Готовый перевод Starfall Grand Witch / Звёздный шаман: Путь сквозь космос: Глава 8

Левая рука — ян, правая рука — инь. Руки сложили перед грудью непрерывно меняющиеся печати. Возможно, из-за того, что тело в игре было создано силой сознания, у Чжао Пина пропало ощущение бешено бьющегося сердца.

Но на этот раз он отчетливо почувствовал, как во время смены печатей все его виртуальное тело превратилось в идеальное целое, резко сжалось, а затем расширилось и снова уменьшилось.

На самом деле в закрытой тренировочной комнате виртуальное тело Чжао Пина вовсе не расширялось и не сжималось.

Однако, непрерывно меняя двойные печати инь и ян, Чжао Пин ощущал, как его тело становится все более напряженным, а амплитуда расширения и сжатия — все сильнее.

Вжух…! Вжух…

Неизвестно, было ли это плодом его воображения, но Чжао Пин с ужасом обнаружил, что у него, закрывшего глаза, по всему телу словно появились бесчисленные глаза. Они то моргали, то сверкали, «видя» то, что происходило за пределами его тела, причем с каждым изменением печати видимость становилась все четче, а обзор — дальше.

Духовное сознание?

В груди бушевали волны, Чжао Пин подумал о легендарном духовном сознании. Охваченный ужасом, он невольно ускорил движения рук.

Тотчас же его духовное восприятие стремительно расширилось. Все в комнате предстало перед закрытыми глазами Чжао Пина как на ладони, а густо усеивавшие круглые стены сигнальные лампочки замигали так, будто на них воздействовали какие-то помехи...

В то же время.

На поверхности Марса, в штаб-квартире компании E, расположенной на Олимп — самой высокой и большой горной цепи Солнечной системы — внутри стального здания шириной около четырех тысяч километров и высотой в несколько тысяч километров, в одной из мониторинговых комнат, на одном из экранов внезапно появились скачущие и возрастающие данные.

— Пип! Пип! Пип...

Стоявшая рядом сигнальная лампа предупредила наблюдателей, издав механический металлический звук:

— Аномалия данных духовной силы, аномалия данных духовной силы...

— Опять кто-то?

Сорокалетний Джеймс подкатился на кресле ближе. Одной рукой он держал дымящийся кофе, а другой яростно стучал по клавишам, вызывая данные об аномальных изменениях духовной силы.

Игра Пин Тянься, простолюдин из города Кекэсили западного региона региона Хуася на Земле, имя: Чжао Пин, 19 лет, студент десятого курса Западной академии Хуася, родители пропали без вести...

— Черт побери, как это может быть земной игрок?

Что произошло?

Подошла женщина с копной золотистых кудрей и чарующей манерой держаться. На ее груди красовался небольшой значок с четкой надписью: Федеральный инспектор. Увидев данные Чжао Пина, глаза женщины мгновенно загорелись.

Если бы аномалия духовной силы произошла у марсианских или лунных переселенцев, это еще можно было бы считать нормальным, но подобные случаи на Земле — величайшая редкость.

Игра Звездные войны была разработана компанией E, но контролировалась и управлялась Федеральным правительством. Информация об игроках, а также данные об усовершенствованной ими превосходной механической броне совместно использовались Федеральным правительством и компанией E. Однако обнаружение выдающихся игроков или игроков с аномалиями духовной силы в дальнейшем зависело исключительно от методов привлечения талантов компании E и возможностей военного ведомства Федерального правительства...

Чжао Пин не знал обо всем этом ни малейшего малейшего.

Но его интуиция подсказывала: если продолжать в том же духе, добром это не кончится! Встревожившись, он тут же прекратил складывать печати и открыл глаза.

Его духовное восприятие постепенно сузилось, глаза стали еще глубже, а между бровей слегка защемило — казалось, все это сжавшееся духовное начало сосредоточилось прямо в центре лба. Виртуальное тело тоже по-прежнему сильно надулось, точно перекачанный воздухом шар.

Подняв руки к самому лицу, Чжао Пин вновь восхитился чудесами Парных Формул Инь и Ян Первоначала: в виртуальном мире их культивация, судя по всему, позволяла напрямую развивать духовную силу.

В реальности культивируют плоть, а в виртуальном мире — духовную силу. Это...

Чжао Пин слегка приоткрыл рот, не зная, как описать переполнявшие его радость и потрясение.

