижения в лоне Расы Демонов, и одновременно страшился, что ради избавления от позора тот решится на самоубийство.

Сто лет назад он убил Князя Демонов и обыскал каждый дюйм земель Расы Демонов, но так и не нашёл его. Тогда он думал, что Лань Хэна уже нет в живых, никак не ожидая, что спустя столетие тот в одиночку вернётся на Гору Души Меча.

Для Бай Юя то, что Лань Хэн выжил и остался невредим, было самым радостным событием за все эти триста лет. Однако, радуясь этому, он боялся даже касаться прошлого, страшась невзначай задеть любую из кровоточащих ран в душе Лань Хэна.

Все эти три столетия каждый из них держал боль глубоко внутри.

Мир полнился душами погибших родных и близких, но те, кого эта боль изранила и надломила, не хотели говорить о своих шрамах — да и не перед кем было.

— Когда кого-то ненавидишь, часто начинаешь воспринимать сказанные им слова как пустой пыльный мусор, даже если в них содержится немало здравого смысла.

Проговорив так весь день напролёт, Лань Хэн наконец закончил пересказывать слова демона, и всё его тело словно освободилось от непосильного груза.

— Пребывая среди Расы Демонов, я то и дело ощущал странную, пугающую правильность во всём происходящем: будь то история с Чистейшим котлом, будь то предательство Хуай Цзиня. Сам этот мир был неверен, и предначертанная судьба — тоже. Многие из этих ощущений родились у меня именно из бессвязных речей того демона. Четыре месяца назад моё тело вырвалось из владений Расы Демонов, но душа оставалась там, и лишь теперь я наконец обрёл свободу. Только превратившись в стороннего наблюдателя, можно взглянуть на всё со стороны ясным взором. Старший брат, мне всё кажется, что Врата Бессмертных и Раса Демонов скрывают бесчисленные тайны, но у меня больше нет смежности заглядывать в них глубоко. Все эти тайны словно причудливым узлом завязаны на мастере Цзоу. Быть может... быть может, разобравшись во всём, старший брат сумеет отыскать настоящего Цзоу Лина.

http://bllate.org/book/32634/3989136

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Husband Insists on Remarriage / Бывший муж жаждет воссоединения / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.