Готовый перевод My Ex-Husband Insists on Remarriage / Бывший муж жаждет воссоединения: Глава 6

Неужели.

Факты доказали, что никто не способен понять упрямство Бай Юя.

Во второй половине дня он привёл того самого человека, вокруг которого в Мире Сяньчжэнь ходили бурные слухи, и открыто вошёл в пещерную обитель Цзоу Лина. Целитель, о котором он говорил… оказался его обретённым заново младшим братом Лань Хэном.

Цзоу Лин потерял дар речи. Обнимая Серзго Волка, он делал вид, что сохраняет невозмутимость, и наблюдал, как они приближаются плечом к плечу.

Это была его первая встреча с Лань Хэном. За триста лет рядом с Бай Юем он бесчисленное количество раз видел, как тот погружается в оцепенение и скорбь — по большей части из-за тоски по Горе Души Меча и оплакивания Лань Хэна. Эта годами не утихающая тоска порой заставляла Цзоу Лина сильно ревновать. Он тайком наводил справки о прошлом Лань Хэна и пытался представить его внешность, и вот наконец увидел его воочию.

В его воображении Лань Хэн представлялся хрупким красавцем мягкого нрава, той уязвимой белой луной в сердце, что способна пробудить сильнейшее стремление защищать у какого-нибудь бесчувственного заклинателя-мечника. Кто бы мог подумать, что при личной встрече Лань Хэн ростом почти не уступал Бай Юю, разве что был чуть более тощ. Его лицо выглядело красивым и мужественным, а манера держаться являла собой идеальный баланс твёрдости и мягкости, располагающий к себе.

Бай Юй привёл гостя к столу и усадил, представляя его. Цзоу Лин заметил, что, хотя лицо Бай Юя по-прежнему оставалось холодным, взгляд смягчился, из-за чего на кончике языка тут же появилось легкое кислое послевкусие.

Лань Хэн с мягкой улыбкой поприветствовал его:

— Глава Цзоу, я Лань Хэн. Глава, должно быть, знает, что я — Чистейший котёл. Я пробыл у Расы Демонов более двухсот лет и накопил большой опыт в борьбе с проникновением демонической Ци в тело. Если вы не возражаете, позвольте мне осмотреть ваше драгоценное здоровье?

Цзоу Лин в растерянности помолчал какое-то время, глядя на него так долго, что Бай Юю даже пришлось подгонять его сбоку. Только после этого он вытащил свою горячую руку из шерсти Серого Волка:

— Бессмертный Лань Хэн, не нужно церемоний, как вам будет угодно.

Лань Хэн не стал садиться, а наклонился, чтобы провести осмотр. Держался он с достоинством — ни раболепства, ни высокомерия. В нём не было ни серости человека, проведшего в столетнем заточении, ни увядания после многолетних унижений. Весь его облик напоминал закаленный благородный меч, в то время как стоявший рядом Бай Юй походил на прошедшее через тысячи испытаний острейшее божественное оружие. Как ни посмотри, они идеально подходили друг другу.

Если бы не смута, устроенная старшим братом Хуай Цзинем, и не потрясения в Мире Сяньчжэнь, возможно, Бай Юй и Лань Хэн уже давно, плывя по течению, стали бы спутниками в Дао и вместе возрождали Гору Души Меча.

Цзоу Лин опустил глаза на собственные бледные, одинокие и тонкие запястья, и в нём забили ключом волны жгучего самоотвращения.

Прежде он был самым незаметным учеником внутренней секты в Секте Сяояо. В Бай Юе бурлила уверенность любимца небес, Лань Хэном двигало невозмутимое спокойствие человека, повидавшего виды, а всё, чем обладал он сам, — это трусость, желание сбежать, забиться в угол и терпеть.

Он даже не знал, понимает ли Лань Хэн, откуда берётся Чистейший котёл. Если он знал правду и после сотен лет терзаний со стороны Расы Демонов всё ещё сохранял изящные манеры, тогда Бай Юй и впрямь не ошибся в выборе. Та белая луна, что тот любил, обладала столь же несгибаемой и несокрушимой волей, как и он сам.

Лань Хэн долго изучал пульс, его длинные брови слегка сошлись на переносице:

— В теле главы Ци демонов словно разделилась на два потока: один очень яростный, а второй совсем слабый.

Голос Бай Юя прозвучал напряжённо:

— Можно её полностью изгнать?

Цзоу Лин прекрасно понимал, что это невозможно. Прежде чем Лань Хэн успел подобрать слова для ответа, он с легкой улыбкой попытался прощупать почву встречным вопросом:

— Бессмертный Лань, среди практиков Мира Сяньчжэнь существуют различные уровни развития, а есть ли какие-то ранги у Расы Демонов?