Лишь вместе с выдохом внутреннее распирание постепенно утихло, а область между бровей вернулась в норму — словно ничего и не происходило.

И это был результат всего лишь нескольких десятков сложенных им печати. Если же применить все сто двадцать девять тысяч шестьсот печатей, Чжао Пин даже не осмеливался вообразить к чему это приведет.

— Духовная сила в норме, странно!

Когда Джеймс и Анджелина вывели на экраны изображение из тренировочной комнаты Чжао Пина, парень уже пришел в себя. Сканирование его духовной силы не выявило абсолютно никаких отклонений.

— Скорость рук 35, физические показатели 89, относится к стандарту бойца ниже 100 линии, духовная сила 77...

Результаты сканирования не показали ничего выдающегося. Нынешнее Федеральное правительство оцифровывало все человеческие показатели телосложения и состояния духовной силы, беря за стандарт базовые показатели обычного бойца — 100 единиц. Физические данные выше 100 считались отличными, при этом каждый новый сотник образовывал отдельный ранг: 100 — первый ранг, до 200 — второй, и так далее, а показатели за девять сотен соответствовали десятому рангу.

Стандарт же скорости рук исчислялся десятками. Боец стандартного меча должен был развивать скорость не менее 30 движений, и это условие Чжао Пин, судя по всему, уже превзошел. Каждые дополнительные 10 движений повышали ранг на один уровень. Если бы боец с десятым рангом телосложения обладал скоростью рук свыше 120 движений, он бы безоговорочно стал главным объектом охоты за кадрами высшего уровня для компании E и федеральных вооруженных сил.

Аномалия, произошедшая с Чжао Пином, сильно озадачила Джеймса и Анджелину. Переглянувшись, они одновременно произнесли:

— Особое наблюдение.

— Чжао Пин, ты ублюдок, почему тебя до сих пор нет! У моих маленьких кроличьих ушек отпала деталь!

Стоило ему выйти из тренировочной комнаты, как раздался тревожный голос Цинь Цинь по коммьюнике. Чжао Пин легко улыбнулся и поддразнил ее:

— У меня были дела, я вышел из сети.

Принцесса Цинь:

— Только попробуй! Если выйдешь из сети, я больше не пущу тебя в наш ресторан!

Мороз по коже!

И это она называет угрозой?

Чжао Пин потерял дар речи.

Помимо деда и пропавших без вести родителей, эта девушка была, пожалуй, самым близким человеком для Чжао Пина. Услышав ее голос, он почувствовал легкое тепло в груди и непринужденно усмехнулся:

— Ладно-ладно, ради вкусной еды я так уж и быть приду!

Временно подавив искушение Формулы Инь-Ян Первоначала в глубинах разума, Чжао Пин вышел в оживленный зал. Нажав на прибор виртуального двухмерного пространства на запястье, он мгновенно материализовал перед собой черную маслянистую металлическую механическую броню в форме большого муравья высотой более пяти метров и длиной около десяти.

В игре Звездные войны профессия Чжао Пина была ремонтником. Поскольку ему вечно приходилось отправляться на поиски руды, в качестве механической брони он использовал модифицированного своими руками Большого Муравья. Эта его уникальная машина пользовалась бешеной популярностью среди ремонтников и даже привлекла внимание компании E и Федерального правительства.

Внешнее строение муравья делилось на три части: голову, грудь и брюшко.

Кабину управления Чжао Пин разместил в брюшке муравья. Из-за низкого центра тяжести и гироскопов балансировка кабины была превосходной, что идеально подходило для ремонтников и межзвездных шахтеров с не самым крепким телосложением.

Верхние челюсти, усилки и три пары грудных конечностей муравья были прекрасно развиты, что делало его мастером передвижения по пересеченной местности и переноски грузов — просто идеальная комплекция по меркам любого ремонтника или шахтера.

Забравшись в кабину управления, Чжао Пин направил Большого Муравья к лагерю, где находилась Цинь Цинь.

В мыслях же его вертелось лишь то, как заново модернизировать этот мех, применив унаследованную от деда технику модификации, чтобы полностью переделать его под совершенно новым углом зрения — с позиции мага.

Внезапно в голове Чжао Пина мелькнула одна мысль.

Какая связь между Формулой Инь-Ян Первоначала, магией, иллюзиями и колдовством? Если никакой связи нет, то почему предки семьи Чжао считали это основой основ и хранили тысячелетиями?

http://bllate.org/book/32633/3989039