Лань Хэн на мгновение задумался, после чего мягко ответил:

— Есть. Если говорить о служебном положении, то они делятся на владык демонов, полководцев, воинов и рабов. А если по племенам — на яньмо, лимо, теневых демонов и низший уровень — суккубов.

Цзоу Лин посмаковал последнее слово и усмехнулся:

— Я как-то слышал одну странную историю о том, что люди и демоны могут вступать в связь. Бессмертный Лань, доводилось ли вам видеть подобное? Как думаете, это возможно?

Этот вопрос был проверкой. Все знали, что Лань Хэна почти триста лет удерживали у демонов, и легко догадаться, какова была участь лакомого кусочка — Чистейшего котла. Говорить при нём о соитии людей и демонов было верхом бестактности.

У Цзоу Лина не оставалось другого выхода. Он надеялся, что Лань Хэн знает правду. Если знал — возможно, посмотрел бы на него с удивлением и болью; если же нет — в его глазах мелькнуло бы лишь негодование.

Он внимательно вгляделся в выражение лица собеседника и заметил, как лицо Лань Хэна мгновенно побледнело, а кончики пальцев, лежавших на его запястье, задрожали.

Судя по всему, Лань Хэн ничего не знал.

На душе у Цзоу Лина воцарилась бескрайняя, звенящая пустота, оставившая лишь чувство полного одиночества.

— Что ты такое говоришь?

Лань Хэн не рассердился, но разозлился Бай Юй. Вынырнув из своей пустоты, Цзоу Лин тут же виновато опустил голову:

— Прости, я сказал лишнее.

Искоса взглянув на Бай Юй, он заметил на лице того выражение тяжелой скорби и вины, сменившееся свинцово-мрачным взглядом, когда тот посмотрел на него самого.

Цзоу Лин поспешно опустил глаза и горько усмехнулся про себя: всё кончено.

— Всё в порядке.

Побледневшие, дрожащие пальцы Лань Хэна отнялись от запястья Цзоу Лина, а эти слова были адресованы всем сразу.

— Я вернусь и приготовлю особые духовные лекарства, они помогут смягчить разрыв между демонической и духовной Ци. Старший брат, глава слаб здоровьем, и ты тоже помни…

Бай Юй поднялся, схватил его за руку и потащил на выход.

Лань Хэну оставалось лишь на ходу бросить напутствие Цзоу Лину:

— Глава, хотя вы тоже обладаете телом Чистейшего котла, вам ни в коем случае нельзя предаваться утехам…

Холодный блеск мелькнул под ногами Бай Юя, и он, подхватив Лань Хэна, исчез в мгновенном перемещении.

Они ушли слишком быстро — настолько быстро, что у Цзоу Лина не осталось никакой возможности принести искренние извинения и поблагодарить их. В этот момент в пещерной обители вновь воцарилась прежняя тишина. Он отсутствующим взглядом уставился в пустоту и лишь спустя долгое время пробормотал:

— А я разве сам этого хочу?

Серзго Волк уставился на него своими круглыми глазами, подбежал и принялся слизывать слёзы с его лица. Цзоу Лин склонил голову, улыбнулся ему и хрипло произвел:

— Сяо Бао, у меня совсем нет сил в ногах, посади меня к себе на спину, пойдём полюбуемся цветами на улице.

Волк без лишних слов увеличился в размерах, аккуратно подхватил его зубами и водрузил себе на спину, а затем бодро зашагал к выходу из пещерной обители. Снаружи царила буйная весна, и яркое солнце больно резало глаза.

— Були!

В ушах внезапно раздался встревоженный окрик. Обернувшись, он увидел Хо Сюэ с переполненным тревогой лицом и расплылся в улыбке:

— А-Сюэ, чего ты так громко кричишь? Ты мне чуть уши не оглушил.

Хо Сюэ сжал кулак и шутливо постучал его по лбу:

— Я тебя уже столько раз звал, старший брат! Как только до меня дошли сплетни, что Бай Юй притащил Лань Хэна устраивать разборки, я сразу же примчался сюда. Черт, они и правда заявились вместе? Тебя не обижали?

Меньше слушай сплетни, больше слушай возвышенную музыку, только так можно облагородить душу и дух.

Цзоу Лин небрежно сорвал цветок и воткнул Хо Сюэ в волосы.

— Все сплетни — ложь, это я обидел Лань Хэна.

— С твоим-то хрупким телом? По-моему, это тебя обидели так, что ты глаза выплакал, вон они какие красные! — воинственно заявил Хо Сюэ. — Этот ублюдок Бай Юй, я с самого начала на дух его не переносил, сразу понял, что он птица невысокого полета. Були, забей на него! Пошли, братуха увезёт тебя из Секты Сяояо. Мир велик, нечего киснуть и страдать в этой глухомани!

http://bllate.org/book/32634/3989124